"الحكومية الصينية" - Traduction Arabe en Anglais

• China State
• Chinese State
• Chinese government

The China State Space Administration had also signed inter-agency agreements with its counterparts in a number of countries.
ووقعت إدارة الفضاء الحكومية الصينية أيضا اتفاقات مشتركة بين الوكالات مع نظيراتها في عدد من البلدان.

13. China State's claim for payment or relief to others 49
13 مطالبة الشركة الحكومية الصينية بالتعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 49

15. Recommended compensation for China State 55
15 التعويض الموصى بتقديمه للشركة الحكومية الصينية 55

However, the following components of the claim do not accurately reflect this description by China State and therefore require a brief explanation.
غير أن المكونات التالية للمطالبة لا تعكس بدقة هذا الوصف المقدم من الشركة الحكومية الصينية وهي تستلزم بالتالي تفسيراً وجيزاً.

According to the Chinese State Environmental Protection Administration (SEPA), 95% of spent catalyst was recycled in 2004.
وفقاً للإدارة الحكومية الصينية لحماية البيئة تمت في عام 2004 إعادة تدوير 95 ٪ من المواد الحفَّازة المستنفَدة.

In 1998, Chinese government authorities issued instructions on the trial implementation of workmen's compensation insurance in enterprises, thus establishing an industrial accident insurance scheme in some areas.
86- وفي عام 1998، أصدرت السلطات الحكومية الصينية أوامر بشأن إعمال تأمين تعويض العمال في المؤسسات على سبيل التجربة، مُنشئةً بالتالي مخططاً لتأمين الحوادث المهنية في بعض المجالات.

It asserted that it paid China State Construction Engineering Company, with whom it had contracted the setting up of the site, an advance payment of USD 5,079.
وأكدت أنها دفعت مقدماً لشركة الإنشاءات الهندسية الحكومية الصينية التي تعاقدت معها على تشييد الموقع، مبلغاً قدره 079 5 من دولارات الولايات المتحدة.

8. China State's claim 36
8 مطالبة الشركة الحكومية الصينية 36

Table 8. China State's claim
الجدول 8- مطالبة الشركة الحكومية الصينية

China State provided evidence that it paid Qadisyah the amount of IQD 250,000 on 15 September 1990.
166- قدمت الشركة الحكومية الصينية أدلة على أنها دفعت لشركة القادسية مبلغ 000 250 دينار عراقي يوم 15 أيلول/سبتمبر 1990.

China State provided invoices which were approved by SEVO in the amount of IQD 9,375.
173- قدمت الشركة الحكومية الصينية فواتير وافقت عليها المؤسسة العامة للزيوت النباتية بمبلغ 375 9 ديناراً عراقياً.

China State divided its claim into seven categories, as follows:
189- وتقسم الشركة الحكومية الصينية مطالبتها إلى 7 فئات على النحو التالي:

China State formulated its claim on the basis of the claimed replacement cost of the items of tangible property.
203- وضعت الشركة الحكومية الصينية مطالبتها على أساس تكلفة الاستبدال المطالب بها لبنود الممتلكات الملموسة.

Table 13. China State's claim for payment or relief to others
الجدول 13- مطالبة الشركة الحكومية الصينية بالتعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير

Table 15. Recommended compensation for China State
الجدول 15- التعويض الموصى بتقديمه للشركة الحكومية الصينية

China State Construction Engineering Corporation ( " China State " ) is a state-owned enterprise organised according to the laws of China.
131- شركة هندسة البناء الحكومية الصينية ( " الشركة الحكومة الصينية " ) شركة حكومية منظمة وفقاً لقوانين الصين.

China State seeks compensation in the amount of USD 46,133,433 for contract losses allegedly incurred in connection with 11 projects which it had carried out or was in the process of carrying out in Iraq as a contractor to five Iraqi state entities.
135- تلتمس الشركة الحكومية الصينية مبلغ 433 133 46 دولاراً تعويضا عن الخسائر في العقود التي يزعم أنها تكبدتها بشأن 11 مشروعاً قد أنجزتها الشركة أو كانت طور إنجازها في العراق بصفتها متعاقدة مع خمسة كيانات حكومية عراقية.

China State alleged that on 14 September 1990, it sub-contracted the roading works to Qadisyah.
وتدعي الشركة الحكومية الصينية أنها أبرمت عقداً من الباطن في 14 أيلول/سبتمبر 1990 بشأن أشغال بناء الطرقات مع شركة القادسية.

China State asserted that it was coerced into entering the sub-contract and that, as a condition of the departure of its employees, it was required to make the advance payment of IQD 250,000 to Qadisyah.
144- وأكدت الشركة الحكومية الصينية أنها كانت مضطرة لإبرام العقد من الباطن وأنها كانت مطالبة، كشرط ليغادر عمالها البلد، بأن تدفع مقدماً 000 250 دينار عراقي لشركة القادسية.

Under the contract, MOI was required to supply cement for China State's use at a set rate. MOI was entitled to deduct the value of the cement supplied from China State's monthly invoices.
145- كانت وزارة الري العراقية مطالبة بموجب العقد بتوفير الأسمنت بسعر محدد لاستخدام الشركة الحكومية الصينية وكان يحق لوزارة الري العراقية أن تخصم قيمة الأسمنت المقدم من فواتير الشركة الشهرية.

An international seminar on China’s economic law reform is being organized in Beijing by the Chinese State Commission on the Reform of the Economic System under the auspices of the East Asia and Pacific Division.
وتقوم اللجنة الحكومية الصينية المعنية بإصلاح النظام الاقتصادي بتنظيم حلقة دراسية دولية عن إصلاح القانون الاقتصادي للصين في بيجين تحت رعاية شعبة شرق آسيا والمحيط الهادئ.

4.26 In light of the above, the State party submits that the complainants' claim that the main complainant would be subject to torture by Chinese government authorities if returned to China is without merit.
4-26 وفي ضوء ما تقدم، تدفع الدولة الطرف بأن ادعاءات أصحاب الشكوى بأن صاحب الشكوى الرئيسي سيتعرض للتعذيب من قبل السلطات الحكومية الصينية في حال عودته إلى الصين لا تقوم على أساس موضوعي.