"الحكومة الكرواتية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Croatian Government
• the Government of Croatia
• Croatian Government's
• Croatian Government has

The Special Rapporteur discussed that problem during his subsequent meeting with Minister Ivan Majdak, the Croatian Government representative in Western Slavonia.
وناقش المقرر الخاص تلك المشكلة أثناء اجتماع لاحق له مع الوزير إيفان مايداك ممثل الحكومة الكرواتية في سلافونيا الغربية.

This issue has repeatedly been addressed with the Croatian Government which continued to uphold visa and other impediments.
وقد جرى بحث هذه المسألة مرارا مع الحكومة الكرواتية التي تواصل وضع العراقيل بشأن التأشيرات وغيرها.

I am convinced the Croatian Government is currently doing everything it can to locate and arrest him.
وإني على اقتناع بأن الحكومة الكرواتية تقوم حاليا بكل ما في وسعها للعثور عليه واعتقاله.

Additionally, I will speak about the Croatian Government's activities and efforts to improve the present situation.
وبالإضافة إلى ذلك، سأتكلم عن أنشطة وجهود الحكومة الكرواتية الرامية إلى تحسين الحالة الراهنة.

To date, contracts for 12 projects funded by the Government of Croatia and three projects funded by international donors have been awarded by CROMAC.
وحتى اﻵن منح مركز كرواتيا عقودا ﻟ ١٢ من المشاريع التي تمولها الحكومة الكرواتية وثلاثة مشاريع يمولها مانحون دوليون.

I shall now talk about the efforts made by the Croatian Government in the last two years to improve the situation.
وأتكلم الآن عن الجهود التي بذلتها الحكومة الكرواتية في السنتين الأخيرتين لتحسين الحالة.

In the year 2000, the Croatian Government established the Office for Internet Infrastructure Development.
وفي عام 2000 أنشأت الحكومة الكرواتية مكتب تنمية البنية الأساسية للإنترنت.

Consequently, the Croatian Government believes that the Tribunal has no jurisdiction over them.
وبالتالي، تعتقد الحكومة الكرواتية أنه ليس لدى المحكمة اختصاص فيما يتعلق بهما.

the Croatian Government has also established the National Programme of Action for Children.
وأقرت الحكومة الكرواتية أيضا برنامج العمل الوطني لﻷطفـــال.

the Croatian Government is honoured by this responsibility and is confident that its soldiers will be exemplary members of the United Nations force.
وتتشرف الحكومة الكرواتية بتحمل هذه المسؤولية، وهي على ثقة بأن جنودها سيكونون مثاليين في قوة اﻷمم المتحدة.

They have also sought clarification of the functions and powers of institutions and positions outlined for Serbs in the Croatian Government's letter.
والتمسوا أيضا توضيحا لاختصاصات وسلطات المؤسسات والمراكز المخصصة للصرب برسالة الحكومة الكرواتية.

Upon instructions of my Government I should like to present the views of the Croatian Government regarding the issue of Prevlaka.
بناء على تعليمات من حكومتي، أود أن أعرض عليكم آراء الحكومة الكرواتية فيما يتعلق بمسألة بريفلاكا.

the Croatian Government will continue to provide financial assistance for the return of Croatian refugees to Bosnia and Herzegovina.
وستواصل الحكومة الكرواتية توفير المساعدة المالية للعائدين من اللاجئين الكروات إلى البوسنة والهرسك.

the Croatian Government has not yet established an effective remedy for this situation.
ولم تتوصل الحكومة الكرواتية بعد إلى أي علاج فعال لهذا الوضع.

An appeal to a civil court can be lodged against the Commission's decision within 15 days and is considered by the Croatian Government Commission.
ويمكن الطعن أمام محكمة مدنية في قرار اللجنة في غضون 15 يوماً، وتنظر لجنة الحكومة الكرواتية في الطعن.

The commitment of the Croatian Government in that respect was recognized by the European Commission.
وقد اعترفت المفوضية الأوروبية بالتزام الحكومة الكرواتية في هذا الصدد.

the Croatian Government has adopted the Decree on Goods Subject to Import and Export Licensing.
وقد اعتمدت الحكومة الكرواتية المرسوم المتعلق بالسلع الخاضعة لتراخيص الاستيراد والتصدير.

The completion of the process of return of refugees and displaced persons remains one of the priorities of the Croatian Government.
ويظل إنجاز عملية عودة اللاجئين والمشردين يشكّل أولوية من أولويات الحكومة الكرواتية.

the Government of Croatia responded positively to these proposals and agreed to enter into bilateral meetings at the Foreign Minister level.
واستجابت الحكومة الكرواتية على نحو موات لهذه الاقتراحات، ووافقت على الدخول في اجتماعات ثنائية على صعيد وزراء الخارجية.

the Government of Croatia has still not legally recognized the boundaries of new municipalities.
ولم تعترف الحكومة الكرواتية بصورة قانونية بعد بحدود البلديات الجديدة.