"الحقيقة هو" - Traduction Arabe en Anglais

• truth is
• really is
• 's really
• is actually
• 's actually
• truth as
• truth was
• fact that he
• really doing is

The truth is, he's not real good at goodbyes.
في الحقيقة هو ليس جيدا في المواقف الوداعية

The only person not telling the truth is you.
الشخص الوحيد الذي لا يقول الحقيقة هو أنت

- Um, I'm thinking that arresting the white trash that almost killed my daughter and extracting the truth is hard, time-consuming work.
- أم، أنا أفكر التي اعتقلت القمامة البيضاء التي قتلت تقريبا ابنتي واستخراج الحقيقة هو الصعب، والعمل تستغرق وقتا طويلا.

And I know that my body, as it is now, really is the only thing I have left, and when that gets old and unfuckable I may as well just kill it.
وأعلم بأن هذا جسدي كما هو وفي الحقيقة هو الشيء الوحيد الذي تركته وعندما يصبح عجوزاً وغير قابل للمضاجعة سأقوم بقتله

But I've learned that it's really just my mind playing tricks.
لكنني تعلمت أن ذلك في الحقيقة هو ذهني يُمارس بعض الحيل فحسب

Yeah, Fantasy is actually, um, he's involved in installation work.
اجل فانتزي انه في الحقيقة هو قد شمل في تركيب عمل

He's actually halfway across the world right now doing charity work.
في الحقيقة هو في منتصف الطريق لفعل عمل إنساني كبير

But the truth is he was hunting men like that.
لكن في الحقيقة هو كان يطارد الأشخاص الذين يفعلون هذا

truth is, Wesley was late to the rendezvous, and MI6 command made the call.
الحقيقة هو أنه تأخر عن اللقاء وقيادة المخابرات قامت بالإتصال

So, the truth is he just could've found your earring.
إذاً ، الحقيقة هو أنّه عثر على أحد أقراطكِ و حسب

The fact is, the only reason someone wouldn't tell you the truth is because the truth would destroy you.
الحقيقة هي، السبب الوحيد الذي يجعل أحدهم لا يخبرك الحقيقة هو لأن الحقيقة ستدمركِ.

The truth is staring you in the face and you can't even see it.
الحقيقة هو يحدق في وجهك وأنت لا تستطيع حتى رؤيته.

But the truth is that we won tonight because I wasn't alone.
ولكن الحقيقة هو أن فزنا الليلة لأنني لم أكن وحدها.

The reason I couldn't reveal the truth... is because of my secret that I cannot tell other people.
... السبب الذي منعني من قول الحقيقة هو بسبب سري الذي لا يمكنني إخبار الآخرين عنه

I mean, the truth is, the longest relationship I've ever had was...
أعني الحقيقة هو أن أطول علاقة ليّ كانت..

Charles DiLaurentis who really is Andrew Campbell?
تشارلز ديلورنتس الذي في الحقيقة هو اندرو كامبل

You're not even listening, and that's really considerate.
وأنت الآن لا تستمع لي وهذا في الحقيقة هو عدم مراعاة لي

You know, I'm always surprised that people from New York don't know this, but the Big Apple is actually an old racing term
هل تعلمين , دائما أتفاجأ بأن الناس الذين من نيويورك لا يعرفون هذا لكن التفاحة الكبيرة في الحقيقة هو سباق طويل قديم

CAT noted with satisfaction the Constitutional Court's recognition of the right to truth as a fundamental right in cases of forced disappearance.
ولاحظت مع الارتياح لجنة مناهضة التعذيب اعتراف المحكمة الدستورية بأن الحق في معرفة الحقيقة هو حق أساسي في حالات الاختفاء القسري(83).

13. Another factor that impacted greatly upon the development of the right to the truth was the establishment of " truth commissions " or other similar mechanisms in the aftermath of conflict or authoritarian rule resulting in massive violations of human rights.
13- وثمة عامل آخر أثَّر بدرجة كبيرة على تطور الحق في معرفة الحقيقة هو إنشاء " لجان الحقيقة " أو آليات مماثلة أخرى، في أعقاب نزاع ما أو انتهاء حكم استبدادي ما تنجم عنه انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.

I understand, but the fact that he doesn't have LBD doesn't make the surgery any easier.
افهم ذلك, لكن في الحقيقة هو ليس لديه مرض جنون الليوي لن تجعل الجراحة سهلة

But all you're really doing is giving her the space to get over you.
ولكن ما تفعله في الحقيقة هو إعطاؤها المساحة لتتخطاك