"الحكومات منذ" - Traduction Arabe en Anglais

• Governments since
• Governments have

The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since its inception is 52,952.
ويبلغ العدد الإجمالي للحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ إنشائه 952 52 حالة.

Information furnished by Governments since the Summit has also been used.
كذلك استخدمت المعلومات المقدمة من الحكومات منذ عقد مؤتمر القمة.

The Council will also confirm the representatives on functional commissions of the Council nominated by Governments since the close of the resumed substantive session of 2000.
كما سيقر المجلس تعيين الممثلين في لجانه الفنية الذين رشحتهم الحكومات منذ انتهاء دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2000.

The Commission agreed that national reports that had been prepared by Governments since 1992 on implementation of Agenda 21 and to which major groups had contributed, could provide a fair basis for guiding national preparatory processes.
ووافقت اللجنة على أن التقارير الوطنية التي أعدتها الحكومات منذ عام 1992 عن تنفيذ جدول أعمال القرن 21 والتي ساهمت فيها المجموعات الرئيسية، تشكل أساسا مناسبا لتوجيه الأعمال التحضيرية على الصعيد الوطني.

Information furnished by Governments since the Summit was also used.
كما أفيد من المعلومات التي قدمتها الحكومات منذ مؤتمر القمة.

The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Group's inception stands at 49,546.
ويبلغ مجموع عدد الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ إنشائه 546 49 حالة.

The Council will also confirm the representatives on functional commissions of the Council nominated by Governments since the close of the resumed substantive session of 1998.
كما سيقر المجلس تعيين الممثلين في لجانه الفنية الذين رشحتهم الحكومات منذ انتهاء دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٨.

The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Working Group's inception is 51,763.
ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ نشأته 763 51 حالة.

The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Working Group's inception is 51,531.
ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ نشأته 531 51 حالة.

The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Group's inception is now 50,135.
ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ إنشائه 135 50 حالة.

The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since its inception is 53,986.
ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ إنشائه 986 53 حالة.

Voluntary contributions received from Governments since the establishment of the Fund
التبرعات الواردة من الحكومات منذ إنشاء الصندوق

The Equality Report covers the equality policies of the Governments since the end of the 1990's.
ويغطي تقرير المساواة سياسات المساواة التي نهجتها الحكومات منذ نهاية تسعينيات القرن الماضي.

Contributions received from Governments since the establishment
التبرعات التي قدمتها الحكومات منذ إنشاء الصندوق الاستئماني

We also welcome the positive steps which have been taken by some Governments since the last session of the working group.
ونرحب أيضاً بالخطوات الايجابية التي اتخذتها بعض الحكومات منذ الدورة اﻷخيرة للفريق العامل.

Contributions received from Governments since the establishment
التبرعات التي وردت من الحكومات منذ إنشاء الصندوق

The Special Rapporteur continued his endeavour to follow up on the cases transmitted to Governments since he assumed his functions in June 1992.
وواصل المقرر الخاص مساعيه في سبيل متابعة الحالات المحالة إلى الحكومات منذ توليه مهامه في حزيران/يونيه ٢٩٩١.

There is evidence to suggest that much of this action has been undertaken by Governments since International Youth Year: Participation, Development, Peace, in 1985.
وهناك من القرائن ما يدل على أن كثيرا من هذه الاجراءات قد اضطلعت به الحكومات منذ إعلان السنة الدولية للشباب: المشاركة والتنمية والسلم، في عام ١٩٨٥.

Its measurement continues to be one of the major challenges faced by Governments since the fourth World Conference on Women was held in 1995.
ولا يزال قياس العمل غير المدفوع الأجر يشكل أحد التحديات الرئيسية التي تواجه الحكومات منذ انعقاد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في عام ١٩٩٥.

22. The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Working Group's inception is now 51,531.
22- ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ إنشائه 531 51 حالة.

Historically, Governments have attempted to develop sound governance and public administration to support social, political and economic development.
تسعى الحكومات منذ الأزل إلى إقامة حكم رشيد وإدارة عامة رشيدة لدعم التنمية الاقتصادية والسياسية والاجتماعية.