"الحماية الاجتماعية في" - Traduction Arabe en Anglais

• social protection in
• social protection at
• s social protection
• social protection to
• of social protection
• the social protection
• social protection into
• social protection systems of

The subprogramme will build on its work through the Development Account on strengthening social protection in Asia and the Pacific and will continue its efforts to attract donor funds to implement capacity-building activities.
وسيستند البرنامج الفرعي إلى أعماله التي نفذها عن طريق حساب التنمية، بهدف تعزيز الحماية الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، وسيواصل بذل جهوده لجذب أموال الجهات المانحة لتنفيذ أنشطة بناء القدرات.

Strengthening social protection in Asia and the Pacific
تعزيز الحماية الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ

In 2009, her reports focused on cash transfer schemes and the importance of social protection in the context of the global financial crisis.
وفي عام 2009، ركزت تقاريرها على مخططات التحويلات النقدية وأهمية الحماية الاجتماعية في سياق الأزمة المالية العالمية.

She had been working closely with the presidency of the G-20, which had placed social protection at the centre of its agenda.
19 - واستطردت قائلة إنها تعمل بشكل وثيق مع رئاسة مجموعة العشرين، التي وضعت الحماية الاجتماعية في صميم جدول أعمالها.

36. social protection in Rwanda is managed and organized according to categories.
36- تخضع الحماية الاجتماعية في رواندا للإدارة والتنظيم وفقاً لفئات معينة.

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities mentions the right to social protection in its article 28.
كما يرد ذكر الحق في الحماية الاجتماعية في المادة 28 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Furthermore, the strengthening of social protection in the region is also an important long-term need.
وعلاوة على ذلك، يمثل أيضا تعزيز الحماية الاجتماعية في المنطقة احتياجا طويل اﻷجل هاما.

40. The United Nations Development Programme (UNDP) places social protection in the centre of poverty eradication efforts.
40 - ويضع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الحماية الاجتماعية في مقدمة جهود القضاء على الفقر.

:: Strengthening systems of social protection in developing countries and better integration of social and financial issues.
:: تعزيز نظم الحماية الاجتماعية في البلدان النامية وزيادة إدماج القضايا الاجتماعية والمالية.

They deemed it fundamental that these institutions provide financial support for the creation of basic networks of social protection in times of crisis, without losing sight of the broader goals of growth and development.
ورأوا من اﻷمور الجوهرية أن تقدم هذه المؤسسات الدعم المالي اللازم لتكوين الشبكات اﻷساسية لتوفير الحماية الاجتماعية في أزمنة اﻷزمات، دون أن يغيب عن بالها هدفا النمو والتنمية اﻷوسع نطاقا.

Annex 25: Trends in social protection in Finland 2003; Ministry of Social Affairs and Health; Publications 2003:17.
المرفق 25: الاتجاهات في الحماية الاجتماعية في فنلندا 2003؛ وزارة الشؤون الاجتماعية والصحية؛ المطبوع 2003: 17.

The OIC was interested in innovative approaches to programmes of social protection in the informal sector.
والمنظمة مهتمة بالنُهُج الابتكارية المتبعة في تناول برامج الحماية الاجتماعية في القطاع غير الرسمي.

- Providing social protection in the field of employment, and carrying out special measures to find jobs for citizens wishing to work.
:: الحماية الاجتماعية في مجال العمل، وتدابير خاصة لتيسير توظيف المواطنين الذين يرغبون في العمل؛

The OIC was interested in innovative approaches to programmes of social protection in the informal sector.
والمنظمة مهتمة بالأنهج الابتكارية التي تتبع لدى تناول برامج الحماية الاجتماعية في القطاع غير الرسمي.

The adoption of the social protection floor initiative by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination in 2009 has promoted the importance of strengthening social protection in developing countries.
وأدى اعتماد مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق في عام 2009 لمبادرة الحد الأدنى للحماية الاجتماعية إلى الترويج لأهمية تعزيز الحماية الاجتماعية في البلدان النامية.

In addition, public works programmes provide social protection in times of economic crisis.
وبالإضافة إلى ذلك، تقدم برامج الأشغال العامة الحماية الاجتماعية في أوقات الأزمات الاقتصادية.

A. social protection at an uncertain crossroads
ألف - الحماية الاجتماعية في مفترق طرق يتسم بعدم اليقين

By 2017, Cameroon's social protection system would be modernized.
وبحلول عام 2017، سيتم تحديث نظام الحماية الاجتماعية في الكاميرون.

Her report to the General Assembly addressed the contribution of social protection to the attainment of the MDGs, and indicated the key features of a gender-sensitive approach to social protection.
وتناول التقرير الذي رفعته إلى الجمعية العامة مساهمة الحماية الاجتماعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وعرضت الخصائص الأساسية لنهج قائم على الحقوق في توخي الحماية الاجتماعية.

Percentage of affiliation with the social protection System for Health (SPSS)
النسبة المئوية للاشتراك في نظام الحماية الاجتماعية في مجال الصحة

(a) Mainstream social protection into the national development strategies and strive to strengthen country-led social protection policies and programmes;
(أ) تعميم مراعاة الحماية الاجتماعية في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية والسعي إلى تعزيز سياسات وبرامج الحماية الاجتماعية القطرية؛

Farmers were not being encouraged to invest in production, and the social protection systems of many countries were being severely tested.
ولا يجد المزارعون تشجيعا على الاستثمار في الإنتاج، وتتعرض نظم الحماية الاجتماعية في كثير من البلدان إلى محن قاسية.