"الحمدالله" - Traduction Arabe en Anglais

• Thank God
• Thank goodness
• relief

Well, Thank God there's more to life than beauty contests.
حسناً.. الحمدالله هناك الكثير في الحياة من مسابقات الجمال

Oh, Thank God. I've been looking for you on every floor.
اوه , الحمدالله , لقد كنت أبحث عنكي في كل الطوابق

Thank God. Everyone in here is in such a bad mood all the time.
الحمدالله, الجميع هنا ليس بمزاج جيد طوال الوقت

Thank God, I actually got an appointment with the mayor tomorrow.
الحمدالله , أنا فعلا قد حصلت على التعيين مع العمده غدا.

Thank goodness my boss is a woman.
الحمدالله ان مديرتي امراءة

Thank God I didn't show her how the car parks itself.
الحمدالله أني لم أريها كيف أن السيارة توقف نفسها.

I was wrong, Thank God. But I do believe an innocent man was mistaken for him.
الحمدالله أنني مخطئ, لكنني أعتقد أنه رجل برئ قتل بالشبة

Oh, Thank God,'cause Jasmine's two-tone sundress last week was so fierce.
الحمدالله لأن الزي المشع ثنائي اللون الخاص ب(جاسمين) كان رهيب جداً.

Oh, Leo, Thank God it's you. I have been so scared.
أوه، ( ليو ) الحمدالله أنه أنت لقد كنت مرعوبة

Thank God you walked into that blood bank in Bangor, or the whole project would have been up shit creek!
الحمدالله بأنك ذهبتي إلى بنك الدم في " بانجو" وإلا كان المشروع برمته كان في حاله حرجه

Thank God that went down.
الحمدالله انه انخفض

- Hey, Thank God you're here.
مرحبا , الحمدالله انك هنا

Thank God you woke me.
الحمدالله انك ايقظتني

This one's gonna run and run. Thank God.
سيجري الامر كما هو الحمدالله

Ai, Thank God you're here.
الحمدالله انك هنا.

Don't worry. No, Thank God.
الحمدالله ليست لي

Thank God you're here.
الحمدالله أنكَ هُنا.

- Still alive. Thank God.
- انه حي , الحمدالله

Thank goodness you're okay.
الحمدالله لا يوجد اصابات

It's a relief that mother seems healthy.
الحمدالله أن أمي تبدو بصحة جيدة