"الحزب الاشتراكي" - Traduction Arabe en Anglais

• Socialist Party
• the SPT
• SP
• the Socialist
• the Social
• the party
• SPT candidates
• Democratic Party of Socialists
• the Socialists

However, his policies provoked criticism within the Yemeni Socialist Party.
بيد أن سياساته أثارت انتقادات ضمن الحزب الاشتراكي اليمني.

They result from the fighting between two factions of the Yemeni Socialist Party which reflected a struggle for power between two tribes.
فهي ناشئة عن القتال الذي نشب بين فصيلين في الحزب الاشتراكي اليمني، مما عكس وجود صراع على السلطة بين قبيلتين.

We could have made it... the capital of our National Socialist Party.
نحن قادرين على القيام بذلك. عبر مركز الحزب الاشتراكي الوطني. لينز.

Most of them were members of the Yemen Socialist Party.
كما كان معظمهم أعضاء في الحزب الاشتراكي اليمني.

According to the authors, 20 Member of Parliament candidates of the SPT were not even registered by the Electoral Commission.
ويقول أصحاب البلاغ إن لجنة الانتخابات لم تسجل 20 مرشحاً لعضوية البرلمان من الحزب الاشتراكي في طاجيكستان.

The NLF became the Yemeni Socialist Party in 1979.
وتحولت جبهة التحرير الوطني إلى الحزب الاشتراكي اليمني في عام ٩٧٩١.

The fighting between the two factions of the Yemeni Socialist Party covered up a struggle for power between two groups of tribes.
وكان القتال الذي نشب بين فصيلي الحزب الاشتراكي اليمني غطاءً لصراع على السلطة بين مجموعتين من القبائل.

The leaders of the Yemeni Socialist Party issued a proclamation of secession.
وأصدر قادة الحزب الاشتراكي اليمني إعلان انفصال.

Most of them were also members of the Yemeni Socialist Party.
كما أن معظمهم كانوا أعضاء في الحزب الاشتراكي اليمني.

Mr. Carlos Manuel Luís, Member of Parliament, Socialist Party
السيد كارلوس مانويل لويس، عضو البرلمان عن الحزب الاشتراكي

Seventy—five per cent of the coverage of party activities was devoted to the ruling coalition of the Socialist Party and the Yugoslav Left.
وكُرس ٥٧ في المائة من تغطية اﻷنشطة الحزبية للائتلاف الحاكم المؤلف من الحزب الاشتراكي واليسار اليوغوسلافي.

This contract was a sensitive issue which involved the Hungarian Socialist Party.
وكان هذا العقد قضية حساسة تمس الحزب الاشتراكي الهنغاري.

Participated in a preparatory meeting in Beijing and in five more meetings in Strasbourg organized by the Women of the Green Socialist Party
شاركت في الاجتماع التحضيري في بكين وفي خمسة اجتماعات إضافية في ستراسبورغ نظمتها نساء الحزب الاشتراكي الأخضر

The Parliament has been dominated since the fall of Communism by a by-polarity of the Socialist Party of Albania and the Democratic Party.
وظل البرلمان منذ سقوط الحكم الشيوعي تحت سيطرة حزبين هما الحزب الاشتراكي الألباني والحزب الديمقراطي.

At the same time, the Brazilian Socialist Party filed an unconstitutionality suit, which was accepted by the Supreme Court.
وفي نفس الوقت، تقدم الحزب الاشتراكي البرازيلي بدعوى، يطعن فيها بدستورية القرار، إلى المحكمة العليا التي قبلت الدعوى.

36 MPs from the Democratic Socialist Party,
36 نائباً من الحزب الاشتراكي الديمقراطي؛

Socialist Party of Serbia - United Serbia Deputy Group
مجموعة نواب الحزب الاشتراكي لصربيا - صربا الموحدة

Since the SPT was an opposition party, none of their complaints were examined in accordance with the law and they were ignored or dismissed on political grounds.
وبما أن الحزب الاشتراكي في طاجيكستان هو حزب معارضة فإن جميع شكاواه لم تُدرس وفق القانون وأُهملت أو رُفضت لأسباب سياسية.

On reaching the police station, he was allegedly locked in a cell, where three plain-clothed policemen allegedly began by threatening him with a truncheon, on the pretext that his bar was a meeting place for SP sympathizers.
ولما وصل إلى مخفر الشرطة احتُجز في زنزانة يزعم أن ثلاثة من رجال الشرطة المدنية هددوه بهراوة لدى وصوله بعلة أن حانته مكان يجتمع فيه أنصار الحزب الاشتراكي.

Mr. Ivica Racan President of the Social Democratic Party
السيد إيفيكا راسان رئيس الحزب الاشتراكي الديمقراطي

Despite this, the representatives of the SPT obtained the vast majority of votes in at least three single-mandate districts. However, as a result of fraud and falsification of votes, the party's representatives were not admitted to the Parliament.
وعلى الرغم من ذلك، حصل ممثلو الحزب الاشتراكي لطاجيكستان على أغلبية كبيرة من الأصوات في ثلاثة دوائر ذات مقعد واحد على الأقل لكن ممثلي الحزب لم يُقبلوا في البرلمان نتيجة عمليات الاحتيال وتزوير الأصوات.

2.14 The authors also appealed against the decision of the Electoral Commission of 14 January 2005 regarding the registration of SPT candidates for the election.
2-14 وتقدّم أصحاب البلاغ أيضاً بطعن في قرار لجنة الانتخابات المؤرخ 14 كانون الثاني/يناير 2005 فيما يتعلق بتسجيل أعضاء الحزب الاشتراكي في طاجيكستان في الانتخابات.

Reportedly, the only daily newspaper with national coverage, Pobjeda, mainly carries and supports the views of the ruling Democratic Party of Socialists.
ويُقال إن الصحيفة اليومية الوحيدة التي تغطي البلد، وهي " بوبييدا " ، تقوم أساساً بنشر ودعم آراء الحزب الاشتراكي الحاكم.

It would lead first to the end of the Socialist Party created by François Mitterrand. Following Lionel Jospin’s humiliating defeat in 2002, the Socialists simply would not survive a second consecutive failure to reach the second round.
إن انتصار بايرو ، الذي قد لا يكون مرجحاً إلا أنه ليس بالأمر المستحيل، سوف يشكل ثورة ثلاثية الأبعاد. فلسوف يؤدي ذلك الانتصار أولاً إلى نهاية الحزب الاشتراكي الذي أسسه فرانسوا ميتران . فبعد الهزيمة المهينة التي لحقت بليونيل جوسبان في العام 2002، لن يتحمل الاشتراكيون فشلاً ثانياً متوالياً في الوصول إلى الجولة الثانية.