"الحياة هي" - Traduction Arabe en Anglais

• Life is
• life are
• life's
• life was
• life will determine
• our lives are gonna

The simple fact of Life is that developing countries cannot escape the web of poverty through their own efforts alone.
والحقيقة الأساسية في الحياة هي أن البلدان النامية لا تستطيع الإفلات من براثن الفقر عبر جهودها الذاتية وحدها.

Like she says, if Life is a bowl of cherries, why do I always get the pits?
كما تقول إذا كانت الحياة هي وعاء من الكرز لماذا أنا دائما أحصل على النوى؟

It is indeed, but then you and I both know that all of Life is a near-death experience.
بالفعل ولكن بعد ذلك أنت وأنا كلانا يعرف أن كل الحياة هي تجربة قريبة من الموت

Ben Randall always said Life is about making choices.
بين راندال قال دائما الحياة هي تحقيق الارادات.

For our true problems in life are technical not political.
لأن مشاكلنا الحقيقية في الحياة هي تقنية وليست سياسية.

Oh well, life's always that way. Here, let me see.
أوه حسناً, الحياة هي هكذا دائماً دعني أرى هذا

Life, man. Life is always the cause of death.
الحياة يا رجل الحياة هي دائماً سبب الوفاة

From now on, Life is gonna be one big piece of cake.
من الآن فصاعدا ، الحياة هي ستكون قطعة كبيرة من الكعك

They say Life is what happens when you're busy making other plans.
يقولون أن الحياة هي الأمور التي تحدث عند انشغالك بالتخطيط لغيرها

Remember, Life is the perfect way to sabotage a dream.
تذكري , بأن الحياة هي الطريقة المثلى لتخريب الأحلام

Calling on young people to take a proactive attitude in Life is one of the priorities of Serbia's national youth strategy.
ودعوة الشباب إلى منهج سلوك استباقي في الحياة هي إحدى الأولويات الخاصة في الاستراتيجية الوطنية للشباب في صربيا.

According to the Holy See, Life is far too fundamental a benefit to be equated even with very serious inconvenience.
ووفقاً للكرسي الرسولي، فإن الحياة هي في الواقع نعمة أساسية لا يمكن مقارنتها ببعض الموانع الخطيرة.

Umberto Eco has said that one modern, and indeed contemporary, way of expressing the right to Life is to uphold the right to physical integrity.
وقال هومبرتو ايكو إن طريقة التعبير بشكل عصري، لا بل معاصر، عن الحق في الحياة هي الدفاع عن الحق في سلامة الجسم البشري.

As social development measures are proposed, it must be remembered that respect for the dignity of Life is the foundation of human rights.
ومع اقتراح تدابير للتنمية الاجتماعية، يجب أن يتذكر المرء أن احترام كرامة الحياة هي أساس حقوق الإنسان.

You see, boys, Life is about confidence, courage.
كما ترون يا أولاد، الحياة هي الثقة والشجاعة

Life is just a series of failures in the first place.
الحياة هي مجرد سلسلة من الفشل في المقام الأول.

Life is always gonna throw you curve balls.
الحياة هي دائما ستعمل رمي لك كرات منحنى.

Life is just random chaos, and then you die.
الحياة هي الفوضى العشوائية فقط وبعدها تموت

Life is a series of contests. You can win'em all. Yesterday, I won at lunch.
الحياة هي سلسلة من المسابقات، ويمكنك الفوز بها كلها، البارحة فزت في الغداء

All you know of life are the pretty scenes outside your window.
كل ما تعرفينه عن الحياة هي المناظر الجميلة الموجودة خارج النافذة

life's just one giant mathematical equation for you, isn't it?
الحياة هي معادلة رياضية ضخمة بالنسبة إليكِ، أليس كذلك؟

In it was life and the life was the light of men.
كانت الحياة وكانت الحياة هي ضياء البشرية.

Although ageing is not a risk in itself, as persons reach the higher ages, they are often forced to adjust themselves to situations over which they may have little control, and their physical, social, psychological and economic circumstances in life will determine their ability to respond to situations of adversity, be they chronic diseases, loss of physical strength and material well-being, widowhood, discrimination, conflict or emergencies.
وعلى الرغم من أن التقدم في السن ليس خطرا في حد ذاته، فإن الأشخاص ببلوغهم أعمارا متقدمة غالبا ما يضطرون إلى تكييف أنفسهم لأوضاع ليس لهم سيطرة كبيرة عليها، وتصبح ظروفهم الجسدية والاجتماعية والنفسية والاقتصادية في الحياة هي العوامل المحددة لقدرتهم على الاستجابة للأوضاع الصعبة، سواء كانت الأمراض المزمنة، أو فقدان القوة الجسدية والرفا المادي، أو الترمل، أو التعرض للتمييز، أو حالات الصراع أو الطوارئ.

I'm learning little by little that we decide what our lives are gonna be,
أتعلم شيئا فشيئا أن الحياة هي ما تقرر لها