"الحسابات الرئيسية" - Traduction Arabe en Anglais

• principal accounts shall
• principal accounts of
• key account
• core accounts
• major account

The principal accounts shall consist of:
وتتألف الحسابات الرئيسية مما يلي:

The principal accounts shall consist of:
تتألف الحسابات الرئيسية مما يلي:

In accordance with regulations 11.1 and 11.3, the principal accounts of the Court shall include detailed, comprehensive and up-to-date records of assets and liabilities for all sources of funds.
وفقا للبندين 11-1 و 11-3، تكون الحسابات الرئيسية للمحكمة مشتملة على سجلات تفصيلية وشاملة ومستكملة للأصول والخصوم المتعلقة بجميع مصادر الأموال.

Work is already under way to develop skills relating to the tracking and analysis of key financial ratios and key account balances.
وقد بدأ العمل على تطوير المهارات المتعلقة بتعقب وتحليل النسب المالية الرئيسية وأرصدة الحسابات الرئيسية.

Furthermore, it considered the choice between imputed versus observable transactions when considering the role of satellite accounts vis-à-vis core accounts.
ونظر المحفل كذلك في الخيار بين المعاملات المفترضة مقابل المعاملات الملحوظة عند دراسته لدور الحسابات الفرعية مقابل الحسابات الرئيسية.

The following major account titles are recommended to be reported in commercial banks' balance sheets:
٢٣- يوصى بإدراج عناوين الحسابات الرئيسية التالية في الميزانيات العمومية للمصارف التجارية:

In accordance with Regulations 11.1 and 11.3, the principal accounts of the Court shall include detailed, comprehensive and up-to-date records of assets and liabilities for all sources of funds.
وفقا للبندين 11-1 و 11-3، تكون الحسابات الرئيسية للمحكمة مشتملة على سجلات تفصيلية وشاملة ومستكملة للأصول والخصوم المتعلقة بجميع مصادر الأموال.

In accordance with regulations 6.1 and 6.2, the principal accounts of the United Nations shall include detailed, comprehensive and up-to-date records of assets and liabilities for all sources of funds.
وفقا للبندين 6-1 و 6-2 تكون الحسابات الرئيسية للأمم المتحدة مشتملة على سجلات تفصيلية وشاملة ومستكملة للأصول والخصوم المتعلقة بجميع مصادر الأموال.

In accordance with regulations 11.1 and 11.3, the principal accounts of the Tribunal shall include detailed, comprehensive and up-to-date records of assets and liabilities for all sources of funds.
وفقا للمادتين 11-1 و 11-3، تشمل الحسابات الرئيسية للمحكمة سجلات تفصيلية شاملة مستكملة للأصول والخصوم المتعلقة بجميع مصادر الأموال.

Under the new Section 24c of the Banking Act (Kreditwesengesetz, KWG), a modern data retrieval system has been introduced that gives the Federal Financial Supervisory Authority (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, BAFin) electronic access to all key account data held by banks.
- تم بمقتضى المادة 24 (ج) الجديدة من قانون المصارف إدخال نظام حديث لاستدعاء البيانات يتيح للسلطة الاتحادية للإشراف المالي الوصول إلكترونيا إلى جميع بيانات الحسابات الرئيسية الموجودة بالمصارف.

- Furthermore, financial market supervisory authorities in third countries, investigating authorities in both Germany and third countries (including all Financial Intelligence Units), the courts and the Federal Ministry of Economics and Labour - the authority responsible for imposing restrictions on capital and payment transactions under the Foreign Trade and Payments Act -- are all entitled to request information on key account data.
- وعلاوة على ذلك، فإن سلطات الإشراف على الأسواق المالية في البلدان الأخرى، وسلطات التحقيق في ألمانيا والبلدان الأخرى (بما فيها جميع وحدات الاستخبارات المالية)، والمحاكم ووزارة الاقتصاد والعمل الاتحادية - وهي السلطة المسؤولة عن فرض القيود على المعاملات الرأسمالية ومعاملات المدفوعات بمقتضى قانون التجارة والمدفوعات الأجنبية - تملك كلها حق طلب المعلومات عن بيانات الحسابات الرئيسية.

68. To varying degrees, all entities had used the new information under IPSAS to enhance the frequency and quality of the financial information provided to management, including key performance indicators, financial ratios and the tracking of key account balances -- such as accounts payable and receivable -- to better manage funding pledges from donors.
68 - وقال إن جميع الكيانات استخدمت بدرجات متفاوتة المعلومات الجديدة المتاحة من خلال تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام من أجل تحسين تواتر ونوعية المعلومات المالية المقدمة إلى الإدارة، بما في ذلك مؤشرات الأداء الرئيسية والنسب المالية وتعقب أرصدة الحسابات الرئيسية - من قبيل الحسابات المستحقة الدفع والحسابات المستحقة القبص - من أجل تحسين إدارة التعهدات بالتمويل من الجهات المانحة.

The following major account titles are recommended to be reported by commercial banks in profit and loss statements:
٣٤- فيما يلي عناوين الحسابات الرئيسية التي يوصى بقيام المصارف التجارية بالابلاغ عنها في بيانات اﻷرباح والخسائر: