"الحمّى" - Traduction Arabe en Anglais

• fever
• fevers

Vaccination: None obligatory but anti—malaria treatment and vaccination against Yellow fever are recommended.
اللقاح: ليس هناك أي لقاح إجباري مطلوب، لكن علاج الملاريا ولقاح الحمّى الصفراء مستحسنان.

A little thing like a fever, you'll just kick it aside.
شئٌ تافه مثل الحمّى ؟ ستتغلبين عليه بسهولة

I may know a way to slow the fever down, but I'm gonna need some special herbs.
لعلّي أعرف طريقة تُبطئ الحمّى لكنّي سأحتاج بعض الأعشاب الخاصّة

By morning, his fever will be spiking, but it won't come down no matter what you do.
ستزول الحمّى بحلول الصباح لكن لن يتراجع السم مهما فعلت

He gets fevers in the day and the chills at night.
يُعاني الحمّى في النهار والبرد في الليل.

fever's setting in. She doesn't have long.
بدأت الحمّى تنتابها، ليس أمامهما وقت مليّ.

Yeah, his fever won't break. I'm gonna take him to the doctor at 10:00 and then my neighbor can watch him.
أجل، الحمّى تأبى الإختفاء، لذا سآخذه للطبيب في الساعة العاشرة، ثمّ يُمكن لجارتي الإعتناء به.

slay this merciless magician, save the people from the fever that he breathes across the fen-lands, and"...
قم بذبح الساحر عديم الرحمة .. وانقذ البشر من الحمّى .. التي يتنفسّ بها حول المستنقعات ..

My fever has been tracking up exponentially since 2:00 a.m., and I am producing sputum at an alarming rate.
الحمّى إنطلقت تصاعديا منذ الثانية صباحا و بدأ إفراز اللعاب بمعدل مخيف

All I'm saying is if they can cure yellow fever and malaria,
كل ما أقوله هو إذا كان بإمكانهم شفاء الحمّى الصفراء و الملاريا

I explained the fever, which is all we were talking about.
أوضحت سبب الحمّى وهو كل ما كنا نتحدث عنه

The second fever was from the self-medication for depression.
الحمّى الثانية بسبب التداوي الذاتي للكآبة

MAO inhibitor caused the fever, alcohol caused the pancreatitis, alcohol withdrawal caused the V-tach.
مثبط المونو أوكسيداز سبّب الحمّى الكحول سبّب إلتهاب البنكرياس سحب الكحول سبّب ازدياد ضربات القلب

I thought you were supposed to be in bed with a fever.
أعتقد أنك من المفترض أن تكون بالسرير بسبب الحمّى.

This fever keeps breaking, he's got a good chance.
إنّ ظلّت الحمّى تتبدّد، فلديه فرصة طيّبة.

Dehydration from the fever could hide the pneumonia.
التجفاف جراء الحمّى يمكن أن يخفي ذات الرئة

fever's way up. Sat's way down.
الحمّى فى إرتفاع و مستوى الأكسجين فى إنخفاض

Deficit in the right parahippocampal gyrus, which means CNS involvement before the fever.
عجز بالتلفيف الحصينيّ الأيمن مما يعني تضرر الجهاز العصبيّ قبل الحمّى

It was Scarlet fever, just like mama said.
لقد مات بسبب الحمّى القُرمزية كما قالت أمي.

Had a fever and stomach-ache for almost a week.
أعاني من الحمّى وألم حاد في المعدة منذ أسبوع تقريباً

In the emergency room, um... the doctor told me I should expect more fevers, just like this one.
في غرفة الطوارئ قال لي الطبيب أن أتوقّع الكثير من الحمّى التي أصابتني