"الحفله" - Traduction Arabe en Anglais

• party
• prom
• concert
• ball
• gig
• dance
• homecoming

You were right to leave that party. What lavon did is inexcusable.
لقد كنت محقه بمغادرة الحفله ما فعله لافون أمراً لا يغتفر

She's shaming my very best customers out of the party.
أنها تحرج كل زبون جيد عندي أخرجها من الحفله

So do you want to go to this party in Red Hook?
إذاً, أتريد أن تذهب إلى هذه الحفله في الريد هوك ؟

I can't go to that party with him tonight.
لأاستطيع ان اذهب الى تلك الحفله معه الليله

Are you telling me there are problems with the prom?
هل تخبريني ان ثمة مشاكل عالقه مع الحفله ؟

Dad, going a bit far to cancel my party, don't you think?
أبي , أضن أني بعيده كي الغي الحفله ألا تعتقد ذلك

We went to party at his house a couple nights ago.
أننا ذهبا الي الحفله التي كانت بذلك المنزل الليله الماضيه

But I Ended Up Leaving The party Early, So If Anyone Asks,
لكنني خرجت من الحفله مبكرا.. فـ اذا اي شخص قام بسؤالك

Yes. now you're gonna come with me to this party,
نعم الآن نحن ذاهبين , تعالي معي لتلك الحفله

- You knew it was stolen at the party?
علمتِ انه كان مسروق اثناء الحفله حسناً, اجل

That cloud said: "party time", so it's time to party.
تلك السحابه قالت: وقت الحفله، لقد حان وقت الحفله

And then we're gonna go to that party and get some pussy.
بعد ذلك سوف نذهب الى تلك الحفله ونحصل على بعض النساء

All right, you guys are off to party number one.
حسنا انتم يا شباب ستكونون فى الحفله رقم واحد

Man, this party is boring. I'd leave if it weren't mine.
هذه الحفله ممله لكنت قد غادرت إن لم تكن حفلتي

Okay, but we better be back in time for the party.
حسنا ولكن يجب ان نرجع في الوقت من اجل الحفله

It's bullshit. I didn't even want to go to the party.
هذا هراء لم اكن حتى اريد الذهاب الى تلك الحفله

Wait a minute. You're not going to that party, young lady.
لحظه، أنتِ لن تذهبي إلى تلك الحفله ايتها الأنسه الصغيره

Enjoying your little tea party, I was out here --
تستمتعون بـ القليل من شاي الحفله أنا كنت هنا

Roulette ball lands on red, that party, the gambler, forfeits.
القمار النرد يسقط علي الاحمر يفوز المراهن وتبدا الحفله

I haven't done the spaghetti straps since my wardrobe malfunction at prom.
لم احيك اربطة ثوبي منذ ان تعطلت خزانتي في الحفله الراقصه

Yeah, well, I thought at the concert that we kind of bonded.
نعم ، حسنا فكرت في الحفله الموسيقيه أننا نوع من المسخرين

Just tell Rocket a gig and a show are the same thing...
فقط أخبر روكيت أن الحفله و العرض هما نفس الشئ .. رودى لا تضعه على الهاتف

We can go to the dance in a bit.
يمكننا أن نذهب إلى الحفله الراقصه بعد قليل

Yeah, and if you pass your test tomorrow you can drive your mother and I to the homecoming dance.
يُمْكِنُي أَنْ تَقُودَي أمّكَ وأنا ألى الحفله