"الحكم المحلي والتنمية الريفية" - Traduction Arabe en Anglais

• Local Government and Rural Development

His Excellency The Honourable Kwamena Ahwoi, Minister of Local Government and Rural Development of Ghana.
سعادة اﻷونورابل كوامينا أهوي، وزير الحكم المحلي والتنمية الريفية في غانا.

There exists at the Federal level the Ministry of Local Government and Rural Development.
426 - على الصعيد الاتحادي، هناك وزارة الحكم المحلي والتنمية الريفية.

Ministry of Local Government and Rural Development (Mlgrd)
وزارة الحكم المحلي والتنمية الريفية

A new initiative on composite programming and budgeting is being piloted in 26 districts by the Ministry of Local Government and Rural Development.
- تضطلع وزارة الحكم المحلي والتنمية الريفية بإجراء مبادرة جديدة عن وضع البرامج والميزانيات المركبة في 26 مقاطعة.

125. The Ministry of Local Government and Rural Development (MOLGRD) currently has a draft policy on rural development which will also address key gender issues in the sector.
١٢5 - ولوزارة الحكم المحلي والتنمية الريفية في الوقت الراهن مسودة لسياسة التنمية الريفية ستعالج أيضا المسائل الجنسانية الرئيسية في هذا القطاع.

292. The Ministry of Local Government and Rural Development operates several large scale Rural Development Projects which have a `women development'component built into their social mobilization efforts.
292- وتدير وزارة الحكم المحلي والتنمية الريفية عدة مشاريع على نطاق واسع لتنمية الريف وفيها عنصر يتعلق ب`النهوض بالمرأة` مبني في صلب ما تبذله من جهود للتعبئة الاجتماعية.

Local Government and Rural Development
الحكم المحلي والتنمية الريفية

LESDEP is a public - private partnership programme under the auspices of the Ministry of Local Government and Rural Development that creates and facilitates the acquisition of technical and entrepreneurial skills among young women and men in the country.
157- وبرنامج تنمية المنشآت والمهارات المحلية هو عبارة عن برنامج شراكة بين القطاعين العام والخاص ترعاه وزارة شؤون الحكم المحلي والتنمية الريفية ويسمح باكتساب المهارات التقنية ومهارات ريادة الأعمال وييسرها لدى الشبان والشابات في البلد.

The President (spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency The Honourable Kwamena Ahwoi, Minister of Local Government and Rural Development of Ghana.
الرئيس )تكلم بالاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة اﻷونورابــل كوامينا أهــوي، وزير الحكم المحلي والتنمية الريفية في غانا.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency The Honourable George Chaponda, MP, Minister of Local Government and Rural Development of Malawi.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي الأونرابل جورج شبندا، عضو البرلمان، وزير الحكم المحلي والتنمية الريفية في ملاوي.

In 1998, following advocacy by the NCWD and other parties for 40% of appointed membership for women, a directive was issued from the government through the Ministry of Local Government and Rural Development (MLGRD) allocating 50% out of the 30% government appointee membership to women at the district level.
ففي عام 1998، وفي أعقاب أعمال الدعوة التي اضطلع بها من قبل المجلس الوطني للمرأة والتنمية وسائر الأحزاب من أجل تخصيص نسبة 40 في المائة من تعيينات الأعضاء للنساء، قامت الحكومة من خلال وزارة الحكم المحلي والتنمية الريفية بإصدار توجيه يقضي بتخصيص 50 في المائة، من بين النسبة البالغة 30 في المائة والمقررة للأعضاء المعينين على يد الحكومة، من أجل النساء على الصعيد المحلي.

The Government of Ghana under the auspices of the National Machinery for the advancement of women in collaboration with Ministry of Local Government and Rural Development and Civil Society Organizations (such as the National Association of Local Authorities, and Abantu for Development) has developed a strategy for enhancing women's participation in Local Governance in particular the 2006 District level election.
إن حكومة غانا، تحت رعاية الآلية الوطنية للنهوض بالمرأة بالتعاون مع وزارة الحكم المحلي والتنمية الريفية ومنظمات المجتمع المدني (مثل الرابطة الوطنية للسلطات المحلية ومركز أبانتو للتنمية) قد وضعت استراتيجية لتعزيز مشاركة المرأة في الحكم المحلي، وبخاصة في انتخابات عام 2006 على مستوي المقاطعات.