"الحوسبة في" - Traduction Arabe en Anglais

• computerization in

Owing to the expansion of computerization in the Mission, the installation of various networks and an increase in the number of users in the Gali Sector, additional support is required.
وهناك حاجة إلى دعم إضافي بسبب التوسع في الحوسبة في البعثة وإنشاء عدة شبكات وزيادة عدد المستخدمين لها في قطاع غالي.

Recalling further Economic and Social Council resolution 1993/34, section IV, in which the Council requested the Secretary-General to report to the Commission, at its third session, on progress made in the improvement of computerization in criminal justice management, with emphasis on strengthening national capacities for the collection, collation, analysis and utilization of data,
واذ تذكر كذلك بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الجزء الرابع، الذي طلب فيه المجلس الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى هذه اللجنة، في دورتها الثالثة، عن التقدم المحرز في تحسين الحوسبة في ادارة العدالة الجنائية، مع التركيز على تعزيز القدرات الوطنية على جمع البيانات ومقارنتها وتحليلها واستخدامها،

Progress made in the improvement of computerization in criminal justice management, with emphasis on strengthening national capacities for the collection, collation, analysis and utilization of data: report of the Secretary-General
التقدم المحرز في تحسين الحوسبة في ادارة العدالة الجنائية، مع التركيز على تعزيز القدرات الوطنية على جمع البيانات ومقارنتها وتحليلها واستخدامها: تقرير اﻷمين العام

It will require computerization in schools, community computer centres, the development of cable networks, and Internet links in poor and remote areas of different societies.
وهذا يتطلب وجود الحوسبة في المدارس ومراكز الحاسوب المجتمعية وتطوير شبكات الكابل والربط عن طريق اﻹنترنت في المناطق الفقيرة والنائية لمجتمعات مختلفة.

(a) Parliamentary documentation. Annual reports to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on the improvement of computerization in criminal justice management and on surveys of crime trends;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - تقارير سنوية إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بشأن تحسين الحوسبة في مجال إدارة العدالة الجنائية، وبشأن الدراسات الاستقصائية لاتجاهات الجريمة؛

72. While the benefits of computerization in UNEP are acknowledged, in the absence of a properly organized systems analysis it cannot be said that computerization has proceeded in an orderly and systematic manner.
٧٢ - ومع اﻹقرار بمزايا الحوسبة في برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة فلا يمكن القول، بانتفاء تحليل للنظم مرتب، بأن عملية الحوسبة بدأت بشكل مرتب وبطريقة منظمة.

b. Committee on Statistics. Report of the Working Group of Statistical Experts; and reports on selected issues in statistical development, issues in computerization in the public sector, an integrated presentation of work programmes on statistics in the region and activities of the secretariat since the eleventh session of the Committee;
ب - لجنة اﻹحصاء: تقرير الفريق العامل المؤلف من خبراء اﻹحصاء؛ وتقارير عن مسائل مختارة في مجال التنمية اﻹحصائية، ومسائل في مجال الحوسبة في القطاع العام، وعرض متكامل لبرامج العمل المتعلقة باﻹحصاء في المنطقة وبأنشطة اﻷمانة منذ الدورة الحادية عشرة للجنة؛

(b) Report of the Secretary-General on progress made in the improvement of computerization in criminal justice management, with emphasis on strengthening national capacities for the collection, collation, analysis and utilization of the data (E/CN.15/1994/3);
)ب( تقرير اﻷمين العام بشأن التقدم المحرز في تحسين الحوسبة في ادارة العدالة الجنائية مع التركيز على تعزيز القدرات الوطنية على جمع البيانات ومقارنتها وتحليلها واستخدامها (E/CN.15/1994/3)؛

" Recalling also Economic and Social Council resolution 1993/34, section IV.C, whereby the Secretary-General was requested to report to the Commission on the progress made in the improvement of computerization in criminal justice management, with emphasis on strengthening national capacities for the collection, collation, analysis and utilization of data,
" واذ يذكر أيضا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الجزء رابعا ـ جيم، الذي طلب فيه الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى هذه اللجنة عن التقدم المحرز في تحسين الحوسبة في ادارة العدالة الجنائية، مع التركيز على تعزيز القدرات الوطنية على جمع البيانات ومقارنتها وتحليلها واستخدامها،

The Council, in section IV.C of resolution 1993/34, requested the Secretary-General to report to the Commission, at its third session, on progress made in the improvement of computerization in criminal justice management, with emphasis on strengthening national capacities for the collection, collation, analysis and utilization of data.
وطلب المجلس، في الجزء الرابع - جيم من قراره ١٩٩٣/٣٤، الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى اللجنة في دورتها الثالثة بشأن التقدم المحرز في تحسين الحوسبة في إدارة العدالة الجنائية، مع التركيز على تعزيز القدرات الوطنية في مجال جمع البيانات وتبويبها وتحليلها واستخدامها.

Report of the Secretary-General on progress made in the improvement of computerization in criminal justice management, with emphasis on strengthening national capacities for the collection, collation, analysis and utilization of the data (E/CN.15/1994/3)
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تحسين الحوسبة في إدارة العدالة الجنائية، مع التركيز على تعزيز القدرات الوطنية في مجال جمع البيانات وتبويبها وتحليلها واستخدامها (E/CN.15/1994/3)

Parliamentary documentation (a) Four reports to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (two in 1994 and two in 1995) on progress on the improvement of computerization in criminal justice management with emphasis on strengthening national capacities for the collection, collation analysis and utilization of data; progress on the fourth and fifth surveys of crime trends;
' ١ ' أربعة تقارير مرفوعة إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )اثنان في عام ١٩٩٤ واثنان في عام ١٩٩٥( بشأن التقدم المحرز في تحسين الحوسبة في إدارة وتسيير العدالة الجنائية مع التأكيد على تعزيز القدرات الوطنية المتعلقة بجمع البيانات ومقارنتها وتحليلها والانتفاع بها؛ والتقدم المحرز بشأن الدراستين الاستقصائيتين الرابعة والخامسة بشأن اتجاهات الجريمة؛