"الحكومة الأسترالية أيضا" - Traduction Arabe en Anglais

• Australian Government also
• Australian Government is also

The Australian Government also has a regulation in place that governs space-launch activities by Australian nationals.
ولدى الحكومة الأسترالية أيضا لائحة تنظيمية تحكم أنشطة إطلاق الأجسام في الفضاء التي يقوم بها الرعايا الأستراليون.

In 2005, the Australian Government also funded the new Students with Disabilities Support program.
وفي عام 2005، مولت الحكومة الأسترالية أيضا البرنامج الجديد لدعم الطلبة ذوي الإعاقة.

The Australian Government also pays Parenting Payments to eligible parents, grandparents, foster carers and sole parents.
وتدفع الحكومة الأسترالية أيضا مدفوعات الوالدية للآباء والأجداد المستحقين، ومقدمي الرعاية، والوالدين الوحيدين.

The Australian Government also funds 31 Family Violence Prevention Legal Services units, which are mostly located in regional and remote areas.
وتمول الحكومة الأسترالية أيضا 31 وحدة قانونية لمنع العنف العائلي في فيرجينيا، يقع معظمها في المناطق الإقليمية والنائية.

The Australian Government is also committed to improving women's health and supporting women's participation and leadership in every aspect of Australian society.
تلتزم الحكومة الأسترالية أيضا بتحسين صحة المرأة ودعم مشاركتها وقيادتها في كل مجالات المجتمع الأسترالي.

The Australian Government also notes that the current text amounts to an erosion of a long-standing, international, mandatory liability regime and recognizes the potential for such an exemption to increase the cost of cargo insurance for shippers.
وتلاحظ الحكومة الأسترالية أيضا أن النص الحالي هو بمثابة تقليص لنظام مسؤولية إلزامي دولي قائم منذ أمد بعيد، وتدرك أن من المحتمل أن يؤدي مثل ذلك الاعفاء إلى زيادة كلفة تأمين النقل على الشاحنين.

The Australian Government also notes that carriers have a general cap on liability under the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims (LLMC Convention).
وتلاحظ الحكومة الأسترالية أيضا أن حدودا عامة للمسؤولية تقع على الناقلين بمقتضى اتفاقية تحديد المسؤولية المتعلقة بالمطالبات البحرية.

Under the Employer Incentives strategy, the Australian Government also offers a number of incentives to encourage employers to employ people with disability, including help for deaf workers and with workplace modifications and recruitment.
وبموجب استراتيجية الحوافز الخاصة بأصحاب العمل، تقدم الحكومة الأسترالية أيضا عدد من الحوافز لتشجيع أصحاب العمل على تعيين الأشخاص ذوي الإعاقة، بما في ذلك مساعدة العمال الصم بتجهيزات خاصة بمكان العمل.

119. The Australian Government also funds the Indigenous Women's Program.
119 - وتمول الحكومة الأسترالية أيضا برنامج نساء الشعوب الأصلية.

The Australian Government also funds the Integrated Humanitarian Settlement Strategy, which provides initial, intensive settlement support and orientation to newly arrived humanitarian entrants for up to 12 months after arrival.
وتمول الحكومة الأسترالية أيضا الاستراتيجية المتكاملة للتوطين لأسباب إنسانية، وتقدم دعم التوطين الأوّلي والمكثف، والتوجيه للوافدين الجدد لأسباب إنسانية لمدة أقصاها 12 شهرا بعد الوصول.

The Australian Government also welcomes feedback on this report and invites the community to contribute any comments or questions they may have to < cedawfeedback@fahcsia.gov.au > .
وترحب الحكومة الأسترالية أيضا بالتعليقات التي وردت عن هذا التقرير وتدعو المجتمع المحلي للمساهمة بما قد يكون لديه من تعليقات أو أسئلة بتوجيهها إلى العنوان التالي: cedawfeedback@fahcsia.gov.au.

The Australian Government also funds a range of community organizations and local government bodies to provide settlement services to permanent residents who have arrived in the past five years as humanitarian entrants or family stream migrants with low English proficiency.
وتمول الحكومة الأسترالية أيضا نطاقا من المنظمات المجتمعية وهيئات الحكومات المحلية من أجل توفير خدمات التوطين للمقيمين بصفة دائمة من الأشخاص الذين وصلوا خلال السنوات الخمس الماضية كوافدين لأسباب إنسانية، أو كمهاجرين ذوي قرابات أسرية ومعرفة ضعيفة باللغة الانكليزية.

9. In March 2009, the Australian Government also established the National Advisory Group on Body Image to address the growing problem of negative body images among young people.
9 - وفي آذار/مارس 2009 أنشأت الحكومة الأسترالية أيضا الفريق الاستشاري الوطني المعني بالجسد لمعالجة تنامي مشكلة الصور السلبية للجسد بين الشباب.

The Australian Government also committed $535 million over five years to provide universal access to quality early childhood education programs to all children in the year before formal schooling by 2013, and $337 million to further improve quality of, and access to, early childhood education and care, particularly for disadvantaged children.
والتزمت الحكومة الأسترالية أيضا بمبلغ 535 مليون دولار على مدى خمس سنوات لوضع برامج عامة للتعليم الجيد في مرحلة الطفولة المبكرة بالنسبة لجميع الأطفال في السنة السابقة للدراسة النظامية بحلول عام 2013، و 337 مليون دولار لمواصلة تحسين جودة التعليم والرعاية في مرحلة الطفولة المبكرة، خاصة للأطفال المحرومين.

109. In June 2009, the Australian Government also announced the Migration Amendment (Complementary Protection) Bill 2009, which will better protect people at risk of violations of fundamental human rights who may not be covered by the Convention relating to the Status of Refugees.
109 - أعلنت الحكومة الأسترالية أيضا في حزيران/يونيه 2009 مشروع قانون التعديل المتعلق بالهجرة لعام 2009 (الحماية التكميلية) الذي سيوفر حماية أفضل للأشخاص المعرضين لانتهاك حقوق الإنسان الأساسية ممن قد لا تشملهم الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين.

To address barriers to workforce participation faced by women with young children, the Australian Government is also making quality child care more affordable and more accessible.
وللقضاء على الحواجز أمام المشاركة في قوة العمل والتي تواجه المرأة التي ترعى أطفالها، توفر الحكومة الأسترالية أيضا رعاية جيدة للأطفال تكون ميسرة ويسهل الوصول إليها بصورة أكبر.