"الحمد لله أنك" - Traduction Arabe en Anglais

• Thank God you're
• Thank God you are
• - Thank God you
• Thank goodness you

Thank God you're not out in the field handling assets.
الحمد لله أنك لست في الميدان تتعامل مع الممتلكات.

Thank God you're here. I need a ride to the hospital.
الحمد لله أنك هنا أريدك أن تقلني الى المستشفى

Tommy, Thank God you're alive. Grab that weapon and come on.
تومي، الحمد لله أنك حيّ خـد ذلك السلاح وتعال

Thank God you're home safe, so I can kill ya.
الحمد لله أنك عدت الى المنزل آمنه، حتى أستطيع قتلك.

– Thank God, Thank God you are home! – Let it be!
الحمد لله ، الحمد لله أنك هنا ـ فليكن ما يكون

- Oh, Jim, Thank God you're here. - What's wrong?
أوه، جيم، الحمد لله أنك هنا ما الخطب ؟

Thank God you're reaching out to me with love and understanding instead of just trying to scare me.
الحمد لله أنك مددت ليّ يديك بالحب و التفاهم بدلاً من محاولتكَّ لتخويفى

Alexander, Thank God you're here. You have to listen to me...
ألكسندر"، الحمد لله أنك هنا" يجب أن تستمع إلي

Dad, Thank God you're here. I need to talk to you.
أبي ,الحمد لله أنك هنا , أريد أن أخاطبك

Right that way, ma'am. Thank God you're here.
من هذا الطريق سيدتي - الحمد لله أنك هنا -

'Cause I know that... Oh, Thank God you're here.
الحمد لله أنك هنا عليك مساعدتنا

- Dick. Thank God you're here.
ديك، الحمد لله أنك هنا تكلم معها

Thank God, you're alive.
الحمد لله أنك مازلت على قيد الحياه

I never keep it loaded Thank God you're okay.
أنا لا أبقيه مذخرا... ... الحمد لله أنك بخير

Oh, axl, Thank God you're here. I can't find the register key.
, أكسل" الحمد لله أنك أتيت" . لا أستطيع أن أجد المفتاح

Mr. Alpha. Thank God you're here! Your guy, Ramirez?
سيد (ألفا) الحمد لله أنك هنا راميريز) رجلك)

Thank God you're here.
الحمد لله أنك هنا.

Thank God you're alive.
أوه، الحمد لله أنك حية

Oh, Thank God you're here.
أوه، الحمد لله أنك هنا

– Thank God, Thank God you are home! – Let it be!
الحمد لله ، الحمد لله أنك عدت سالما ـ فليكن ما يكون

- Thank God you answered. It's me, Isabelle. - I know.
الحمد لله أنك أجبت إنه أنا ايزابيل, أعلم ذلك, ماذا تريد؟

Thank goodness you are here Suki. Something terrible is going on.
الحمد لله أنك هنا ياسوكي شيء ما سيء يحدث الآن