"الحلقات الدراسية الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• international seminars

Members of the Committee have worked to promote transparency through international seminars and other forms of dialogue.
ويعمل أعضاء اللجنة على تعزيز الشفافية عن طريق الحلقات الدراسية الدولية وغيرها من أشكال الحوار.

PRODEFA participates in all the international seminars organized by the Vienna Committee.
وتشارك المؤسسة في جميع الحلقات الدراسية الدولية التي تنظمها لجنة فيينا.

He is active in public affairs and has participated in many international seminars since 1982
نشط في الشؤون العامة وشارك في العديد من الحلقات الدراسية الدولية منذ عام 1982

Relevant activities amount to occasional participation in international seminars.
وتقتصر أنشطته في هذا المجال على المشاركة أحياناً في الحلقات الدراسية الدولية.

Active participation in international seminars
المشاركة النشطة في الحلقات الدراسية الدولية

international seminars on Regional Development Planning for Disaster Prevention were held from 1986 to 1989.
فقد عقد الحلقات الدراسية الدولية لتخطيط التنمية اﻹقليمية من أجل اتقاء الكوارث من عام ١٩٨٦ حتى عام ١٩٨٩.

international seminars attended
الحلقات الدراسية الدولية التي اشترك فيها

Particularly noteworthy were the international seminars on the role of export controls in nuclear non-proliferation, which had strengthened the regime by broadening the understanding of its legitimacy.
وأضاف أنه تجدر الإشارة بصفة خاصة إلى الحلقات الدراسية الدولية التي عُقِدَت بشأن دور مراقبة الصادرات في عدم الانتشار النووي والتي عزَّزت النظام بزيادة تفهُّم شرعيته.

Participation at international seminars
المشاركة في الحلقات الدراسية الدولية

With technical assistance from OECD, the CPC experts participate in international seminars on competition law and practice.
ويشارك خبراء لجنة حماية المنافسة، بمساعدة تقنية من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، في الحلقات الدراسية الدولية المعنية بالتشريعات والممارسات المتعلقة بالمنافسة.

C. Participation at international seminars
جيم - المشاركة في الحلقات الدراسية الدولية

Thus a number of major international seminars on the elimination of emergency situations have taken place in the Russian Federation at which new mechanisms for notification and counter-measures in emergency situations of technical origin with consequences across national frontiers have been worked out.
ومن ذلك أن الاتحاد الروسي نظم عددا من الحلقات الدراسية الدولية الرئيسية بشأن إزالة حالات الطوارئ، استحدثت فيها آليات جديدة للابلاغ وللتدابير المضادة التي تتخذ في حالات وقوع الطوارئ ذات اﻷصل التقني التي تترتب عليها آثار عابرة للحدود الوطنية.

international seminars Seminar on the development of day nurseries in Africa, Tunis, 1979.
الحلقات الدراسية الدولية - الحلقة الدراسية المعنية بتطوير دور الحضانة في افريقيا، تونس، ١٩٧٩.

Previously, the Bank supported the United Nations Special Programme's activities on international seminars to look into water loss in Central Asia with the participation of experts from the Russian International Science and Technology Centre.
وفي السابق، ساند المصرف أنشطة البرنامج الخاص التابع للأمم المتحدة بشأن الحلقات الدراسية الدولية لدراسة فقدان المياه في آسيا الوسطى بمشاركة خبراء من المركز الدولي الروسي للعلم والتكنولوجيا.

A number of international seminars on the legal issues of transferring the right to issue arrest warrants from the office of the prosecutor to courts was held in the Tashkent State Juridical Institute with the assistance of the American Bar Association.
وعقد عدد من الحلقات الدراسية الدولية بشأن مسائل قانونية تتصل بنقل الحق في إصدار أوامر القبض من مكتب المدعي العام إلى المحاكم في معهد طشقند القانوني الحكومي بمساعدة من رابطة المحامين الأمريكيين.

international seminars
الحلقات الدراسية الدولية

- As a speaker invited in his personal capacity, he has participated in numerous international seminars and round-table discussions at academic and university forums in the Americas, Europe, Asia and Africa.
- كما شارك كضيف محاضر على أساس شخصي في العديد من الحلقات الدراسية الدولية واجتماعات المائدة المستديرة في منتديات أكاديمية وجامعية في الأمريكتين وأوروبا وآسيا وأفريقيا.

(b) international seminars, which are conducted in the form of continuing legal education programmes.
)ب( الحلقات الدراسية الدولية التي تنظم على هيئة برامج تعليم مستمر لتعليم القانون.