"الحولية الديمغرافية" - Traduction Arabe en Anglais

• Demographic Yearbook

Since 1948, the Demographic Yearbook has been a major regular publication of the Statistics Division.
ومنذ عام 1948، تعد الحولية الديمغرافية من أهم الوثائق التي تصدر بانتظام عن شعبة الإحصاء.

The 1998 Demographic Yearbook is now being edited and will be published in 2001.
ويجري الآن تنقيح الحولية الديمغرافية لعام 1998 وستصدر في عام 2001.

It also takes part in the planning of issues to be covered in the Demographic Yearbook.
وهي تشارك أيضا في تخطيط المسائل التي تغطيها الحولية الديمغرافية.

The inclusion of housing statistics in the Demographic Yearbook will be considered for 2005;
وسيُنظر في مسألة إدراج إحصاءات المساكن في الحولية الديمغرافية لعام 2005؛

:: Review of the publication of the Demographic Yearbook and related dissemination activities;
:: استعراض منشورات الحولية الديمغرافية وأنشطة التوزيع؛

A review of all Demographic Yearbook topics covered by age and sex in its questionnaires and tabulations is currently under way.
ويجري حاليا استعراض لجميع مواضيع الحولية الديمغرافية بحسب السن ونوع الجنس في الاستبيانات والجداول التي تضعها.

Table 2 Number of countries or areas providing demographic statistics for the Demographic Yearbook 2011
عدد البلدان أو المناطق المقدمة للإحصاءات الديمغرافية لعدد الحولية الديمغرافية لعام 2011

Demographic Yearbook: list of all questionnaires and requested data topics, by individual questionnaire
الحولية الديمغرافية: قائمة بجميع الاستبيانات ومواضيع البيانات المطلوبة حسب كل استبيان

The Statistics Division continues to collect migration statistics from national statistical offices for the publication of the Demographic Yearbook.
وتواصل شعبة الإحصاءات جمع إحصاءات الهجرة من المكاتب الإحصائية الوطنية لنشر الحولية الديمغرافية.

III. Demographic Yearbook AND DATABASES . 21 - 26 7
ثالثا - الحولية الديمغرافية وقواعد البيانات الديمغرافية

III. Demographic Yearbook AND DATABASES
ثالثا - الحولية الديمغرافية وقواعد البيانات الديمغرافية

28. Finally, there are costs associated with responding to the Demographic Yearbook questionnaires.
28 - وأخيرا، هناك تكاليف مرتبطة بالرد على استبيانات الحولية الديمغرافية.

In addition, the report presents the response rates by specific demographic topic for the Demographic Yearbook over the past five years, thus providing an illustration of national capacities to collect, process and disseminate demographic statistics.
وإضافة إلى ذلك، يعرض التقرير معدلات الإجابة مصنفة وفق المواضيع الديمغرافية المحددة الواردة في الحولية الديمغرافية خلال السنوات الخمس الماضية، مما يعطي صورة عن القدرات الوطنية على جمع الإحصاءات الديمغرافية وتجهيزها ونشرها.

IV. Demographic Yearbook data collection and response rates
رابعا - جمع بيانات الحولية الديمغرافية ومعدلات الإجابة

24. The Demographic Yearbook is one of the earliest established vehicles for the collection and dissemination of official statistics at the United Nations.
24 - الحولية الديمغرافية هي من أوائل الوسائل المكرسة لجمع ونشر الإحصاءات الرسمية في الأمم المتحدة.

10. United Nations Statistics Division Demographic Yearbook Database
١٠ - قاعدة بيانات الحولية الديمغرافية التابعة لشعبة اﻹحصاءات باﻷمم المتحدة.

:: Collection and dissemination of disability statistics into the United Nations Demographic Yearbook system
:: جمع ونشر إحصاءات الإعاقة في صلب " الحولية الديمغرافية " التي تصدرها منظومة الأمم المتحدة

:: Demographic Yearbook: improving fertility and mortality statistics in English-speaking Africa
:: " الحولية الديمغرافية " : تحسين إحصاءات الخصوبة والوفيات في البلدان الأفريقية الناطقة بالانكليزية

:: Demographic Yearbook Vital Statistics: 55 countries provided all or most of the requested data, 36 countries provided some data and 132 did not respond.
:: الحولية الديمغرافية: إحصاءات الأحوال المدنية: قامت 55 بلدا بتقديم جميع البيانات المطلوبة أو معظمها، بينما قامت 36 بلدا بتقديم بعض البيانات و 132 لم تستجب.

6. The Statistics Division continues to collect statistics on international migration from national statistical offices for publication in the Demographic Yearbook.
6 - وما انفكت شعبة الإحصاءات تجمع من المكاتب الإحصائية الوطنية الإحصاءات عن الهجرة الدولية لنشرها في الحولية الديمغرافية.