"الحماقات" - Traduction Arabe en Anglais

• crap
• shit
• stupid
• foolishness
• foolish
• fooling
• nonsense
• bullshit
• dumb
• clumsiness
• folly of
• madness

This is the crap I've been getting from her all year.
هذه هي الحماقات التي كنتُ أحصل عليها منها طوال العام

I've been watching her navigate this crap for a year.
كٌنت أراها وهي تتعامل مع هذه الحماقات لمدة سنة

He's got some new project at work or some crap.
لديه بعض المشاريع الجديدة في العمل أو بعض الحماقات

Whoever does the crime, does the boring, mindless shit.
أيًا منكما قام بارتكاب الجريمة، وارتكب الحماقات المملة.

Because I know I haven't dedicated the last two years of my life to such outright foolishness, and I know that you are not that stupid.
لأنني اعرف اني لم اكرس اخر سنتين من حياتي لمثل هذه الحماقات المطلقة و اني اعلم انك لستِ بهذا الغباء

Now let's go inside, get something to eat and forget this foolishness.
الآن, دعنا نذهب للداخل, ونجد شيئاً نأكله واترك عنك هذه الحماقات.

Men do such foolish things. I'm afraid of the ocean.
إن الرجال يفعلون مثل هذه الحماقات إننى أخاف المحيط

I'm glad you and your brother worked past all that crap.
أنا مسرورة لأنك وأخيك عملتم في الماضي كل تلك الحماقات.

And he thought the record was a pile of crap.
أبي لا يدري ورأى أن التسجيل مجموعة من الحماقات

That's the most ridiculous load of crap I've ever heard.
هذا اكبر قدر من الحماقات التافهه سمعته في حياتي

The kids working in overseas factories to make this crap.
الاطفال الذين يعملون في المصانع ماوراء البحار ليصنعو لنا هذه الحماقات

Suspend the kids That are spreading that crap, But don't take it out On the team.
عاقبي الفتى الذي نشر تلك الحماقات لكن لا تلقِي العقاب على الفريق

Like it usually is, but this time I won't give you crap for it.
كالمعتاد ولكن هذه المرة لن أعطيك بعض الحماقات مقابلها

I do crap for you all the time. Get out there.
أرتكب الحماقات من أجلكَ دائماً، أخرج من هُنا

You had a whole lot of shit to say Tuesday night, all right?
لقد قلت الكثير من الحماقات يوم الثلاثاء مساءً , أليس كذلك ؟

Um... had to get out of England. Some shit went down.
إضطررتُ أن أخرج من إنجلترا فقد حدثت بعض الحماقات

When your friends act stupid, you do dumb things.
عندما يتصرف أصدقاؤك بغباء, يرتكبون الحماقات

People are scared, and when people are scared, they start acting stupid.
الناس في حالة ذعر، وعندما يُذعر الناس سيبدأون بفعل الحماقات

And if you won't stop believing this foolishness, at least have the decency to keep it to yourself.
و إنْ لمْ ترغبي بالتوقّف عن هذه الحماقات فتحلّي باللياقة على الأقلّ و احتفظي بها لنفسك

A lot of foolish, imperfect choices, but every one of them every one of them i made for love.
الكثير من الحماقات والتصرفات الهوجائية ولكن كل فعل فعلته كل شيئ فعلته كان بدافع الحب

(Mike) Guys, could you stop fooling around?
يا شباب انتهوا من هذه الحماقات

Well we both know what sort of nonsense you can prove with proofs.
اثباته رائع جداً نحن نعلم اي نوع من الحماقات

I've had just about enough of this 2012 Alamo bullshit.
لقد انتهى امري مع هذه الحماقات

The clumsiness could be psychosomatic, stress, that happens.
الحماقات قد تكون نِتاجًا للضغوط النفسيّة

However, it would be the greatest folly of the human race to allow outer space to become the next arena for an arms race when most people on Earth live below the poverty line and are affected by multifaceted conflicts and disasters, both man-made and natural.
ولكن ستكون أكبر الحماقات التي يرتكبها الجنس البشري السماح بأن يصبح الفضاء الخارجي الحلبة المقبلة لسباق التسلح، بينما يعيش معظم الناس على الأرض تحت خط الفقر ويتأثرون بصراعات متعددة الأوجه وكوارث طبيعية ومن صنع الإنسان على حد سواء.

Today, this desire for confrontation translates into odious attacks which regularly remind us that fanaticism and intolerance are the source of all kinds of madness.
وفي يومنا هذا، تُترجم هذه الرغبة في المواجهة بارتكاب اعتداءات شنيعة تذكرنا على نحو منتظم بأن التزمت والتعصب هما مصدر كل الحماقات.