"الحرّة" - Traduction Arabe en Anglais

• Free
• freelance
• freewill
• free-will

Persons could only undergo sterilization of their own Free will and following a period of at least 72 hours in which to reconsider.
ولا يلجأ الأفـراد إلى عمليـة التعقيم إلاّ بإرادتـهم الحرّة وبعد انقضاء فترة لا تقل عن 72 ساعة لإعادة النظر في ذلك.

In the so-called Free zones, dru dealers routinely ply their trade.
في ما يسمى المناطق الحرّة كان تجار المخدّرات يديرون تجارتهم

A spirit flies freer when we make Free choices.
فالروح تطير متحررة عندما تتوافر لدينا الإرادة الحرّة

Nothing big, maybe just pick up some freelance work.
لا شئ كبير، ربّما أقبل ببعض الأعمال الحرّة

Fact is most of the neural-scientific data suggests freewill.. Is an illusion.
في الحقيقة، أنّ معظم البيانات العصبيّة . تشير إلى أنّ "الإرادة الحرّة" ماهي إلاّ وهم

The price of free-will, Michael.
-ثمن الإرادة الحرّة يا (مايكل )

The Free University of Brussels (VUB) is currently undertaking an evaluation study.
وتضطلع الآن جامعة بروكسل الحرّة بدراسة تقييمية.

The Free electrons in the ionosphere had a strong influence on the propagation of radio signals.
والإلكترونات الحرّة في الغلاف المتأيّن لها تأثير قوي على انتشار الإشارات الراديوية.

Weak controls of ODS shipped through duty Free zones
ضعف الضوابط الرقابية على المواد المستنفدة للأوزون المشحونة عبر المناطق الحرّة

The Free electrons in the ionosphere have a strong influence on the propagation of radio signals.
والإلكترونات الحرّة في الغلاف المتأين لها تأثير قوي على انتشار الإشارات الراديوية.

A definitive solution would be possible only when the industrialized countries committed themselves to Free trade and opened their markets to developing countries.
وأكد أنه لن يتسنى ايجاد حل نهائي إلاّ عندما تلتزم البلدان الصناعية بالتجارة الحرّة وتفتح أسواقها للبلدان النامية.

Expert Meeting on Free and Open Source Software:
اجتماع الخبراء المعني بالبرمجيات الحرّة والمفتوحة المصدر:

I have to answer to voters and a Free press.
إنّي مسؤول أمام الناخبين والصحافة الحرّة.

Well, the baby looks great, but I see some Free fluid in your abdomen.
حسناً ، حالة الطفل تبدو رائعة لكنّي أرى بعض السوائل الحرّة بداخل بطنك

The Free culture movement has had a lot of his energy.
‫خصّص كثيرا من طاقته لحركة الثقافة الحرّة

Yes. It is ironic discussing Free will with a mind-controlling vampire.
أجل، إنّه نقاش هزليّ عن الإرادة الحرّة مع مصّاص دماء متحكّم بالعقول

He doesn't have to do anything. Isn't that the point of breaking the sire bond... Free will?
ليس ملزمًا بفعل أيّ شيء، أليست الإرادة الحرّة المغزى من كسر رابطة الاستسياد؟

And I'm still doing some freelance stuff.
ولازلت أقوم ببعض الأعمال الحرّة

That's what freelance means.
هذا ما تَعنيه الأعمال الحرّة