"الحياة بدون" - Traduction Arabe en Anglais

• life without
• life with no
• live without
• Living without
• survive without

Neither of us can imagine a life without baseball.
لا أحد منا يستطيع تخيل الحياة بدون البيسبول

It's hard to get through life without a few tears.
من الصعب العيش في هذه الحياة بدون بضعة دموع

A man doesn't carve out a path through life without...
رجلاً لايقطع طريق الحياة بمثل ذلك عبر الحياة بدون

I mean, what's life without a little risk taking?
أقصد، ماذا تعني الحياة بدون القليل من المغامرات

You're drifting through this life with no awareness of how special this is.
أنت تنجرف في هذه الحياة بدون أن تَعّي كم هذا مميز.

Said I was hard to live with. Said I couldn't handle life without the threat of war.
قالت باني صعب العيش معي ,قالت باني لم استطع تدبر الحياة بدون تهديد الحرب العالمية

life without Mehmet is like a death sentence for Hatice.
الحياة بدون محمد هي مثل حكم بالاعدام بالنسبة لخديجة

A life without fear will not be possible while political power is allied with the economic power of the arms producers.
إن الحياة بدون خوف لن تكون ممكنة ما دامت القوى السياسية تتحالف مع القوى الاقتصادية لمنتجي الأسلحة.

We are dealing here with a phenomenon that is truly global, given that the consequences of terrorism affect all aspects of life, without exception.
إننا نتعامل هنا مع ظاهرة عالمية حقا، نظرا لأن عواقب الإرهاب تؤثر في جميع جوانب الحياة بدون استثناء.

But actually it's to explain to the men on both sides that life without women is meaningless.
ولكن في الواقع انها لشرح للرجال على كلا الجانبين أن الحياة بدون نساء لامعنى لها. فهمتما؟

You can't restore life without it.
لا تستطيع إعادة الحياة بدون هذه التحضيرات

Also known as: life without parole.
:و المعروف بإسم الحياة بدون إمكانية إطلاق السراح المشروط

You're trying to adjust to life without the money and prestige that your former position as a gang lieutenant afforded you.
تحاول التكيف مع الحياة بدون المال والمكانة أن موقفكم السابق كملازم عصابة تتاح لك.

For me... life without my Kelly... it all adds up to nothing.
بالنسبة لى الحياة بدون كيلى لا تساوى شيئاً

You have just managed to coast through life without worrying about money or anything else pertaining to reality.
انت فقط جئت إلى هذه الحياة بدون ان تقلق حول المال او أي شئ اخر يتعلق بالحياة

I can't imagine life without great books.
لاأستطيع تخيّل الحياة بدون هذهِ الكتب العظيمة

I guess I got to get used to life without a wing now.
أعتقد أني يجب أن اتعود على الحياة بدون جناح الآن

You've got to hope it's going to work. Because what is life without hope?
عليك أن تأملي أن الأمر سينجح لأن ما نفع الحياة بدون أمل؟

And in exchange, he gets to maximize his exposure, a life without parole, no death penalty.
ومقابل ذلك، يحصل لتحقيق أقصى قدر من التعرض له، الحياة بدون عفو مبكر، أي عقوبة الموت.

Oh, we'd all like to sail through life with no thought of tomorrow, but that cannot be.
اوه, كلنا نحب أن نُبحر فى الحياة بدون أن نقلق على الغد ولكن هذا ليس ممكناً

Or do you decide you can live without that missing piece?
أم ستقرر أنه يمكنكَ الحياة بدون القطعة المفقودة؟

So, what was it like Living without a mom?
حسنا, كيف كانت الحياة بدون أم ؟

We cannot survive without it, and today, we have found it.
لا يمكننا البقاء على قيد الحياة بدون والاَن قد وجدناه