"الحصول على المركز الاستشاري" - Traduction Arabe en Anglais

• for consultative status
• obtaining consultative status
• granted consultative status
• with the Economic

The Committee also holds informal meetings prior to each session for the purpose of clarifying matters arising from applications for consultative status.
كما تعقد اللجنة جلسات غير رسمية قبيل كل دورة، لغرض توضيح المسائل التي تنشأ عن طلبات الحصول على المركز الاستشاري.

Part III: Summary of the application for consultative status
الجزء الثالث: موجز طلب الحصول على المركز الاستشاري

Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations
طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من منظمات غير حكومية

Closure of applications for consultative status of non-governmental organizations that had failed to respond to queries over the course of two consecutive sessions
إغلاق باب النظر في طلبات الحصول على المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي لم تجب على الاستيضاحات على امتداد دورتين متعاقبتين

The organization was encouraged to apply again in the future with redefined aims and goals of its activities if it still was interested in obtaining consultative status with the Council.
وحُثت المنظمة على تقديم الطلب مرة ثانية في المستقبل على أن تعيد صياغة أهدافها والغرض من أنشطتها إذا كانت الرغبة لا تزال تحدوها في الحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس.

Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental
طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات

Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations
طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية

Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations
طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف المقدَّمة من المنظمات غير الحكومية

Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations
طلبـات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف المقدمة من المنظمات غير الحكومية

Application for consultative status of the non-governmental organization International Gay and Lesbian Human Rights Commission
طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية، اللجنة الدولية لحقوق الإنسان للمثليين والمثليات

Memorandum by the Secretary-General containing deferred applications for consultative status
مذكرة من الأمين العام تحتوي على طلبات الحصول على المركز الاستشاري المؤجلة؛

Applications for consultative status and requests for reclassification
طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف

76. NGOs working on sexual orientation and gender identity issues in particular have faced difficulties in obtaining consultative status.
٧٦ - وواجهت المنظمات غير الحكومية المعنية بمسائل الميل الجنسي والهوية الجنسانية على وجه الخصوص صعوبات في الحصول على المركز الاستشاري.

Committee members questioned the need for the Hague Appeal for Peace to apply for consultative status when the International Peace Bureau, the umbrella organization to which the Hague Appeal for Peace was affiliated to, had already been granted consultative status with the Council.
وطرح أعضاء اللجنة أسئلة عن الحاجة إلى تقدم منظمة نداء لاهاي من أجل السلام بطلب الحصول على المركز الاستشاري في حين أنه سبق أن منح المكتب الدولي للسلام، وهو المنظمة الجامعة التي تنتمي إليها منظمة نداء لاهاي من أجل السلام، المركز الاستشاري لدى المجلس.

Although those bodies made a valuable contribution to the Organization, they should more appropriately have requested consultative status with the Economic and Social Council.
ومع أن هذه الهيئات قدمت مساهمة قيمة إلى المنظمة، فقد كان من الأنسب لها أن تطلب الحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.