"الحوامل اللواتي" - Traduction Arabe en Anglais

• pregnant women
• of pregnant
• women who
• to pregnant
• on pregnant

Issue of Palestinian pregnant women giving birth at Israeli checkpoints
مسألة الفلسطينيات الحوامل اللواتي يلدن عند نقاط التفتيش الإسرائيلية

The percentage of pregnant women receiving intermittent treatment for malaria increased from 1 per cent to 86.3 per cent.
وارتفعت نسبة النساء الحوامل اللواتي حصلن على علاج الملاريا بصورة متقطعة من 1 إلى 86.3 في المائة.

The proportion of pregnant women accessing malaria preventive treatment has increased.
وقد زاد عدد النساء الحوامل اللواتي يحصلن على المعالجة الوقائية للملاريا.

The issue of Palestinian pregnant women giving birth at Israeli checkpoints: report of the United Nations High Commissioner for Human Rights
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن مسألة الفلسطينيات الحوامل اللواتي يلدن عند نقاط التفتيش الإسرائيلية

The issue of Palestinian pregnant women giving birth at Israeli checkpoints: report of the High Commissioner for Human Rights
مسألة الفلسطينيات الحوامل اللواتي يلدن عند نقاط التفتيش الإسرائيلية: تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان

In Italy, prenatal courses for pregnant women who have undergone female genital mutilation are offered.
وفي إيطاليا، تعطى دورات ما قبل الولادة للنساء الحوامل اللواتي عانين من تشويه أعضائهن التناسلية.

pregnant women who received a single dose of the tetanus vaccine
النساء الحوامل اللواتي أخذن جرعة واحدة من مصل التيتناوس

The proportion of pregnant women having access to trained personnel is 49 per cent;
وتبلغ نسبة النساء الحوامل اللواتي يتمتعن بإمكانية الوصول إلى الموظفين المؤهلين 49 في المائة؛

The issue of Palestinian pregnant women giving birth at Israeli checkpoints
مسألة الفلسطينيات الحوامل اللواتي يلدن عند نقاط التفتيش الإسرائيلية

Report of the High Commissioner for Human Rights on the issue of Palestinian pregnant women giving birth at Israeli checkpoints
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن مسألة الفلسطينيات الحوامل اللواتي يلدن عند نقاط التفتيش الإسرائيلية

The issue of Palestinian pregnant women giving birth at Israeli checkpoints: Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights
مسألة الفلسطينيات الحوامل اللواتي يلدن عند نقاط التفتيش الإسرائيلية: تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

The issue of Palestinian pregnant women giving birth at Israeli checkpoints: note by the secretariat
مسألة الفلسطينيات الحوامل اللواتي يلدن عند نقاط التفتيش الإسرائيلية: مذكرة من الأمانة

provide assistance and care to pregnant women facing financial difficulties through pregnancy, childbirth and thereafter,
:: تقديم المساعدة والرعاية إلى الحوامل اللواتي يواجهن صعوبات مالية أثناء الحمل والولادة وما بعد ذلك؛

On the subject of health, she wished to raise the question of pregnant girls who were forced to marry.
وفيما يتعلق باﻷمور الصحية ذكرت السيدة كارب باﻹضافة إلى ذلك وضع الفتيات الحوامل اللواتي يرغمن على الزواج.

Other experts who prefer the Millennium Development Goal indicator suggest defining the indicator more precisely to focus on pregnant women visiting prenatal clinics or hospitals.
في حين يفضل خبراء آخرون من أنصار مؤشر الأهداف الإنمائية للألفية تعريف المؤشر بشكل أفضل كي يركز على الحوامل اللواتي يزرنَ عيادات الرعاية السابقة للولادة والمستشفيات.