"الحكومي للماس" - Traduction Arabe en Anglais

• Government Diamond

This data collection included reviewing documents at the Government Diamond Office in Monrovia as well as at Regional Diamond Offices.
وقد شمل جمع المعلومات هذا استعراض الوثائق في المكتب الحكومي للماس في مونروفيا وكذلك في مكاتب الماس الإقليمية.

The Government Diamond Office is developing more detailed operational procedures.
يقوم المكتب الحكومي للماس بوضع إجراءات تشغيلية أكثر تفصيلا.

The Government Diamond Office has a digital database and maintains export statistics.
لدى المكتب الحكومي للماس قاعدة بيانات رقمية ويحتفظ بإحصاءات عن الصادرات.

The Government Diamond Office was yet to achieve autonomy, mostly owing to lack of financial viability.
ولم يحصل المكتب الحكومي للماس إلى حد الآن على استقلاليته، بسبب ضعفه المالي.

Once the dealer verifies payment of the royalty, the Government Diamond Office issues a Kimberley Process certificate and authorizes export.
وبمجرد أن يثبت التاجر دفع الريع، يقوم المكتب الحكومي للماس بإصدار شهادة عملية كمبرلي ويأذن بالتصدير.

The Government Diamond Office statistics gathered so far have indicated the absence of large and valuable stones from exported shipments.
وتشير إحصاءات المكتب الحكومي للماس التي تم جمعها حتى الآن إلى عدم وجود أحجار ماس كبيرة قيّمة في الشحنات المصدرة.

The Government Diamond Office is generally functioning smoothly and has coped extremely well with significant setbacks, such as the fire and subsequent damage to the digital database.
فالعمل في المكتب الحكومي للماس يسير بسلاسة بوجه عام كما أنه تصدى بشكل حسن للغاية للنكسات الكبيرة، كالحرائق والأضرار التي أصابت قاعدة البيانات الرقمية.

Liberian legislation includes provisions for imports and the Government Diamond Office has import procedures.
تضم التشريعات الليبرية أحكاما للاستيراد، كما أن للمكتب الحكومي للماس إجراءات للاستيراد.

The Government Diamond Office packages parcels in wooden boxes, which are wrapped, taped and sealed with wax
يعبئ المكتب الحكومي للماس الطرود في صناديق خشبية، تُلَف وتُربَط بشريط وتُختم بالشمع

The Government Diamond Office has a digital database.
يوجد لدى المكتب الحكومي للماس قاعدة بيانات رقمية.

The Government Diamond Office and Customs officials are collaborating to develop procedures for use by Customs officers
ويتعاون المكتب الحكومي للماس ومسؤولو الجمارك لوضع إجراءات ليستعين بها موظفو الجمارك

The Government Diamond Office does not yet have a system in place to back up its data
ولا يتوفر للمكتب الحكومي للماس بعد نظاما معمولا به لتخزين بياناته على سبيل الاحتياط

The Government Diamond Office has continued to share experiences and to cooperate with other participants
يواصل المكتب الحكومي للماس تبادل الخبرات والتعاون مع مشاركين آخرين

A visit by database creators to modify the database and provide further training to staff in the Government Diamond Office is pending.
وهناك زيارة متوقعة لمصممي قواعد البيانات لتعديل قاعدة البيانات وتقديم مزيد من التدريب للموظفين في المكتب الحكومي للماس.

Firstly, the Group analysed photographs of rough diamonds exported from Monrovia by Company X in the Government Diamond Office.
فقام الفريق أولا بتحليل صور للماس الخام الذي تصدّره الشركة من مونروفيا في المكتب الحكومي للماس.

A review of the Government Diamond Office files indicates that Liberia issues a certificate for each shipment that officially passes through the Office.
يتضح من استعراض ملفات المكتب الحكومي للماس أن ليبريا تصدر شهادة كمبرلي لكل شحنة تمر رسميا عبر المكتب.

The Government Diamond Office records indicate that all official shipments have been exported to participants.
يتضح من سجلات المكتب الحكومي للماس أنه تم تصدير جميع الشحنات الرسمية إلى مشاركين.

The Government Diamond Office maintains and reports data to the Kimberley Process website.
فالمكتب الحكومي للماس يضطلع بحفظ البيانات ويوافي بها الموقع الشبكي لعملية كمبرلي.

A comparison of the 2007 and 2008 export data from the Government Diamond Office with the reported production data is provided in table 5, which makes it clear that they are the same figures.
وترد في الجدول 5 مقارنة بين بيانات التصدير التي قدمها المكتب الحكومي للماس عن عامَي 2007 و 2008 وبيانات الإنتاج المبلغ عنها، الأمر الذي يتضح معه أن هذه الأرقام هي نفسها.

The dealers must present these documents along with their diamonds to the Government Diamond Office.
ويجب على التاجر أن يقدم هذه الوثائق بالإضافة إلى الماس إلى المكتب الحكومي للماس.