"الحلال" - Traduction Arabe en Anglais

• halal

Now where are those gelatin-free all natural halal gummy bears?
والآن، أين تلك العلكة الطبيعيّة الحلال الخالية من الجيلاتين؟

It's so nice, but I don't eat exclusively halal.
إنهُ لأمرٌ رائع، ولكنني لا أكل الحلال فقط.

10,000 x Operational ration packs (ORP) halal
000 10 علبة من الحصص الغذائية الحلال لمنفدي العمليات

We can say we got halal cart, and then we both got sick.
سنقول إننا أُصبنا بالغثيان من المأكولات الحلال في العربات

Now, if shmeat is ruled to be actual meat, that obviously opens up the carnivore market, but it also subjects it to the Gordian Knot of halal and kosher certification.
هذا بالتالي سيفتح سوق اللحوم و لكنّه سيختبر أمام مُشكلة شهادتي الحلال و الكوشر و إن كان مُجرّد بديل للحوم

They're the ones who will be deciding whether or not your shmeat can be sold to the halal and kosher communities.
بأن يُباع الصلحوم خاصّتكم في مُجتمعي الحلال و الكوشر و طلبوا منّا أنْ نُقول لكم هذه الرسالة

I want to start a business in the halal market.
-اريد ان ابدأ تجارة في مجال لحوم الحلال ..

Yeah, I've... um, I've got a friend who's halal butcher was um, 20 quid for a couple of pounds of left overs, yeah.
أجل، لديّ صديق الذي يقوم بالذبح الحلال. أعطاني القليل من الدماء مما بقي لديه

I don't know his name, but I believe he works at Najab's, the halal butcher on Finska Street.
لا أعرف إسمه ، لكن أعتقد أنه يعمل لصالح "نجيب" جزار اللحم الحلال الواقع بشارع "فينسكا".

I like halal meat, she likes halal meat. I pray five times a day, she prays five times a day.
أحبّ اللحم الحلال وكذلك هي، أصلّي 5 مرّات باليوم وتفعل المثل

At the pay grade I'm at, I hope you don't mind the halal cart. Uh, you look beat. Listen, uh...
في درجة البيع أنا في وضع, أرجو ألا تمانع بطاقة الحلال. اسمع سأراك لاحقا, حسنا؟

Look at you -- blond hair, blue-eyed white boy talking about jewish deli and halal.
شعر أشقر فتى أبيض بعينين زرقاوين يتحدّث عن المقبّلات اليهوديّة والطعام الحلال

Specially prepared halal meals.
أعدت خصيصا وجبات الطعام الحلال.

It would be pareve, neutral to the kosher and halal rules about meat.
سيُصبح باريف مُحايداً لقوانين الكوشر و الحلال المُتعلّقة باللحم "تخيلي يا "واتسون

.. would never realize the absurdity of buying'halal'meat with it.
من يحمل المال الحرام بجيبه "ليشتري من دكان اللحم" الحلال

halal has turned haraam, and haraam has turned halal.
تحول الحلال إلى حرامٍ والحرام إلى حلالٍ

Pubic hair bearded Islamic halal pigs.
شعر العانة الملتحي الإسلامي الحلال الخنازير!

If you'd ordered the halal meal, you might have hit the trifecta.
"لو طلبت الوجبة "الحلال لكنت زدت من الشبهة

For instance, in order to promote South-South trade in Egypt, the programme served to strengthen the skills of businesses in the halal market sector, leading to a fourfold increase of processed food exports to Malaysia.
فعلى سبيل المثال، من أجل تعزيز التجارة فيما بين بلدان الجنوب في مصر، عمل البرنامج من أجل تعزيز مهارات الأعمال التجارية في قطاع سوق الأطعمة الحلال مما أدى زيادة صادرات الأغذية المصنعة إلى ماليزيا بمقدار أربعة أضعاف.

- Excellent! We can discuss it over a tray of Hungry Man halal!
ممتاز، يمكننا مناقشة ذلك على صحن من وجبة (الرجل الجائع) الحلال