"الحياة عبارة" - Traduction Arabe en Anglais

• Life is
• Life's

Let me tell you something. Life is discriminatory. Deal with it.
دعينى أخبرك شيئا الحياة عبارة عن تفرقة عيش مع هذا

From birth we were taught - Life is a race
قيل لنا في طفولتنا أن الحياة عبارة عن سباق

Don't think a Life is a walk on a sunny meadow.
لا تظنون أن الحياة عبارة عن نزهة في مرج مشمس

If Life is just a series of ridiculous attempts to be alive, you're a hero to everything that's ever lived.
في قلعة محصنة بنيتها و أنتَ تمرُ بمحنة. لو كانت الحياة عبارة عن محاولات تافهة، لكي نعيشها لأقصاها،

Life's a chess match, and the opposite player is time, Frank!
الحياة عبارة عن لعبة شطرنج والشخص الذي يلعب ضدك هو الوقت

Life is a journey that makes us all unique, and discovering who we are is our greatest and longest adventure.
لا أحد يحس بالذات بشكل ذابت. الحياة عبارة عن رحلة التي تجعلنا فريدين من نوعنا، واكتشافُنا من نكون

Yeah, but right now, that Life is a nightmare.
نعم، ولكن حاليا هذه الحياة عبارة عن كابوس

Well, I guess Life is about new experiences, and, uh, I've never been pussy-whipped, so...
حسنا، أعتقد ان الحياة عبارة عن تجارب جديدة، و اننى لم اكن مطيعا من ذى قبل لاوامر فتاة لذا

Life is a unicorn shitting rainbows of candy.
الحياة عبارة عن وحيد قرن يحول أقواس قزح للحلوى

Life is effort, and I'll stop when I die.
إن الحياة عبارة عن محاولات ولن أتوقف حتى أموت.

That this Life is a boot camp, that we must persevere through all the obstacles and hardships to earn our way into the next life.
لكن هذه الحياة عبارة عن معسكر تدريب حيث يجب أن تكافح العقبات و الصعوبات لتعبيد طريقنا للحياة الأخرى

Drama's what sucks us in. Life is drama.
الدراما هي ما يجب ان تفعله الحياة عبارة عن دراما

Life is about timing. A right time for everything.
الحياة عبارة عن وقت هناك دائماً وقتٌ مناسب لكل شيء.

But Life is just a series of choices, isn't it?
و لكن الحياة عبارة عن سلسة من الخيارات أليس كذلك ؟

So do I, but I'm learning that Life is a mix of both good and bad.
وكذلك أنا، لكنّي أتعلّم أنّ الحياة عبارة عن خليط من الجيّد والسيء معاً.

Life is a highway I wanna ride it all night long
* الحياة عبارة عن طريق سريع أريد عبوره طوال الليل*

Life is a highway I wanna ride it all night...
*الحياة عبارة عن طريق سريع أريد عبوره طوال الليل*

She Thinks Life is One Big Night On The Town, But It's Not.
انها تعتقد ان الحياة عبارة عن ليلة كبيرة في المدينة.. لكنها ليست كذلك

You know, my mom used to say that for us girls... Life is one big shit sandwich, and we all got to take a bite.
لطالما كانت تقول أمي لنا أن الحياة عبارة عن ساندوتيش كبير وجميعنا سنحصل على نصيبنا منه

Life is made of a million moments, trans actions... passwords and pin-numbers to memorize.
الحياة عبارة عن ملايين الإجراءات اللحظية كلمات سر وأرقام سرية يجب أن تحفظها

See, Life's all about choices, choices we keep telling ourselves are for the greater good.
كما ترى الحياة عبارة عن خيارات خيارات نرددها على انفسنا انها الخيارات المثلى