"الحكايات" - Traduction Arabe en Anglais

• tales
• stories
• tale
• story
• tidbits
• anecdotes
• Storytime
• fairy-tale
• legends
• storytelling

He had the ability to fabricate these amazing tales,
كانت لديه القدرة على ابتداع تلك الحكايات العجيبة.

They spend time gathering the wind and reading tales in raindrops..
يقضون الوقت في تجميع الهواء ويقرؤون الحكايات في قطرات المطر..

Oh, let him tell it. I love fairy tales.
أوه، دعه يقص الحكاية أنا أحب الحكايات الخرافيه

They sit around, they share stories, they eat cookies.
السلام إنهم يجلسون ويتبادلوا الحكايات و يأكلون الكعك

Since we're telling stories, there's something I haven't told you.
بما أننا نتبادل الحكايات فهناك شيئاً لم أخبرك به

I'm always a bit suspicious when I hear these tales.
دائماً ما أتشكك قليلاً عندما . أسمع هذه الحكايات

Well, in real life, it's far too soon to consider that type of thing, but in fairy tales...
حسن ، في الحياة الواقعية الإقدام على هذه الخطوة أمر مبكر جداً ولكن في الحكايات الخيالية

If fairy tales have taught us one thing, it's that first wives are perfect, second wives are horrible.
لو علّمتنا الحكايات الخرافيّة شيئاً واحدً ،فهو أنّ الزوجة الأولى هي الطيّبة و الثانية هي السيئة

The pest-controllers of the universe, that's how the tales went, isn't it?
وحدة تحكم آفات الكون تلك هي الحكايات التي قيلت، أليس كذلك؟

I'm just realizing that maybe fairy tales don't come true.
أنا فقط أن أدرك أنه ربما الحكايات لا تتحقق

But I don't know these tales of him brutalizing his wives.
ولكن أنا لا أعرف هذه الحكايات عن وحشيته إتجاه زوجاته

Oh my God, there is a lot of stories here That's great
. يا إلهي يوجد الكثير من الحكايات هنا . هذا عظيم

Being in a new city and telling stories and playing dress-up and just being a part of it all?
التواجد بمدينة جديدة و قص الحكايات و اللعب لعبة الأزياء و كون جزء من كل ذلك ؟

However, the Chamorro culture had survived and the elders were still passing on the stories of their past identity.
ومع هذا، مازالت ثقافة الشامورو باقية، ولايزال كبار السن يروون لﻷجيال الصاعدة الحكايات عن هويتهم فيما مضى من الزمان.

Today, those same stories are likely to be on television screens within hours, or even minutes.
أما اليوم فاﻷرجح أن تظهر هذه الحكايات نفسها على شاشات التلفزيون خلال ساعات بل ربما دقائق.

We find it hard to believe the rocambolesque stories of paragraphs 15 to 20.
نرى من الصعب تصديق الحكايات الأسطورية الواردة في الفقرات 15 إلى20.

Enter a whole new world where the untold stories of some of your favorite characters...
ادخل العالم الجديد حيث الحكايات التي لم تروى لبعض من شخصياتكم المفضلة

But this is not that kind of a tale.
ولكن هذه الحكاية ليس من أنواع هذه الحكايات

It is always some secret or some story or some lie--
هناك دوما ً بعض الأسرار أو بعض الحكايات أو الأكاذيب

And for $9.95, you can download all the juicy tidbits.
وبسعر 9.95 دولار تستطيع تنزيل كل الحكايات المثيرة

The history of peoples subjugated to despotism is no more than a collection of anecdotes.
أما تاريخ الشعوب الخاضعة للاستبداد فلا يعدو أن يكون مجموعة من الحكايات.

Sell Storytime Village? Why, you gotta be off your tuffet!
أبيع قرية "الحكايات" لابد أنك فقدت صوابك

Horses like this don't just appear from a fairy-tale.
خيول كهذه لا تظهر من الحكايات الخرافية هكذا

These legends are not merely myths.
وليست هذه الحكايات مجرد أساطير.

In fact, many cultures revere old people because of their storytelling ability.
في الحقيقة ثقافات عدة توقّر المسنين بسبب قدرتهم على قص الحكايات مثل العجوز في تيتانيك