"الحلقة الدراسية الإقليمية الكاريبية" - Traduction Arabe en Anglais

• Caribbean regional seminar

Draft report on the Caribbean regional seminar
مشروع التقرير المقدم عن الحلقة الدراسية الإقليمية الكاريبية

Caribbean regional seminar
الحلقة الدراسية الإقليمية الكاريبية

At the Caribbean regional seminar, discussions had focused on a strategy aimed at strengthening cooperation with administering Powers and improving the participation of the people of Non-Self-Governing Territories.
وفي الحلقة الدراسية الإقليمية الكاريبية ركزت المناقشات على استراتيجية ترمي إلى تعزيز التعاون مع الدول القائمة بالإدارة وإلى تحسين مشاركة شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

In addition, it contains the report of the Caribbean regional seminar held in Havana, Cuba, in May 2001.
ويتضمن، بالإضافة إلى ذلك، تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية الكاريبية التي انعقدت في هافانا، كوبا، في أيار/مايو 2001.

38. The draft report on the work of the Caribbean regional seminar was adopted.
38 - اعتمد مشروع التقرير المقدم عن أعمال الحلقة الدراسية الإقليمية الكاريبية.

It gives me pleasure to send my greetings to all the participants in this Caribbean regional seminar on Decolonization, which takes place during the week of solidarity with the peoples of the Non-Self-Governing Territories.
يسرني أن أبعث بتحياتي إلى جميع المشاركين في هذه الحلقة الدراسية الإقليمية الكاريبية بشأن إنهاء الاستعمار، والتي تُعقد أثناء أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

We were very encouraged by the record number of participants from the Territories that attended the Caribbean regional seminar held in Cuba in May.
ومما شجّعنا جداً العدد القياسي للمشاركين من الأقاليم في الحلقة الدراسية الإقليمية الكاريبية التي انعقدت في كوبا في أيار/مايو.

Draft report on the Caribbean regional seminar (A/AC.109/2003/CRP.1)
مشروع التقرير المقدم عن الحلقة الدراسية الإقليمية الكاريبية (A/AC.109/2003/CRP.1)

Caribbean regional seminar (A/AC.109/2009/17)
الحلقة الدراسية الإقليمية الكاريبية (A/AC.109/2009/17)

2. The Chairman said that the Bureau of the Committee had recommended holding the Caribbean regional seminar in Frigate Bay, Saint Kitts and Nevis, from 12 to 14 May 2009.
2 - الرئيس: قال إن مكتب اللجنة أوصى بعقد الحلقة الدراسية الإقليمية الكاريبية في فريغيت باي، سانت كيتيس ونيفيس، في الفترة من 12 إلى 14أيار/مايو 2009.

The successful Caribbean regional seminar held in Saint Vincent and the Grenadines in May 2005 had confirmed the importance of frequent missions to the Non-Self-Governing Territories.
وقد أكدت الحلقة الدراسية الإقليمية الكاريبية الناجحة التي عقدت في سانت فنسنت وغرينادين في أيار/مايو عام 2005 أهمية إيفاد بعثات متكررة إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

The Committee should maintain the momentum of the work achieved at the Caribbean regional seminar in Anguilla in May 2003.
ويجب أن تحافظ اللجنة على قوة الدفع المتولدة عن الأعمال التي تم الاضطلاع بها في الحلقة الدراسية الإقليمية الكاريبية التي انعقدت في أنغيلا في أيار/مايو 2003.

The Department deployed a Press Officer and a Radio Officer to cover the Committee's Caribbean regional seminar held in Saint Vincent and the Grenadines in May 2005.
وقد أوفدت الإدارة موظفا صحفيا وموظفا لاسلكيا لتغطية الحلقة الدراسية الإقليمية الكاريبية للجنة التي عقدت في سانت فنسنت وجزر غرينادين في أيار/مايو 2005.

Caribbean regional seminar (A/AC.109/2011/18)
الحلقة الدراسية الإقليمية الكاريبية (A/AC.109/2011/18)

2. The Chairman said that he had sent a letter to the Government of the Cayman Islands, the prospective venue of the seminar, proposing 24 to 26 May 2011 as the dates of the upcoming Caribbean regional seminar.
2 - الرئيس قال إنه بعث برسالة إلى الحكومة في جزر كايمان، المكان المحتمل لهذه الحلقة الدراسية، واقترح الفترة من 24 إلى 26 أيار/مايو 2011 موعدا لانعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية الكاريبية القادمة.

4. The Chairman recalled that the Committee's eight-member delegation to the Caribbean regional seminar would comprise the Bureau members plus one Committee member from each regional group represented on the Committee.
4 - الرئيس أشار إلى أن وفد اللجنة إلى الحلقة الدراسية الإقليمية الكاريبية المكون من ثمانية أعضاء سيضم أعضاء المكتب بالإضافة إلى عضو واحد من كل مجموعة إقليمية ممثلة في اللجنة.

81. The Caribbean regional seminar, held in Saint Lucia in 1999, had been particularly valuable in that representatives of the Governments of the Territories and experts from the Caribbean region had provided great insights on the role envisaged for the United Nations in the decolonization process in the coming century.
81 - ومضى يقول إن الحلقة الدراسية الإقليمية الكاريبية التي عُقدت في سانت لوسيا في عام 1999 اتسمت بقيمة خاصة حيث قدَّم ممثلو حكومات الأقاليم والخبراء من منطقة البحر الكاريبي أفكارا نيِّرة بشأن الدور المتوقَّع للأمم المتحدة في عملية إنهاء الاستعمار خلال القرن القادم.

37. The Chairman said that, if he heard no objections, he would take it that the Special Committee wished to adopt the draft report of the Caribbean regional seminar and to append it to the report of the Special Committee to the General Assembly at its fifty-eighth session.
37 - الرئيس: قال إنه إذا لم يكن هناك اعتراض، فسوف يعتبر أن اللجنة الخاصة تود اعتماد مشروع التقرير المقدم عن الحلقة الدراسية الإقليمية الكاريبية وإلحاقه بتقرير اللجنة الخاصة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

The Special Committee had continued to analyse developments in the Non-Self-Governing Territories and had benefited, during the Caribbean regional seminar and during its regular session, in June, from the participation of representatives from the Territories, three of the four administering Powers, as well as from nongovernmental organizations and experts.
ولجنة المسائل السياسية الخاصة واصلت تحليل التطورات في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي واستفادت، خلال الحلقة الدراسية الإقليمية الكاريبية وخلال دورتها العادية، في حزيران/يونيه، من مشاركة ممثلين من الدول الأربع القائمة بالإدارة، وأيضا من المنظمات والخبراء في المجال غير الحكومي.