"الحزب الشعبي" - Traduction Arabe en Anglais

• People's Party
• Popular Party
• the Partido Popular
• SLPP
• Peoples Party

We heartily welcome the recent words of Husin Ali, President of the opposition Malaysian People's Party:
ونحن نرحب ترحيبا حارا بالعبارات التي أدلى بها مؤخرا حسين علي، رئيس الحزب الشعبي الماليزي المعارض:

Supporting the implementation of the joint communiqué through the refurbishment of the Sierra Leone People's Party headquarters
دعم تنفيذ البيان المشترك عبر تجديد مقر الحزب الشعبي لسيراليون

The major opposition party, the Sierra Leone People's Party (SLPP), successfully resolved a court case that had been filed against the party.
وتمكّن حزب المعارضة الرئيسي، وهو الحزب الشعبي لسيراليون، من تسوية قضية مرفوعة ضده في المحكمة.

In both the Popular Party (PP) and the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE), the increase in female membership has been greater than that of male membership.
وفي حالة كل من الحزب الشعبي والحزب الاشتراكي العمالي الإسباني، كانت الزيادة في عدد النساء أكبر منها بالنسبة للرجال.

Reports by the New Progressive Party that 61 per cent of voters had supported the annexation option were false, as they did not take into account the 500,000 unmarked ballots that had been cast in protest, in accordance with instructions from the Partido Popular Democrático.
وإن التقارير المقدمة من الحزب التقدمي الجديد التي تفيد أن 61 في المائة من المصوتين أيـَّدوا خيار الضـم هي تقارير باطلة، حيث إنها لا تأخذ في الاعتبار بطاقات التصويت البيضاء البالغ عددها 000 500 المصوت بها احتجاجا وفقا للتعليمات الصادرة عن الحزب الشعبي الديمقراطي.

The SLPP, led by Ahmed Tejan Kabbah, won the presidency.
وفاز بالرئاسة الحزب الشعبي السيراليوني بزعامة أحمد تيجان كبا.

Not all of the judges are members of the Cambodian People's Party; some belong to other political parties, which is their right.
ولا ينتمي جميع القضاة إلى الحزب الشعبي الكمبودي، إذ أن بعضا منهم ينتمون ﻷحزاب سياسية أخرى، وهو حق من حقوقهم.

In the Parliamentary election of 2008, the Mongolian People's Party won 59.8 per cent of parliamentary seats, while the Democratic Party - 38.9 per cent.
وأثناء الانتخابات البرلمانية التي جرت في عام 2008، فاز الحزب الشعبي المنغولي بنسبة 59.8 في المائة من المقاعد البرلمانية فيما فاز الحزب الديمقراطي ﺑ 38.9 في المائة من هذه المقاعد.

In the 2008 elections the Mongolian People's Party won 59.2 per cent and the Democratic Party - 38.9 per cent of seats in the parliament.
وفي انتخابات عام 2008، فاز الحزب الشعبي المنغولي بنسبة 59.2 في المائة والحزب الديمقراطي بنسبة 38.9 في المائة من المقاعد في البرلمان.

In the lead-up to the elections, isolated incidents of election-related violence and tension, mainly between supporters of the ruling All People's Congress (APC) and the major opposition party, the Sierra Leone People's Party (SLPP), may increase.
ففي الفترة السابقة للانتخابات، قد تزداد وتيرة حوادث العنف والتوتر المتفرقة ذات الصلة بالانتخابات، ولا سيما بين أنصار حزب المؤتمر الشعبي العام الحاكم وحزب المعارضة الرئيسي، وهو الحزب الشعبي لسيراليون.

The period also witnessed an increase in political tensions mainly involving supporters of the ruling All People's Congress (APC) and the major opposition party, the Sierra Leone People's Party (SLPP).
وشهدت هذه الفترة أيضا زيادة في التوترات السياسية طالت أساسا مؤيدي الحزب الحاكم، مؤتمر عموم الشعب، وحزب المعارضة الرئيسي، الحزب الشعبي لسيراليون.

Even though there were complaints by the opposition Sierra Leone People's Party, the situation across the country was calm except in some areas of opposition stronghold.
ورغم وجود شكاوى من الحزب الشعبي لسيراليون المعارض، فقد كانت الحالة في سيراليون هادئة إلا في بعض المناطق التي تمثل معاقل للمعارضة.

General Elections were last held in 2007 and resulted in a change of government from the Sierra Leone People's Party (SLPP) to the All Peoples Congress (APC) formerly the opposition.
وقد عقدت آخر انتخابات عامة في عام 2007، وأسفرت عن انتقال الحكومة من الحزب الشعبي السيراليوني إلى المؤتمر الشعبي العام الذي كان يمثل المعارضة في السابق.

Among the newly appointed ministers are two members of the major opposition party, the Sierra Leone People's Party (SLPP), who hold the positions of Minister of Foreign Affairs and International Cooperation and Deputy Minister of Health and Sanitation.
ويوجد من بين الوزراء المعينين حديثا عضوان من أعضاء حزب المعارضة الرئيسي، الحزب الشعبي لسيراليون، يشغلان منصبي وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي ونائب وزير الصحة والصرف الصحي.

Communist People's Party of Kazakhstan;
الحزب الشعبي الشيوعي الكازاخستاني؛

In that respect, the appointment of the Sierra Leone People's Party presidential candidate opens the door for the main political parties to engage in a more open, regular and productive high-level dialogue.
في ذلك الصدد، فإن تعيين مرشح الحزب الشعبي لسيراليون للانتخابات الرئاسية يفتح الباب للأحزاب السياسية الرئيسية للمشاركة في حوار رفيع المستوى أكثر انفتاحا وانتظاما وإنتاجا.

Mr. Milan Djukic President of the Serbian Popular Party, Vice-President of the Croatian Parliament
السيد ميلان جوكيتش زعيم الحزب الشعبي الصربي، ونائب رئيس البرلمان الكرواتي

Mr. Veselin Pejnovic Vice-President of the Serbian Popular Party, Member of Parliament
السيد فيسيلين بينوفيتش زعيم الحزب الشعبي الصربي، عضو في البرلمان

Thus, the data for 2000 show that in the Popular Party, the percentage of women members has grown by 2.72 points compared with 1996, and in the Spanish Socialist Workers Party it has grown by 3.70 points.
وبذلك تعكس بيانات سنة 2000، أن عدد العضوات زادت بنسبة 2.72 في الحزب الشعبي وبنسبة 3.70 في الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني عما كان عليه الحال في سنة 1996. الجنسان الحزب الشعبي

63. the Partido Popular Democrático, led by the President and Governor of Puerto Rico, had mapped out a new road towards a solution. The United States must seek an outcome that was in keeping with its honourable democratic tradition and not with a shameful imperialist resurgence.
63 - وأوضح أن الحزب الشعبي الديمقراطي، بقيادة رئيس وحاكم بورتوريكو وضع طريقا جديدا صوب الحل وأنه يجب على الولايات المتحدة أن تسعى إلى التوصل إلى نتيجة تتفق مع تقاليدها الديمقراطية العريقة وليس مع الامبريالية المخزية التي تظهر من جديد.

At present, six political parties are fully registered in Mexico: the Partido Revolucionario Institucional (PRI), the Partido Acción Nacional (PAN), the Partido Popular Socialista (PPS), the Partido Auténtico de la Revolución Mexicana (PARM), the Partido del Frente Cardenista de Reconstrucción Nacional (PFCRN) and the Partido de la Revolución Democrática (PRD).
ويوجد في الوقت الحاضر ستة أحزاب سياسية مسجلة تسجيلا تاما في المكسيك: الحزب الثوري المؤسسي (PRI)، حزب العمل الوطني (PAN)، الحزب الشعبي الاشتراكي (PPS)، الحزب الحقيقي للثورة المكسيكية (PARM)، حزب جبهة كاردنيست للبناء الوطني (PFCRN)، وحزب الثورة الديمقراطية (PRD).

The Paramount Chief had been appointed to office during the SLPP Administration.
فقد عُيِّن الرئيس الأعلى في منصبه أثناء إدارة الحزب الشعبي لسيراليون.

Sierra Leone Peoples Party
الحزب الشعبي لسيراليون