"الحكومة في هذا الصدد" - Traduction Arabe en Anglais

• the Government in this regard
• the Government in that regard
• the Government in that respect
• of the Government in this respect
• the Government is
• the Government were in this regard

UNMIL has appointed a focal point to ensure that all discussions and planning with the Government in this regard is documented.
وعينت البعثة منسقا لكفالة توثيق جميع المناقشات وعمليات التخطيط مع الحكومة في هذا الصدد.

UNAMA will continue to cooperate closely with the Government in this regard.
وستواصل البعثة تعاونها الوثيق مع الحكومة في هذا الصدد.

Please provide detailed information on any actions taken by the Government in this regard.
يُرجى تقديم معلومات مفصلة عن أي إجراءات اتخذتها الحكومة في هذا الصدد.

The mission also urged the creation of an overarching mechanism through which the international community could engage with the Government in that regard.
كما حثّت بعثة التقييم على إنشاء آلية شاملة تتيح للمجتمع الدولي التعامل من خلالها مع الحكومة في هذا الصدد.

Experts of the Committee could be called upon to provide further information and assistance to the Government in that respect.
ويمكن الاستعانة بخبراء اللجنة لتقديم مزيد من المعلومات والمساعدة إلى الحكومة في هذا الصدد.

Please provide detailed information on all the efforts carried out by the Government in this regard.
يُرجى توفير معلومات مفصلة عن جميع الجهود التي بذلتها الحكومة في هذا الصدد.

My Special Representative is available to assist the Government in this regard.
وممثلي الخاص جاهز لمساعدة الحكومة في هذا الصدد.

The United Nations system will do its best to assist the Government in this regard.
وستواصل منظومة الأمم المتحدة تبذل قصارى جهدها لمساعدة الحكومة في هذا الصدد.

The more specific recommendations made by the Panel and the Kimberley Process in 2008 can help the Government in this regard.
ويمكن للتوصيات الأكثر تحديدا التي قدمها الفريق وعملية كيمبرلي في عام 2008 أن تساعد الحكومة في هذا الصدد.

As of the completion of the present report, the Special Rapporteur had not received any communication from the Government in this regard.
وحتى إتمام هذا التقرير، لم يكن المقرر الخاص قد تلقى أي رسالة من الحكومة في هذا الصدد.

Commitments made by the Government in this regard must be matched by concerted efforts to ensure their effective implementation.
وينبغي مضاهاة الالتزامات التي تتعهد بها الحكومة في هذا الصدد بجهود متضافرة لضمان تنفيذها الفعال.

Please also provide information on other steps taken by the Government in this regard.
ويرجى تقديم معلومات عن الخطوات الأخرى التي تتخذها الحكومة في هذا الصدد.

In pursuit of its mandate to provide information in individuals who commit violations of human rights in Darfur, the Panel will continue to provide information on actions taken by the Government in this regard.
وفي إطار سعي الفريق لتنفيذ ولايته المتمثلة في توفير معلومات عن الأشخاص الذين يرتكبون انتهاكات حقوق الإنسان في دارفور، سيواصل الفريق توفير المعلومات عن الإجراءات التي تتخذها الحكومة في هذا الصدد.

The Independent Expert on the situation of human rights in Somalia reiterates the recommendations already submitted to the Government in this regard.
ويعيد الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال تأكيد التوصيات التي كان قدمها إلى الحكومة في هذا الصدد.

Many stressed the primary responsibility of the Government in that regard.
وشدد كثيرون على أن المسؤولية الأولى تقع على عاتق الحكومة في هذا الصدد.

The Committee also noted the Government's statement that it attached great importance to cooperation with international organizations in its efforts to combat human trafficking, and noted the detailed information provided by the Government in that regard.
وأحاطت اللجنة علما أيضا بما ذكرته الحكومة من أنها تعلق أهمية كبيرة على التعاون مع المنظمات الدولية في جهودها الرامية إلى مكافحة الاتجار بالبشر، وأحاطت علما بالمعلومات التفصيلية التي قدمتها الحكومة في هذا الصدد.

The Ministry of Foreign Affairs has the overall responsibility for the coordination of the international efforts of the Government in this respect.
وتضطلع وزارة الخارجية بالمسؤولية العامة عن تنسيق الجهود الدولية التي تبذلها الحكومة في هذا الصدد.

Kindly explain whether any study has been undertaken to assess the impact of this measure, and indicate what the position of the Government is in this regard.
يُرجى توضيح ما إذا كان قد تم إجراء أية دراسة لتقييم آثار هذا الإجراء والإشارة إلى موقف الحكومة في هذا الصدد.