"الحق ان" - Traduction Arabe en Anglais

• right to
• have the right

And whoever could solve it earned the right to apply
واي من كان يستطيع حلها يملك الحق ان يقدم

And who gave you the right to make a private peace?
ومن اعطى لك الحق ان تقوم بعمل سلام خاص ؟

You've no right to come here and say these lies about me.
ليس لديك الحق ان تأتي لهنا و تفتري هذه الأكاذيب علي

Democratically, we have the right to be freely informed.
ديموقراطياً لدينا الحق ان تكون لدينا الحرية للإطلاع

I know you're really angry and you have a right to be.
اعرف انك حقاً غاضب ولك الحق ان تكون كذلك

Korra, you have every right to be mad at me, but I don't want you to make the same mistake I made.
لك كل الحق ان تغضبي مني يا كورا لكنني لا أريدك ان تقعي في نفس الخطأ الذي ارتكبته

He fought for his freedom. You have no right to hold him captive.
لقد قاتلَ من أجل حريته،ليس لديك الحق ان تمسك به وتأسره،

Let me tell you, you have every right to be stuck.
دعيني أخبرك بشيء لديك كل الحق ان تكوني عالقة

You think by writing me a cheque.... you have the right to be ashamed of me ?
هل تعتقد اذا قمت بكتابة شيك لى سيكون لديك الحق ان تخجل منى؟

People have a right to know if their dollies are going to start strangling them.
الناس لديهم الحق ان يعلمو اذا كانت دماهم ستخنقهم

You don't have a right to ask that.
هل تعتقد ان لك الحق ان تسأل سؤال مثل هذا؟

Oh, quite the contrary, sir. You were right to complain.
على العكس , سيدي كان لك الحق ان تشتكي

I would rather like his father to do the same and revoke Section 20's right to even remain in the country.
والغاء المادة عشرين في الحق ان تبقى في البلاد

And now, just because some guy, some ass-hat guy decides to call you out by name, you think you have the right to get all weird and decide "this time it's personal"?
و الان بسبب رجل رجل حقير و تافه قرر ان يناديك بإسمك تظن انه لديك الحق ان تصبح غريبا

I've changed, and I don't know if you can, and I don't know if I have a right to ask you to.
لقد تغيرت ولا اعرف ان كان يمكنك ولا اعرف ان كان لدي الحق ان اطلب منك ذلك

The Solidarity Party have a right to be furious lt's the right thing for me to be accommodating with them
حزب الوحدة له الحق ان يغضب اعتقد ان تصرفي مناسب لامتصاص غضبهم

Which means she's got the right to do whatever she wants to you.
والذي يعني ان لديها الحق ان تفعل بك اي شيئ تريده بك

Your brother has the right to be involved in this decision, Mike.
اخوك لديه الحق ان يكون مشارك بهذا القرار يا مايك

You had every right to be angry about it.
كان لديكي كل الحق ان تكوني غاضبه لما حدث

What gives you the right to hide behind your money, your fears?
ما الذى اعطاك الحق ان تتخفى خلف اموالك، مخاوفك ؟