"الحلزونية" - Traduction Arabe en Anglais

• spiral
• cyclones
• screw
• cyclone
• cyclonic
• concertina
• screw-worm

These collisions in the early universe created the beautiful spiral galaxy we live in today and they've never stopped.
هذه الإصطدامات في الكون المُبكر شكلت هذه المجرة الحلزونية الجميلة التي نعيش فيها اليوم ولم تتوقف نهائياً

The spiral arms may offer the safest neighborhoods in the galaxy.
يمكن للذراع الحلزونية أن تؤمن الحي الأكثر أمنناً في المجرة

The spiral shapes and bright centres of most galaxies give a hint toward the explanation.
الاشكال الحلزونية والمراكز المشرقة في معظم المجرات تعطي تلميحا نحو التفسير

Each time, we have to rebuild the same ruined infrastructure; we have to restore the same productive capacities that have been swept away by cyclones and floods.
وفي كل مرة، يتعين علينا أن نعيد بناء نفس الهياكل الأساسية المدمرة، ويتعين علينا أن نعيد نفس القدرات الإنتاجية التي اكتسحتها الأعصاير الحلزونية والفيضانات.

I'm getting too old for the super sonic death spiral.
أنا كبرت للغاية على القيام بدورة الموت الحلزونية

I'll make sure he finds the door. Could you throw me out in a perfect spiral?
سأحرص على ان يجد الباب هل يكنك ان ترميني خارجا بالرمية الحلزونية المثالية؟

Whatever you got will take those old people out like a set of spiral stairs.
سيقضي على هؤلاء المسنين مثل السلالم الحلزونية

The Milky Way is a disc of between 200 and 400 billion stars reaching out in giant spiral arms.
درب التبانة هو قرص من بين 200 و 400 بليون نجم يصلون الى الأذرع الحلزونية العملاقة.

Compared to the spiral arms of the Milky Way, a globular cluster is like a demolition derby.
فبالمقارنة مع الأذرع الحلزونية في درب التبانة هذه الكتلة أشبه ما تكون بسباق الموت

The odds of two stars colliding in the spiral arms of our galaxy are only about one in a billion.
إحتمالية أن يتصادم نجمان في الأذرع الحلزونية لمجرتنا لا تزيد عن واحد في المليار

Filaments of 20 million-degree gas tower above the spiral galaxy.
شُعيراتٌ من غازٍ حرارته 20 مليون درجة تعلو المجرّة الحلزونية

They weave their way through the spiral shapes of galaxies fields hundreds of thousands of light-years across, yet 100,000 times weaker than Earth's.
تشقّ طريقها عبر الأشكال الحلزونية للمجرّات مجالات بعرض مئات آلاف السنوات الضوئية

But spiral fractures are also a common skiing injury in the lower leg due to the inflexibility of a boot in a fall.
لكن الكسور الحلزونية أيضاَ إصابات تزلج شائعة في أسفل الساق نتيجة ليونة الحذاء أثناء السقطة

The problem is we are sitting in the Milky Way, and the galactic center is sort of just along the way through the entire plane of this big spiral galaxy we're sitting in.
المشكلة أنّنا موجودون في درب التبّانة ومركز المجرّة الحلزونية على طول طريق سهل فسيح

The other main class is the so-called "spiral galaxies,"
النوع الرئيسي الآخر يدعى بالمجرات الحلزونية

From a distance, a spiral galaxy looks something like a Frisbee.
من بُعد, المجرة الحلزونية تبدو شيءً كطبقٍ طائر

Droughts, floods, earthquakes and cyclones are just as destructive for communities and settlements as wars and civil confrontation.
فالجفاف والفيضانات والزلازل واﻷعاصير الحلزونية تدمر المجتمعات والمستوطنات مثلما تدمرها الحروب والمجابهات اﻷهلية.

Component of the wind, screw Aelchoriken
عنصر الرياح، الشوريكين الحلزونية!

Floods and cyclone storm surges had become more frequent.
وأن الفيضانات وموجات الأعاصير الحلزونية أصبحت أكثر تواترا.

Air reaching Antarctica from outside has to pass through the zone of cyclonic storms that surrounds the continent.
ولا بد للهواء الواصل إلى أنتاركتيكا من المرور عبر منطقة العواصف الحلزونية التي تحيط بالقارة.

34. Field defence stores. Provision is made for the replacement of sandbags ($6,000) and damaged and stolen materials ($25,000) and the purchase of concertina wire ($15,000) and pickets ($10,000).
٣٤ - مستودعات الدفاع الميداني - الاعتماد مدرج لاستبدال أكياس الرمل )٠٠٠ ٦ دولار(، والمواد التالفة أو المسروقــة )٠٠٠ ٢٥ دولار(، واﻷسلاك الحلزونية )٠٠٠ ١٥ دولار( وقوائم اﻷسيجة )٠٠٠ ١٠ دولار(.

Following an outbreak in 1996, screw-worm fly infestation continues to seriously affect human and animal health.
ولايزال وباء ذبابة الدودة الحلزونية يؤثر تأثيرا خطيرا على صحة اﻹنسان والحيوان، عقب تفشيه في عام ١٩٩٦.