"الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية" - Traduction Arabe en Anglais

• Regional Seminar on
• the regional seminar
• seminar on the implementation

Regional Seminar on Consumer Protection, Competition Policy,
الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بحماية المستهلك والمنافسة

Regional Seminar on competition law and policy
الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بقانون وسياسة المنافسة

Report of the Regional Seminar on Afrodescendants in the Americas
تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بالمنحدرين من أصل أفريقي في الأمريكتين

The seminar was entitled " Regional Seminar on Small Arms and Light Weapons for the South Pacific " .
وكان عنوانها " الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة لمنطقة جنوب المحيط الهادئ " .

Having participated in the Regional Seminar on decolonization, held in Havana in 2001, he understood the urgency of assisting those peoples still under colonial domination.
وأضاف أنه إذ شارك في الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بإنهاء الاستعمار، التي عقدت في هفانا في عام 2001، فَهِمَ إلحاح الحاجة إلى مساعدة هذه الشعوب التي ما زالت تحت السيطرة الاستعمارية.

However, the Regional Seminar on Indigenous Peoples in Voluntary Isolation and in Initial Contact of the Amazonian Basin and El Chaco represented progress in highlighting their situation.
ومع ذلك، فإن الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بالشعوب الأصلية التي تعيش في عزلة وتلك التي تعيش مرحلة الاتصال الأولي في منطقة الأمازون ومنطقة تشاكو الكبرى تمثل خطوة صوب تسليط الضوء على حالة تلك الشعوب.

The Regional Seminar on Stockpile Destruction of Anti-personnel Mines in the Americas was held in Buenos Aires, from 6 to 8 November 2000.
وعقدت الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بتدمير المخزونات من الألغام المضادة للأفراد في الأمريكتين " في بوينس أيرس في الفترة من 6 إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

Report of the Regional Seminar on Afro-descendants in the Americas
تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بالمنحدرين من أصل أفريقي في الأمريكتين (لا سيبا، هندوراس، 21-24 آذار/مارس 2002

We the participants in the Regional Seminar on Afro-descendants in the Americas call upon the Governments of the Americas, those of Latin America in particular, to recognize and respect the rights of Afro-descendant people living within their States.
إننا، نحن المشاركين في الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بالمتحدرين من أصل أفريقي في الأمريكتين، ندعو حكومات الأمريكتين، ولا سيما أمريكا اللاتينية، إلى الاعتراف بحقوق المنحدرين من أصل أفريقي الذين يعيشون في دولها واحترامها.

The Republic of Croatia was a co-organizer of the Regional Seminar on brokering of military and dual-use goods held in Zagreb on 26 March 2013, together with the United States Embassy in Zagreb and the United States Department of State Export Control and Related Border Security Programme.
وشاركت جمهورية كرواتيا في تنظيم الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بالسمسرة في السلع العسكرية والسلع ذات الاستخدام المزدوج المنعقدة في زغرب في 26 آذار/مارس 2013، بالاشتراك مع سفارة الولايات المتحدة في زغرب وبرنامج الرقابة على الصادرات وأمن الحدود، التابع لوزارة الخارجية بـالولايات المتحدة.

(9) The UEMOA " Regional Seminar on the Community Competition Legislation " held in Dakar (Senegal) from 5 to 9 May 2003;
(9) " الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بتشريعات المنافسة في الاتحاد " التي عقدها الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا في داكار (السنغال) في الفترة من 5 إلى 9 أيار/مايو 2003؛

Other government officials benefited from the Regional Seminar on Trade, Competition Policy, Economic Development and the Multilateral Trading System, which was organized by WTO in collaboration with UNCTAD and aimed at capacity-building.
واستفاد مسؤولون حكوميون آخرون من " الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بالتجارة وسياسة المنافسة والتنمية الاقتصادية ونظام التجارة المتعدد الأطراف " التي نظمتها منظمة التجارة العالمية بالتعاون مع الأونكتاد لغرض بناء القدرات.

17. In June 2000 in New York, the Centre chaired the first consultative meeting between the United Nations Mine Action Service, the Government of Canada and OAS in order to set up a framework for cooperation in the preparation of a joint workshop entitled " Regional Seminar on Stockpile Destruction " , to take place in Buenos Aires.
17 - في حزيران/يونيه 2000، في نيويورك، رأس المركز أول اجتماع استشاري بين دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام في الأمم المتحدة وحكومة كندا ومنظمة الدول الأمريكية لوضع إطار للتعاون في إعداد حلقة عمل مشتركة بعنوان " الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بتدمير المخزونات " ، تعقد في بوينس أيرس.

In addition, in the thematic report of 2007, which examines the trends and challenges concerning the protection of the rights of indigenous peoples, the Special Rapporteur pays special attention to the situation of isolated peoples, endorsing many of the recommendations of the Regional Seminar on Indigenous Peoples in Voluntary Isolation and in Initial Contact of the Amazonian Basin and El Chaco.
وكذلك، ففي التقرير المواضيعي للمقرر الخاص لعام 2007 الذي تضمن دراسة للاتجاهات والتحديات المتصلة بحماية حقوق الشعوب الأصلية، أولى المقرر اهتماما خاصا لحالة الشعوب الأصلية التي تعيش في عزلة، وأيد الكثير من توصيات الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بالشعوب الأصلية التي تعيش في عزلة وتلك التي تعيش مرحلة الاتصال الأولي في منطقة الأمازون ومنطقة تشاكو الكبرى.

28. Mr. de Laiglesia (Observer for Spain) said that the need for progress on decolonization had been emphasized at the Regional Seminar on decolonization.
28 - السيد دي لايغليسيا (المراقب عن إسبانيا): قال إنه قد جرى التأكيد في الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بإنهاء الاستعمار على الحاجة إلى إحراز تقدُّم بالنسبة لإنهاء الاستعمار.

I would also like to draw attention to two separate issues raised by the Chief Minister of Gibraltar, Mr. Fabian Picardo, during the meeting on 16 June 2014: the dispatch of a visiting mission to Gibraltar; and the holding of the Regional Seminar on decolonization in Gibraltar.
ومن ناحية أخرى، نود تسليط الضوء على مسألتين كان قد أثارهما رئيس وزراء جبل طارق، السيد فابيان بيكاردو، خلال جلسة يوم 16 حزيران/يونيه الماضي، وهما كالآتي: إيفاد بعثة لزيارة جبل طارق؛ وعقد الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بإنهاء الاستعمار في جبل طارق.

15. According to the administering Power's statement shared with the 2008 Regional Seminar on decolonization, the Commission's recommendations relating to the revision of the Constitution of Anguilla were under consideration in the first part of 2008.
15 - ووفقا للبيان الصادر عن الدولة القائمة بالإدارة، والذي عرض على الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بإنهاء الاستعمار لعام 2008، جري النظر خلال النصف الأول من عام 2008 في توصيات الهيئة المتعلقة بتنقيح دستور أنغيلا.

(c) A Regional Seminar on strengthening institutional and capacity-building in the area of competition and consumer policy for the Central American countries was held from 8 to 10 December 2003 in San Jose, Costa Rica.
(ج) الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بتعزيز بناء المؤسسات وبناء القدرات في مجال المنافسة وسياسة حماية المستهلك من أجل بلدان أمريكا الوسطى والتي عُقدت في الفترة من 8 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2003 في سان خوسيه، بكوستاريكا.

The Regional Seminar on internal displacement in the South Caucasus, as well as the follow-up review of national legislation, which was co-sponsored by ODIHR/OSCE together with the Representative, provide examples of how OSCE is actively supporting the promotion and application of the Principles at the country level.
وتمثل الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بالتشرد الداخلي في جنوب القوقاز، فضلا عن استعراض المتابعة للتشريعات الوطنية، التي اشترك في رعايتها مع الممثل مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان التابع للمنظمة، أمثلة يحتذى بها للكيفية التي تدعم بها المنظمة دعما نشطا الترويج للمبادئ وتطبيقها على الصعيد القطري.

seminar on the implementation of common competition rules of UEMOA
الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بقواعد المنافسة المشتركة للاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا