Truth be told, I thought we should discuss your next story. | Open Subtitles | الحق يقال ، فكرت بأنه يجب علينا أن نناقش موضوع مقالك القادم |
Truth be told, Michele, those deaths weren't your fault. | Open Subtitles | الحق يقال يا ميشيل، حالات الوفاة هذه لم تكن ذنبك |
Truth be told, uh, she didn't have a bathing spell in her Book Shadows. | Open Subtitles | الحق يقال أه .. لم تكن لديها تعويذه الأستحمام |
Truth be told, that's how I got Severino to roll. | Open Subtitles | الحق يقال, هكذا حصلت على سيفرينو لأبدأ التنفيذ. |
Truth be told, when it's just you and me, I'd much rather you call me Nurse Redfern. | Open Subtitles | الحق يقال أنني أفضل عندما نكون وحدنا أن تدعوني بالممرضة ريدفرن |
You know, Miss Bianca, Truth be told, I used to be quite a dingo wrestler. | Open Subtitles | أتعلمين يا آنسه بينكا و الحق يقال أنا أعتدت تقريبا على مصارعه الكلب الأسترالي |
Truth be told, I don't really care for the new chef. | Open Subtitles | الحق يقال , انا لست مهتما بطعام الطباخ الجديد |
Truth be told, | Open Subtitles | الحق يقال ما زلت سعيداً لأنك هنا |
But Truth be told, Red Radish is really pretty. | Open Subtitles | ولكن الحق يقال ان هونغ دا هيي جميلة حقآ |
Truth be told, I haven't felt like myself in months. | Open Subtitles | الحق يقال, لم أشعر بوعيي من عدة أشهر |
As you know, I was privileged to be a student of Professor Nash's in law school, though, Truth be told, she gave me some of the lowest grades I have ever received. | Open Subtitles | كما تعلمون أني شرفت أن أكون تحت البروفيسيرة " ناش " في كلية القانون لكن الحق يقال |
Truth be told, I'm glad you did this. | Open Subtitles | الحق يقال, أنا سعيد لأنك فعلت ذلك |
Hell, only, a pinto ain't rightly a horse to fret much about, if the Truth be told. | Open Subtitles | تباً، حصان الـ"بينتو" لا يستحق كل هذه الجلبة الحق يقال |
You could be dealing with a female Sangrienta Manos, although, Truth be told, they usually consume the intestines, so... | Open Subtitles | يمكن أن نكون نتعامل مع أنثى "سانجريا موناوس", أيضاً, الحق يقال, إنهم عادة يأخذون أمعاء الضحايا, ولذا... |
It's such a small problem, Truth be told. | Open Subtitles | إنها مشكلةٌ صغيرة الحق يقال |
You know, Truth be told, | Open Subtitles | كما تعلم ، الحق يقال |
Truth be told, lying here in this chair, dying, fluids draining from my body, amidst an animal apocalypse that I may be partially responsible for, I... | Open Subtitles | لكن الحق يقال الجلوس على هذا الكرسي والاحتضار ويتم سحب السوائل من جسدي وسط نهاية عالم الحيوانات... الذي قد أكون مسؤولاً بشكل جزئي عنه |
Truth be told, he insisted. | Open Subtitles | الحق يقال , هو الذي أصر |
I've enjoyed meeting you, but Truth be told, Ms. Jones... | Open Subtitles | سعدت بمقابلتك لكن الحق يقال |
Truth be told, Katrina and I were known fixtures at a local establishment. | Open Subtitles | (الحق يقال , كنا أنا و (كاترينا من المتبارين معروفين في المؤسسة المحلية |