"الحيطانِ" - Traduction Arabe en Anglais

• walls

I don't want to spend my last few days in Chicago staring at the same four walls.
فلا أودُ قضاءَ ما تبقى "ليَّ من أيامٍ في "شيكاغو في التحديق بنفس الحيطانِ الأربعة

And then all the paintings will fall off the walls.
وبعد ذلك كُلّ الصور ستسقط مِنْ الحيطانِ.

Sometimes you put up these walls and you block us out, and you can't do that, not right now.
أحياناً رَفعتَ هذه الحيطانِ وأنت تَحْجبُنا، وأنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك، لَيسَ الآن.

Acoustic foam panels in the walls and the ceiling.
لوحـات الرغوةِ السمعيةِ في الحيطانِ والسقفِ.

And as you can tell, there are many people of weak character behind these walls.
حتى أنه يمكنك القول، هناك العديد مِنْ الناسِ الضعفاءِ وراء هذه الحيطانِ.

Yeah, well, there's burn patterns all over these walls.
نعم، حَسناً، هناك أنماط حرقِ في جميع أنحاء هذه الحيطانِ.

With a constantly leaking roof, these seeping walls, you will always need security here.
مَع سقفَ مسرب بشكل ثابت، هذه الحيطانِ المَسَرُّبة، أنت سَتَحتاجُ أمنَ دائماً هنا.

As plasma starts leaking through the capillary walls, the skin and tissues begin to freeze.
بينما يَبْدأُ بلازما بتَسْريب خلال الحيطانِ الشعريةِ، الجلد والأنسجة يَبْدآنِ بالتَجميد.

I've worked hard to build walls around my family so that none of that ugliness that your father did to me would ever get in and stain us.
عَملتُ بجدّ لبِناء الحيطانِ حول عائلتِي لكي لا شيئ من ذاك قُبح بأنَّ أبوكَ عَمِلَ لي يَدْخلُ أبداً ويُلطّخُنا.

It's like the whole tapestry of life keeps replaying itself within these walls.
هو مثل الكاملِ قماش نجود الحياةِ يَستمرُّ بإعادة نفسه ضمن هذه الحيطانِ.

I guess all the furniture would be a lot closer to the walls.
أَحْسبُ كُلّ الأثاث تَكُونُ الكثير أقرب إلى الحيطانِ.

Slapped some paint on the walls. Refaced the kitchen cabinets.
ووضعت طلاءاً على الحيطانِ جدّدَت إكساء خزاناتَ المطبخَ

If you want beauty, you'll find it right here beyond those walls.
إذا أردُت جمالاً , سَتَجِدُه هنا خلف تلك الحيطانِ

Well and fine, but not when the greatest warriors in Mycenae are just behind those walls.
جيّد ، لكن لَيسَ عندما يكون أعظم محاربى ماسينى خلف تلك الحيطانِ.

Disalignment of the walls and pillars are making noise, I'm sure.
إصطفاف الحيطانِ و الأعمدة تَفعلُ ضوضاءَ، أَنا متأكّدُ

I know I did, and if ever these walls should tumble... keep an eye out for my Harvard class ring.
وإذا أبداً هذه الحيطانِ يَجِبُ أَنْ يَهْبطَ، أبقِ عين خارجاً ل حلقة صنفي في هارفارد. شكراً لكم.

I can hear you crying through the walls at night, so don't you dare scream at me!
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ بأنّك تَبْكي خلال الحيطانِ في الليل، كذلك لا تُرعبَ صيحةً عليّ!

These walls are something I've never seen before.
هذه الحيطانِ لاتبدو كأى شئ رأيته قبل ذلك

-You know, dust, nuggets, bricks, a temple of gold where you can pluck gold from the very walls.
أنت تَعْرفُ، غبار، كتل، حجارة، معبد الذهبِ حيث تستطيع أن تسْحبُ ذهباً مِنْ الحيطانِ ذاتهاِ.

Given the right conditions, these storms can whip the seas around us into terrifying walls of water, which have even reached over the top of the lighthouse.
أعطىَ الشروطَ الصحيحةَ , هذه العواصفِ يُمْكِنُ أَنْ تَسِيطَ البحارَ حولنا إلى الحيطانِ المرعبةِ مِنْ الماءِ , الذي وَصلَ حتى على قمةِ الفنارِ.