"الحسابات عن" - Traduction Arabe en Anglais

• of Auditors on
• Auditors on the
• of Auditors for
• of Auditors with
• the accounts
• accounts for the
• Auditors in
• of Auditors regarding
• of Auditors to the General Assembly on

Recalling with concern the observations of the Board of Auditors on deficiencies in the management of expendable and non-expendable property,
إذ تشير مع القلق الى ملاحظات مجلس مراجعي الحسابات عن أوجه القصور في إدارة الممتلكات المعمﱢرَة وغير المعمﱢرَة،

Follow-up to the recommendations of the Board of Auditors on the accounts for 2009 and previous years
متابعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات عام 2009 وعن السنوات السابقة

Summary report on main risk areas raised in the report of the Board of Auditors on the accounts for 2010
تقرير موجز عن المجالات الرئيسية المحفوفة بالمخاطر في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات عام 2010

UNOPS: Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the year 2012
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن عام 2012

Report of the Board of Auditors on the financial statements: audit opinion
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية: رأي مراجعي الحسابات

Report of the Board of Auditors on the financial statements: audit opinion
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية: رأي مراجعي المحاسبات

Report of the Board of Auditors on the special audit of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عملية المراجعة الاستثنائية لحسابات بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

He would await the final report of the Board of Auditors on the special audit with interest.
وقال إنه سينتظر باهتمام التقرير النهائي لمجلس مراجعي الحسابات عن عملية مراجعة الحسابات الخاصة.

Report of the Board of Auditors on implementation of its recommendations
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ توصياته

Report of the Board of Auditors on the management review of the ICSC secretariat
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن استعراض إدارة أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية

Section III provides information on the implementation of the recommendations contained in the reports of the Board of Auditors on the capital master plan.
ويقدم الفرع الثالث معلومات عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقارير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Analysis of the status of implementation of recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2007
المرفـــق - تحليل حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2007
حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007

The case had been reported in the report of the Board of Auditors for the year ending 31 December 1995.
وقد ذكرت هذه الحالة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥.

In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above accounts.
وأتشرف بالإضافة إلى ذلك، بأن أقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعلاه.

Voluntary funds administered by the High Commissioner: accounts for the year 2010
صناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي: الحسابات عن عام 2010

Report of the Board of Auditors in auditing and evaluating the handling of information and communications technology affairs in the Secretariat
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن مراجعة وتقييم طرق تصريف شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة

The Committee recalls that it recently expressed its concerns to the Board of Auditors regarding the additional burden that might be imposed upon the Board's current resources, given the substantial increase in the activities of the United Nations and in particular, the expansion and proliferation of peace-keeping operations.
واللجنة تشير الى أنها قد أعربت مؤخرا لمجلس مراجعي الحسابات عن قلقها إزاء العبء الاضافي الذي قد يلقى على الموارد الحالية للمجلس وذلك بالنظر للزيادة الكبيرة في اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة وبخاصة اتساع وانتشار عمليات حفظ السلم.

I have the honour to present to you the report of the Board of Auditors to the General Assembly on the management review of the secretariat of the International Civil Service Commission in accordance with General Assembly resolution 51/216 of 18 December 1996.
أتشرف بأن أحيل إليكم تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن استعراض إدارة أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية وفقا لقرار الجمعية العامة ٥١/٢١٦ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.