"الحياة الاقتصادية والاجتماعية" - Traduction Arabe en Anglais

• economic and social life
• social and economic life
• economic and social lives
• socioeconomic life
• economic and cultural life

Measures to eliminate discrimination in other areas of economic and social life
تدابير القضاء على التمييز في نواحي أخرى من الحياة الاقتصادية والاجتماعية

Article 13: other areas of economic and social life
المادة 13: المجالات الأخرى في الحياة الاقتصادية والاجتماعية

Palestinian refugees are generally integrated into Algerian economic and social life.
ويندمج اللاجئون الفلسطينيون عموما في الحياة الاقتصادية والاجتماعية في الجزائر.

6. Impact on the economic and social life of communities
6- الأثر على الحياة الاقتصادية والاجتماعية في المجتمعات المحلية

In these towns, brief disruption to the economic and social life of the communities was experienced.
وفي هذه البلدات، تعرّضت الحياة الاقتصادية والاجتماعية لمجتمعاتها المحلية إلى تعطيل لفترة قصيرة.

Article 13: Ensuring equality for women in economic and social life in the Bahamas
المادة 13: كفالة المساواة للمرأة في الحياة الاقتصادية والاجتماعية في جزر البهاما

This article calls upon States Parties to take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in areas of economic and social life.
تدعو هذه المادة الدول الأعضاء إلى اتخاذ التدابير المناسبة للقضاء على التمييز في مجالات الحياة الاقتصادية والاجتماعية.

Article 13: economic and social life
المادة 13: الحياة الاقتصادية والاجتماعية

Improved policy frameworks for volunteerism is one of the expected outcomes from the production of satellite accounts that link national accounts to specific aspects of economic and social life.
وتحسين أطر العمل على صعيد السياسة العامة للعمل التطوعي هو إحدى النتائج المتوقعة من إعداد حسابات فرعية تربط الحسابات القومية بجوانب معينة من الحياة الاقتصادية والاجتماعية.

Other areas of economic and social life
الجوانب الأخرى من الحياة الاقتصادية والاجتماعية

15. Article 13 - economic and social life 34
15 - المادة 13 - الحياة الاقتصادية والاجتماعية

Article 13: economic and social life 121
المادة 13: الحياة الاقتصادية والاجتماعية

Elimination of discrimination in economic and social life
القضاء على التمييز في الحياة الاقتصادية والاجتماعية

The equal treatment of women in economic and social life is therefore a cornerstone for the full realization of these rights.
ومن ثم فإن المعاملة العادلة للمرأة في الحياة الاقتصادية والاجتماعية هي حجر الزاوية للإقرار الكامل بهذه الحقوق.

It proposes steps to promote equal opportunity and participation for women in the region’s economic and social life.
وتعمل على وضع مقترحات تنفيذية للتشجيع على المساواة في الفرص ومشاركة المرأة في الحياة الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة.

Article 13: economic and social life 81
المادة ١٣ : الحياة الاقتصادية والاجتماعية

Violence and crime have reduced the quality of economic and social life in Colombia.
ومن ناحية أخرى أدى العنف والجريمة إلى اضمحلال نوعية الحياة الاقتصادية والاجتماعية في كولومبيا.

To remove obstacles to the improved integration of persons with disabilities into all aspects of economic and social life
:: إزالة العراقيل القائمة أمام تحسين اندماج الأشخاص المعوقين في جميع جوانب الحياة الاقتصادية والاجتماعية.

The wall not only affected the national unity and the integrity of Palestinian territory, but also undermined normal economic and social life.
والجدار لا يؤثر فحسب على الوحدة الوطنية وسلامة الأرض الفلسطينية بل يقوض أيضا الحياة الاقتصادية والاجتماعية الطبيعية.

Article 13: social and economic life
10- المادة 13: الحياة الاقتصادية والاجتماعية

23. Participants emphasized the important role micro-finance plays in improving the economic and social lives of the poor.
٣٢- أكد المشتركون على أهمية الدور الذي يمارسه التمويل الصغير في تحسين الحياة الاقتصادية والاجتماعية للفقراء.

They are spreading in societies that are still in the first stages of economic development and are suffering from a lack of resources for taking effective measures to combat them and their impact on young people -- who are the most numerous in the Arab world. All these factors impact negatively on productive output and on socioeconomic life.
فانتشار هذه الأمراض في مجتمعات لا تزال في المراحل الأولى من التنمية الاقتصادية، وليست لديها الموارد الكافية لاتخاذ التدابير الفعالة لمكافحة هذه الأمراض، وتأثيرها على الفئة العمرية الشابة، وهي الأعلى في المنطقة العربية، كلها تؤثر تأثيرا سلبيا على العمالة المنتجة وعلى الحياة الاقتصادية والاجتماعية.

Article 13: Equal rights of men and women in the areas of economic and cultural life
المادة 13 المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة في مجالات الحياة الاقتصادية والاجتماعية