"الحياة في السجن" - Traduction Arabe en Anglais

• life in prison
• of prison life

I'm not doing life in prison for some 20yearold bullshit that has nothing to do with me.
أنا لا أفعل الحياة في السجن عن هراء عمره 20 عاما لا علاقة له بي.

In New York, the crime boss John Gotti has been sentenced to life in prison, with no parole.
في نيويورك، رئيس الجريمة جون غوتي وقد حكم مدي الحياة في السجن, مع عدم وجود المشروط

So you need to decide exactly how you want this to end for you -- either with a slap on the wrist or with life in prison.
وانت تحتاج للاختيار بالضبط كيف سينتهي الامر بك إما مع تذكار على المعصم أو الحياة في السجن.

You can't honestly believe that life in prison is going to feel like peace for very long.
لا يمكنك أن تعتقدي بصدق أن الحياة في السجن سيشعره بالسلام لمدة طويلة

He was misunderstood, falsely charged and braved through the hardships of prison life.
اتهم زوراً وعانى بذلك مشقة الحياة في السجن

He complained that the way Turkish Cypriot and foreign prisoners are treated compared to their Greek Cypriot inmates is different in every aspect of prison life.
واشتكى السجين من أن الطريقة التي يعامل بها السجناء من القبارصة الأتراك ومن الأجانب تختلف بالمقارنة مع تلك التي يعامل بها السجناء من القبارصة اليونانيين في كل وجه من أوجه الحياة في السجن.

Look, lady, do you need something, because I'm facing life in prison here.
إسمعي، سيدتي، هل تحتاجين شيئاً؟ لأني أواجه الحياة في السجن هنا

Guy's 14-year-old son ODs, he shoots the dealer and gets life in prison.
، أيُها الشباب فتىً يبلغُ الـ 14 من عمره أطلقّ النار على البائّع و حصلّ على حُكمً مدى الحياة في السجن

I can imagine what life in prison must have been like for a cop.
استطيع أن اتخيل كيفَ تكون الحياة في السجن وكيفَ تكون بالنسبة لشرطي

I can get life in prison if you turn me in.
ربما سأُحكم بعقوبة مدى الحياة في السجن إذا قمتِ بالتبليغ عني,هل تعلمين ذلك؟

You see, this riot is not about getting smoking back, conjugal rights, it's not even about life in prison.
فكما ترى, هذا الشغب ليس عن إعادة التدخين، الزيارات الزوجية, ليس عن الحياة في السجن أيضاً.

Because life in prison without parole is a shitload worse than death.
لأن الحياة في السجن دون إفراج، أسوأ بكثيرٍ من الموت.

If we don't hurry it'll be 20 to life in prison!
إذا كنا لا عجل أنه سوف يكون 20 في الحياة في السجن!

But not as hard as life in prison.
لكن ليس بقدر صعوبة الحياة في السجن.

I do hope a life in prison doesn't beat it out of you.
اتمنى ان الحياة في السجن لن تغيرك

No, life in prison would have been fair.
لا ، الحياة في السجن سوف تكون عدلا

life in prison is some tough shit to wrap your mind around.
الحياة في السجن كافية للتلاعب بعقلك

life in prison, no death penalty.
الحياة في السجن لا عقوبة بالموت

In the view of COE/CPT, that state of affairs had had a noticeable and probably irreversible effect on some aspects of prison life.
وقد رأت لجنة مكافحة التعذيب أن هذا الأمر يؤثر تأثيراً جلياً - ولا رجعة فيه على الأرجح - على جوانب معينة من الحياة في السجن.

The problem reached into virtually all areas of prison life affecting who had room to sleep, food and water; who was subjected to additional restrictions of liberty or punished; who worked for whom and who gained the most benefit at the expense of others.
وتمس هذه المشكلة جل مجالات الحياة في السجن وتنطوي على تحديد من يحصل على مكان ينام فيه وعلى طعام وشراب؛ ومن تُفرض قيود إضافية على حريته أو يعاقَب؛ ومن يعمل ولصالح من؛ ومن يجني أكبر قدر من الفوائد على حساب الآخرين.