"الحسابات للفترة المنتهية في" - Traduction Arabe en Anglais

• of Auditors for the period ended
• accounts for the period ending
• Auditors for the period ending
• accounts for the period ended in

Financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2007
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2009
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2005
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

According to the statement of accounts for the period ending June 2012, the Trust Fund balance was estimated at $19,000.00.
ووفقاً لبيان الحسابات للفترة المنتهية في حزيران/يونيه 2012، بلغ الرصيد التقديري للصندوق الاستئماني 000 19 دولار.

In regard to the United Nations House initiative of the Secretary-General, and following the observations of the Report of the Board of Auditors for the period ending 31 December 2003 (A/AC.96/999, paras. 125-131), UNHCR has been more proactive in this matter, by examininglooking at this issue more closely when proposals onin relation to the rental of premises come before its Committee on Contracts.
وبخصوص مبادرة دارة الأمم المتحدة التي أقرها الأمين العام، قامت المفوضية، وفقاً للملاحظات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 (A/AC.96/999، الفقرات من 125 إلى 131)، بمضاعفة نشاطها في هذا الصدد وذلك بالعكوف على بحث هذه المسألة عن كثب عند تقديم اقتراحات بشأن تأجير المكاتب إلى لجنتها المعنية بالعقود.

According to the statement of accounts for the period ended in July 2011, the Trust Fund balance was estimated at $29,336.00.
ووفقاً لبيان الحسابات للفترة المنتهية في تموز/يوليه 2011، بلغت تقديرات رصيد الصندوق الاستئماني ما مقداره 336.00 29 دولاراً.

Financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2004
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2006 and implementation of the recommendations of the Board relating to the biennium 2004-2005, A/62/355;
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 وتنفيذ توصيات المجلس المتعلقة بفترة السنتين 2004-2005، A/62/355؛

Financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2006 and implementation of the recommendations of the Board relating to the biennium 2004-2005
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 وتنفيذ توصيات المجلس المتعلقة بفترة السنتين 2004- 2005

Financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2008 and implementation of the recommendations of the Board relating to the biennium 2006-2007
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 وتنفيذ توصيات المجلس المتعلقة بفترة السنتين 2006-2007

Financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2011
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعــــة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2012
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعــــة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2013
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعــــة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات للفترة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

A/61/350 Item 115 - - Financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2005 - - Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions [A C E F R S]
A/61/350 البند 115 - التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية]

A/60/387 Item 121 - - Financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors - - Financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2004 - - Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions [A C E F R S]
A/60/387 البند 121 - التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات - التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية]

(d) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2007 (A/63/474);
(د) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (A/63/474)؛

Financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2005 (A/61/350 and Add.1)
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (A/61/350 و Add.1)

Financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2012 (A/68/381)
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (A/68/381)

Financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2011 (A/67/381)
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (A/67/381)

According to the statement of accounts for the period ending 18 June 2012, the Trust Fund balance was estimated at $9,000.00.
ووفقاً لبيان الحسابات للفترة المنتهية في 18 حزيران/يونيه 2012، بلغ الرصيد التقديري للصندوق الاستئماني 000 9 دولار.

9. Mr. Saha (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the report of the Advisory Committee on the reports of the Board of Auditors for the period ending 31 December 2005 (A/61/350), said that the Board had reported on 15 entities of the United Nations system, of which the Advisory Committee had considered 11.
9 - السيد ساهـا (رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): قال، في تقديمه لتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقارير مجلس مراجعي الحسابات للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (A/61/350)، إن المجلس قدم تقاريره بشأن 15 كيانا تابعا لمنظومة الأمم المتحدة، وأن اللجنة الاستشارية نظرت في 11 منها.

According to the statement of accounts for the period ended in July 2011, the Trust Fund balance was estimated at $12,730.00.
ووفقاً لبيان الحسابات للفترة المنتهية في تموز/يوليه 2011، بلغت تقديرات رصيد الصندوق الاستئماني ما مقداره 730.00 12 دولاراً.