"الحضاره" - Traduction Arabe en Anglais

• civilization
• culture

It's priceless. The civilization that made it has disappeared.
انه لا يقدر بثمن الحضاره التى صنعته اندثرت

It was not a red letter day for civilization, I'm afraid.
انه لم يكن يوم الرساله الحمراء من اجل الحضاره, ما كنت اخشاه.

You mean the basis of Western civilization... that fairy tale?
أتقصد اساس الحضاره الغربيه قصص الخرافات؟

Over here in civilization, we make a habit of paying for things before we take them.
هنا فى الحضاره نحن صناعنا عاده الدفع لى الأشياء قبل أن نأخذها

Everything in the human culture takes place below the waist.
كل شيء في الحضاره الانسانيه يأخذ مكانه تحت الخصر

They're the foundations of civilization.
إنها أساس الحضاره أو على الأقل كانت لها قيمه عندي

Western civilization finally went up in smoke in the chimneys of Dachau, and I was too infatuated to see it.
أخيراً تدمرت الحضاره الغربيه و تحولت لدخان في مداخن داكاو و كنت مفتوناً جداً لأرى ذلك

The whole idea of marriage is a useless vestige of an archaic civilization.
اعتقد ان فكره الزواج بقايا ليست لها فائده من الحضاره القديمه

Oh, when you called and invited me into this armpit of civilization,
عندما طلبتيني و قمت بدعوتي إلى تلك الحضاره.

But i could also save your house and maybe civilization while i'm at it, okay?
وكذلك يمكننى أن أنقذ منزلك وربما الحضاره بأجمعها بينما انا فيها .. حسناً ؟

Every time a civilization reaches the pinnacle of its decadence we return to restore the balance.
كل مره تصل فيها الحضاره لدرجة عالية من الإنحطاط نعود لإعادة التوازن من جديد

The Martian civilization has clearly developed under the planet's surface.
ويبدو ان الحضاره المريخيه تطورة بشكل ما تحت سطح الكوكب

civilization, ancient and wicked. Have you ever seen this before?
الحضاره المدنيه قديمه و شريره هل رأيت هذا من قبل ؟

And these once-proud stones, these ruined and shattered temples bear witness to the civilization that flourished and then died here.
وتلك الاحجار المتهدمه والمعابد المتكسره هي الشاهد الوحيد لتلك الحضاره التي قامت واندثرت هنا

It has the mark of some ancient civilization.
لديها علامات بعض الحضاره القديمه

This civilization was based on assholes and you know what;
الحضاره تأسست على الحثاله وتعلم ماذا

As the Order struggled to restore civilization the Prophets were tormented by visions of a growing darkness in the West.
...وبينما يناضل ألتنظيم لأستعادة الحضاره كانت ألنبوئات تتنبأ بنمو قوى مظلمه بالغرب

Civilized men are easy to conquer, but civilization... still belongs to the civilized, not the barbarians.
من السهل غزو الرجال المتحضرين .... ولكن الحضاره

Today, civilization as we know it is corrupt and decadent.
الحضاره التى نعرفها اليوم فاسده ومنحطه

It doesn't really contribute to culture in any way whatsoever.
انها لا تساهم فى الحضاره بأى طريقه

So the 2,000-year-old culture
هذا يعني ان الحضاره التي عمرها 2000 سنة