"الحكم والإدارة العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• governance and public administration
• governance and public management
• government and public administration

Office of the Deputy Special Representative for governance and public administration
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لإدارة الحكم والإدارة العامة

Definition of basic concepts and terminologies in governance and public administration
تعريف المفاهيم والمصطلحات الأساسية في مجالي أسلوب الحكم والإدارة العامة

Restructuring post-conflict governance and public administration
إعادة هيكلة شؤون الحكم والإدارة العامة بعد انتهاء الصراع

The Office of the Deputy Special Representative for governance and public administration
مكتب نائب الممثل الخاص لإدارة الحكم والإدارة العامة

(c) Undertake development of operational frameworks and guidelines for promoting effective governance and public management. SUBPROGRAMME 2.
)ج( الاضطلاع بتطوير اﻷطر التنفيذية والمبادئ التوجيهية المؤدية إلى تعزيز فعالية عملية الحكم واﻹدارة العامة.

The two Deputy Special Representatives head the governance and public administration and the humanitarian assistance and emergency rehabilitation components.
ويرأس نائب الممثل الخاص العناصر المتعلقة بإدارة الحكم والإدارة العامة والمساعدة الإنسانية وإعادة التأهيل في حالات الطوارئ.

As shown in the revised organization chart provided to the Committee, governance and public administration includes 6 departments and 23 offices and units that could potentially become future government agencies of East Timor.
وكما جاء في المخطط التنظيمي المنقح المقدم إلى اللجنة يشمل عنصر الحكم والإدارة العامة 6 إدارات و 23 مكتبا ووحدة يُحتمل أن تصبح وكالات حكومية في المستقبل في تيمور الشرقية.

The Committee requests that these observations be taken into account in the review of the governance and public administration component of the mission mentioned in paragraph 25 above.
وتطلب اللجنة وضع هذه الملاحظات في الاعتبار عند تنقيح عنصر الحكم والإدارة العامة للبعثة المذكور في الفقرة 25 أعلاه.

Weekly sector coordination meetings are held by the governance and public administration component.
وتعقد إدارة الحكم والإدارة العامة كذلك اجتماعات تنسيق قطاعية أسبوعية.

28. Much armed conflict is caused by failures in governance and public administration systems, institutions and practices.
28 - وينجم العديد من الصراعات المسلحة عن إخفاقات نظم الحكم والإدارة العامة ومؤسساتها وممارساتها.

Compendium of basic terminology in governance and public administration
مجموعة مصطلحات أساسية في مجالي أسلوب الحكم والإدارة العامة

The Committee agreed that a participatory process is called for to identify the main principles constituting the content of governance and public administration.
ووافقت اللجنة على ضرورة وجود عملية تشاركية لتحديد المفاهيم الأساسية التي تشكل مضمون أسلوب الحكم والإدارة العامة.

:: Post-conflict reconstruction of governance and public administration
:: إعادة بناء نظام الحكم والإدارة العامة بعد انتهاء الصراع

:: Innovation in governance and public administration
:: الابتكار في مجال الحكم والإدارة العامة

Furthermore, the criteria can provide guideposts on the path of assessing progress towards governance and public administration objectives.
وعلاوة على ذلك، يمكن للمعايير أن توفر نقاطا هادية على طريق تقييم التقدم المحرز نحو بلوغ أهداف الحكم والإدارة العامة.

Methodologies for sharing and adapting innovations in governance and public administration Recommendations
سابعا - منهجيات تبادل الابتكارات وتكييفها في مجالي الحكم والإدارة العامة

Governments that have dealt effectively with increasingly complex national, regional and international challenges have introduced innovative ideas and practices in governance and public administration systems and processes.
وقد تمكنت الحكومات التي تعاملت بفعالية مع تحديات وطنية وإقليمية ودولية متزايدة التعقيد من إدخال أفكار وممارسات مبتكرة في نظم وعمليات الحكم والإدارة العامة.

This subprogramme is under the responsibility of the governance and public administration Division.
يقع هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية شعبة الحكم والإدارة العامة.

The cluster members were requested to identify, from their respective perspectives, the main factors in governance and public administration that facilitate the achievement of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals.
وقد طُلب إلى أعضاء المجموعة أن يحددوا، كل من منظوره الخاص، العوامل الرئيسية في الحكم والإدارة العامة التي تسهل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.

The need for a comprehensive clearing-house is especially urgent in the 1990s as more and more countries are reforming their governance and public management systems.
وستكون الحاجة شديدة اﻹلحاح إلى مركز كامل لجمع وتبادل المعلومات في فترة التسعينات مع ازدياد عدد البلدان التي تأخذ بإصلاح نظم الحكم واﻹدارة العامة فيها.

Press conferences on the new Haitian law on women participation in government and public administration
مؤتمران صحفيان عن القانون الهايتي الجديد لمشاركة المرأة في الحكم والإدارة العامة