"الحكة" - Traduction Arabe en Anglais

• itch
• itching
• itchy
• itches
• scratching
• a rash
• scratch
• itchiness

Exactly. She's the only employee in this house involved in your itch.
بالتحديد، انها الموظفة الوحيدة في هذا المنزل التي جلبت لك الحكة

There it is. That little itch you need to scratch.
اذا هذا هو الامر تلك الحكة التى تريدين خدشها

Never thought I'd see the day you'd be itching for a train back to Hell on Wheels.
لم أفكر أود أن أرى اليوم الذي سيكون الحكة لقطار العودة إلى الجحيم على عجلات.

I took it once when I had a cold. I was 16, and it gave me itching.
أخذت واحدة منها عندما كان عندي برد كان عندي 16 عامآ وقتها وسبب لي الحكة

Other than watery eyes and an itchy throat, nothing.
بخلاف الأعين الدامعة و الحكة في الحلق،لا شيء

So, call me in a week if it still itches.
إذاً أتصلي بي بعد أسبوع إذا استمرت الحكة

You know what you do about a mild rectal itch, Gordo?
هل تعرف ماذا تفعل بشأن الحكة الحارقة يا جوردو ؟

What if the doctor tells him his itch is from a cheap detergent?
ماذا لو قال له الدكتور بأن الحكة تأتي من المنظف الرخيص؟

He told me what the itch could be from.
لقد اخبرني من اين يمكن ان تأتي الحكة

But I've never really felt the itch until now.
لكني لم أشعر بتلك الحكة حقاً حتى الآن

That itch that can't ever be scratched, eh?
تلك الحكة التي لا يمكن حكها اطلاقاً، صحيح؟

That said, we are gonna have fire-fighting support, helos standing by, just in case the itch while he's out there.
،هذا يعني أننا سوف نحظى بدعم رجال الإطفاء إلى جانبنا فقط في حالة الحكة أثناء وجوده طليقاً

In Delta, we once ran a two-month op in the Ghazni province where the village chiefs were itching for a fight.
في الدلتا، ركضنا مرة واحدة في المرجع لمدة شهرين في اقليم غزنة حيث مخاتير كانت الحكة للقتال.

I took an oatmeal bath to get rid of the itching, and it flooded my apartment.
لقد أخذت حماماً من الشوفان ،لكي أمنع الحكة ولقد أغرق شقتي

Those guys had some dirt on their clothes and it's itching the hell out of me.
زيارتها هؤلاء الرجال بعض التراب على ملابسهم وانها الحكة جحيم لي.

Although from what I hear around your little enclave, some of your cronies, oh, they're itching to wander too.
وعلى الرغم من ما أسمع حول قطاعك القليل بعض المقربين لك، انهم الحكة التي تهيم أيضا

Some are always itching to pick a fight.
الحكة الأيدي، المتنافسة في كل مكان مع الآخرين

I start questioning everything from politics to "Why did I wear these itchy socks today?"
بدأت أتسائل حول كل شيء من السياسة الى لماذا ارتديت هذه الجوارب التي الحكة اليوم؟

Plus, I wore these really itchy socks today.
بالاضافة الى ذلك، لقد ارتديت هذه الجوارب التي حقا تسبب الحكة اليوم

You know, that shirt is super itchy, by the way.
أتعلم ، هذا القميص يُسبب الحكة بالمُناسبة

Hey, Eric... this wire itches.
مرحبا، "إيريك" جهاز التنصت هذا يسبب لي الحكة

THE ONLY QUESTION IS, WHO'S GONNA WIN THE LUTZ LOTTERY? [laughs, winces] - WHAT'S WITH THE scratching?
السؤال الوحيد هو من ستفوز بتذكرة لوتز لليانصيب ؟ ما مسألة الحكة ؟

Feathered stuff brings me out in a rash. I wanted a sausage sandwich.
الأشياء ذات الريش هذه تسبب لي الحكة أنا أريد شطيرة نقانق.

Well, itchiness is a side effect of many drugs.
حسناً الحكة من الأثار الجانبية لكثير من الأدوية ولكنها تدفعك الى الجنون أليس كذالك