"الحقيقة ليست" - Traduction Arabe en Anglais

• really not
• really isn't
• truth isn't
• not really
• truth is not
• truth is never

This is really not how this is supposed to happen.
في الحقيقة ليست هذه هي الطريقة لنتعامل مع الموضوع

So really not much of a challenge there, with that.
الحقيقة ليست هكذا الكثير منالتحدي هناك ، مع ذلك.

That's really not your decision to make, is it?
وهذا في الحقيقة ليست قراركم لجعل، أليس كذلك؟

She calls herself the Queen of Narnia, but she really isn't.
إنها تدعوا نفسها ملكة نارنيا ولكنها في الحقيقة ليست كذلك

Look, it really isn't safe.
أنظر, في الحقيقة ليست آمنة يجب عليك البقاء هنا هذه الليلة

Unfortunately, the truth isn't always what people want to hear.
وللأسف، فإن الحقيقة ليست دائما ما يريد الناس سماعة

Yes, but this is different because -- okay, ma'am, so far, all you have is a kid who's not really yours and who always comes back.
نعم , ولكن هذه المرة الامر مختلف حسناً سيدتي , الأمر انة لديك فتاة والتى فى الحقيقة ليست أبنتك , ودائما ما تعود

The first holds that truth is not an abstraction or a dream. The truth is something that is happening at this very moment to every one of us and to all of our people.
التفسير الأول يرى أن الحقيقة ليست فكرة مجردة أو حلما، بل هي شيء يحدث في هذه اللحظة بالذات لكل واحد منا ولجميع شعبنا.

No, Bones, this is really not the time to talk about this.
لا، العظام، وهذا في الحقيقة ليست من الوقت للحديث عن هذا.

It's just really straight, and, like, bendy, and it's really not cute on me.
انها مجرد التوالي حقا، ومثل، تبقت، وفي الحقيقة ليست لطيف على لي.

I'm sure you've been painting a portrait of evil in your mind's eye since Sabine's death, but it's really not like that.
أنا متأكد من أنك قد رسم صورة الشر في عقلك عين منذ وفاة سابين، و لكنها في الحقيقة ليست من هذا القبيل.

Just be there for him, even when it's not fun, and sometimes it's really not fun.
مجرد أن يكون هناك بالنسبة له، حتى عندما لا يكون متعة، و وأحيانا في الحقيقة ليست متعة.

The point is, sometimes things look bad, and they're really not.
و جهة نظري هي أنه أحيانا الأشياء تظهر سيئة مع أنها في الحقيقة ليست كذلك

For years, cars have all been basically the same but this really isn't.
لسنوات, وقد كانت جميع السيارات في الأساس نفسه ولكن هذا في الحقيقة ليست.

So the cold-shoulder thing, it really isn't necessary.
وبالتالي فإن الشيء الباردة الكتف, انها في الحقيقة ليست ضرورية.

You know, this food really isn't that bad.
كما تعلمون، هذا الطعام في الحقيقة ليست بهذا السوء.

See, the truth isn't always the most exciting version of things, or the best or the worst.
الحقيقة ليست دائماً النسخة الأكثر إثارة للأشياء أو الأفضل أو الأسوأ

Sometimes the truth isn't easy to share with the one you love.
أحيانا الحقيقة ليست أمراً سهلاً لتشاركه مع من تحب

Then there'd only be you. That's not really a gang, bro.
عندئذ سوف تكون انت فقط هذه في الحقيقة ليست عصابة

Okay, not really an emergency, and that shouldn't come as a surprise.
حسنا, في الحقيقة ليست حالة طارئة, و لا يجب عليها أن تكون كمفاجأة.

The Indian philosopher Jiddu Krishnamurti said that the truth is not static, a fixed point.
وقال الفيلسوف الهندي جيدو كريشنامورتي أن الحقيقة ليست جامدة.

I know rumors have been flying... but the truth is never as bad as it seems.
أعرف أن الشائعات تطير، ولكن الحقيقة ليست سيئة كما تبدو!