"الحنث باليمين" - Traduction Arabe en Anglais

• perjury

'Cause committing perjury's a hell easier than admitting you know Kleinhoff.
لأن إرتكاب الحنث باليمين أسهل من الاعتراف بأنك تعرف كلاينهوف.

And the only person to refute the findings was one of her own students who we now know has a history of perjury.
والشخص الوحيد الذي دحض ذلك كان أحد تلاميذها التي نعرف أن لديها تاريخًا من الحنث باليمين.

May I remind you that perjury carries a sentence of up to five years?
هل اذكرك ان الحنث باليمين عقوبته سجن لمدة تصل لخمس سنوات؟

The penalty for perjury in New York is up to seven years.
"عقوبة الحنث باليمين في "نيويورك قد تصل للسجن مدة سبع سنين

You're lucky they're not throwing you in jail for perjury.
أنت محظوظٌ لأنهم لمْ يرموا بك في السجن بتهمة الحنث باليمين

You'll swear in a court of law under penalty of perjury?
ستُقسم في المحكمة وستكون مُلتزماً بعقوبة الحنث باليمين ؟

I withdrew from that case to avoid suborning perjury.
لقد ابتعدت عن هذه القضية لــ ـتجنب الحنث باليمين

If it is not the whole truth... I swear to receive penalty of perjury.
إن لم تكن تلك هي الحقيقة الكاملة أقسم بأن أتلقي عقوبة الحنث باليمين

And if you're going to lie again, I'll get you on perjury charges.
وإذا كذبتَ ثانيةً سوف أوجهُ إليكَ تهمة الحنث باليمين.

perjury, obstruction of justice, bribery of public officials.
الحنث باليمين وإعاقة العدالة ورشوة الموظفين الحكوميين

If you make falseful testimony, you may be prosecuted for perjury so please be careful.
إذا قلتِ شهادة زائفة، ستوجه لك تهمة الحنث باليمين لذا كوني حذرة رجاءً

perjury is a very serious offense, particularly for an F.B.I. agent.
الحنث باليمين جريمة خطيرة, وخاصة لعميل إف بي أي.

He can corroborate enough charges for us to recommend a charge of perjury against Michael Corleone.
و يمكنة أن يساعدنا فى ادانة مايكل كورليونى بتهمة الحنث باليمين

I wish to warn you that the law regarding perjury in this country is very severe.
أريد أن أحذرك أن القانون ينص في هذه البلد أن الحنث باليمين عقوبته شديده جدا

And when they try you for perjury there'll be £5,000 for the defence.
وعندما يحاكموكي على الحنث باليمين,سيكون؟ 5.000جنيه من أجل أفضل دفاع يمكننا الحصول عليه

Don't! Full yourself together. They'll have you up for perjury.
تمالكي نفسك.سيأخذونك الأن من أجل الحنث باليمين

I was sentenced to be imprisoned for two years, for perjury.
أما أنا فعوقبت بالسجن لعامين بتهمة الحنث باليمين

In addition, Section 10 of the perjury Act, 1925, makes it a crime for any person to incite or attempt to procure or suborn another person to make a false statement as a witness.
وبالإضافة إلى ذلك، تجرِّم المادة 10 من قانون الحنث باليمين لسنة 1925 تحريض الغير على الإدلاء بشهادة زور أو تدبير ذلك أو الشروع فيه.

Accordingly, any inaccuracy or falsehood will render the official concerned liable to punishment for perjury or false testimony, depending on the nature of the facts contained in his report.
وبناءً عليه، فإن أي التباس أو خطأ سيعرّض المسؤول المعني للعقوبة بتهمة الحنث باليمين أو شهادة الزور، وفقاً لطبيعة الوقائع الواردة في تقريره.