"الحلقات الدراسية الإقليمية بشأن إنهاء الاستعمار" - Traduction Arabe en Anglais

• regional seminars on decolonization

The content of the paragraph in question had been carefully discussed during that process, and was consistent with many resolutions previously adopted by the General Assembly and the Special Committee, as well as with the final documents of various regional seminars on decolonization.
وقد نوقش محتوى الفقرة قيد النظر مناقشة دقيقة خلال تلك العملية، وهو محتوى يتمشى مع كثير من القرارات المعتمدة سابقاً من الجمعية العامة واللجنة الخاصة، وكذلك مع الوثائق الختامية لشتى الحلقات الدراسية الإقليمية بشأن إنهاء الاستعمار.

6. The outcome of the regional seminars on decolonization are proof that these forums can promote the active participation of representatives of Non-Self-Governing Territories and can help to mobilize international public opinion in favour of the provision of support and assistance to the peoples of these Territories.
6 - وتشكل نتائج الحلقات الدراسية الإقليمية بشأن إنهاء الاستعمار دليلا على أن هذه المحافل يمكن أن تعزز المشاركة النشطة لممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، ويمكن أن تساعد على تعبئة الرأي العام الدولي لصالح تقديم الدعم والمساعدة لشعوب هذه الأقاليم.

Secondly, Spain wishes to highlight the fact that, as set out in General Assembly resolution 65/119 of 10 December 2010 and the Plan of Action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism of 22 March 2001 (see A/56/61, annex), currently in force, regional seminars on decolonization are to be held " in the Caribbean and Pacific regions alternately, as well as at United Nations Headquarters " .
وثانيا، تود إسبانيا أن تشدد على أن قرار الجمعية العامة 65/119 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2010، وخطة العمل للعقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار المؤرخة 22 آذار/مارس 2001 (انظر A/56/61، المرفق) المعمول بها حاليا، ينصان على أن الحلقات الدراسية الإقليمية بشأن إنهاء الاستعمار ستعقد في " منطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ، بالتناوب، وكذلك في مقر الأمم المتحدة " .