"الحياة و الموت" - Traduction Arabe en Anglais

• life and death
• life or death

It comes and goes in the space between life and death...
تأتي و تذهب الفضاء ، بين الحياة . و الموت

Light and dark. Reality and dreams. life and death.
.الضوء و الظلام.الحقيقة و الاحلام الحياة و الموت.

- Don't look. - We're dealing with life and death here.
ــ لا تنظروا ــ نحن نتعامل مع الحياة و الموت هُنا

You speak about this with such calm indifference, as if life and death have no meaning to you.
أنت تتحدث عن هذا بهذه اللامبالاة الهادئة, كأنه الحياة و الموت لا يعنون شيئاً لك.

We're dealing with life and death and dreams, imagination, and the future and the past.
نحن نتعامل مع الحياة و الموت و الأحلام الخيال و المُستقبل و الماضي

That's life and death. Alright, let's raise the bar.
هذه أمور تخص الحياة و الموت حسناً دعنا نرفع الرهان أكثر

life and death occur, heroes have no regrets
الحياة و الموت يحدثوا و الأبطال لا يعرفوا الندم

life and death occur, heroes have no regrets
الحياة و الموت يحدث و الأبطال لا يشعروا بأي ندم

life and death occur, heroes have no regrets
الحياة و الموت يحدث الأبطال لا يشعروا بأي ندم

You know, people run away from this line between life and death.
الناس يهربون من الخط الفاصل بين الحياة و الموت

A passion, on the very edge of life and death.
شغفٌ, يدفعك إلى الحافة حافة الحياة و الموت .

In nature, the difference between life and death is very often a matter of pure chance.
في الطبيعة، الفرق بين الحياة و الموت غالبا ما يكون مسألة صُدفة بحتة

Well, now they're going to feel what it's like for life and death to be a game played by remote.
حسناً, سيعرفون الآن كيف يبدو الأمر, بأن تكون الحياة و الموت مجرد لعبة تدار عن بعد

Toward Finis Terra... The Gate of life and death...
.. إلى فينيس تيرا .. بوابة الحياة و الموت

A man and girl have come from the surface with clavis in hand, making pace toward the Gate of life and death.
لقد أتى رجل و فتاة من السطح . بهذا المفتاح الذي معك و يتقدمون بسرعة بإتجاه . بوابة الحياة و الموت

life and death are just part of the flow of something much bigger.
الحياة و الموت أنها مجرد جزء من . تدفق شيئاً أكبر من ذلك

You must decide yourself what you seek at the Gate of life and death.
لابد أن تقرري بنفسك ، ماذا تبحثين عنه . في بوابة الحياة و الموت

The Gate of life and death is at the bottom of this cliff.
، بوابة الحياة و الموت . إنها في أسفل هذا المنحدر 904 01: 27: 09,190

It's heading to the Gate of life and death.
. إنها تتجهه إلى بوابة الحياة و الموت

We're caught in a cosmic void between life and death.
.. لقد علقنا بمجال كوني . بين الحياة و الموت

Since now you know you can't count on them when it's a matter of life or death.
بما أنك الآن تعرفين أنك لا تستطيعين الاعتماد عليهم في حالة الحياة و الموت