"الحي اليهودي" - Traduction Arabe en Anglais

• ghetto
• the Jewish quarter
• Jewish neighbourhood
• s Jewish Quarter

One of those filthy little smugglers from the ghetto.
واحد من هؤلاء المهربين القذرين من الحي اليهودي.

The Germans had a policy on the Warsaw ghetto.
كان للالمان سياسة حيال الحي اليهودي في وارسو

There was no real decision to starve the ghetto.
لم يتخذ اي قرار واضح بتجويع الحي اليهودي

In Hebron, Palestinians threw stones at settlers, smashed windows and damaged houses in the Jewish quarter of the town.
ففي الخليل، قام فلسطينيون برجم مستوطنين بالحجارة وتهشيم نوافذ وتحطيم بيوت في الحي اليهودي في المدينة.

Mayor Olmert, however, dismissed suggestions that the Prime Minister could intervene to stop the construction of the Jewish neighbourhood.
على أن رئيس البلدية أولمرت استبعد التلميحات إلى أن رئيس الوزراء قد يتدخل لوقف بناء الحي اليهودي.

THE REPLICA OF THE MONUMENT TO THE ghetto FIGHTERS
تمثال طبق الاصل للمقاتلين اليهود في الحي اليهودي

She's from the ghetto and all but she's real soft, Pamuk.
وهي من الحي اليهودي ولكن كل هي لينة حقيقية، باموك.

Oh, yeah, and there's a fountain of youth in the ghetto toilet.
أوه، نعم، وهناك ينبوع الشباب في المرحاض الحي اليهودي.

And then you and your girls could just take the ghetto bathroom.
وبعدها انت وفتياتك تستطيعون الذهاب الى حمام الحي اليهودي

Yes, I have money, but I'm still ghetto.
نعم، لدي المال، و ولكن ما زلت الحي اليهودي.

You should've told me you live in the ghetto.
يجب عليك لقد قال لي كنت تعيش في الحي اليهودي.

She's actually convinced herself that she has a husband who works two jobs and that they own a house in the ghetto.
وقالت إنها مقتنعة فعلا نفسها أن لديها زوج الذي يعمل في وظيفتين وأنها تملك منزل في الحي اليهودي.

In the last two weeks, they have filled 20 train cars of Jews in Luxemburg and Vienna, deported them all to the ghetto in Lodz.
في أخر اسبوعين ملؤوا عشرين مقطورة من اليهود في لوكسمبورج وفيينا رحلوهم جميعا إلى الحي اليهودي في لودز

You know we are doing all we can to help Jews survive outside the ghetto.
تعلمين اننا نفعل كل مابوسعنا لمساعدة اليهود على النجاة خارج الحي اليهودي

Last week he came back to the ghetto to hug his daughter.
في الأسبوع الماضي عاد إلى الحي اليهودي لعناق ابنته

Over the last few weeks, they have deported 20 freight cars of Jews from Austria to the ghetto in Lodz.
خلال الأسابيع القليلة الماضية قاموا بترحيل 20 سيارة شحن من يهود استراليا إلى الحي اليهودي في لودز

Some 1,000 Jews reportedly lived in purchased apartments in the Old City area outside the Jewish quarter.
وأفيد أن قرابة ٠٠٠ ١ يهودي يعيشون في شقق تم شراؤها في منطقة المدينة القديمة خارج الحي اليهودي.

We'll start at the market, and then we'll go to the Armenian quarter, and then we'll go to the Jewish quarter and finish with the great...
سنبدأ بالسوق ومن ثم سنذهب إلى الحي الأرمني ومن ثم سنذهب إلى الحي اليهودي

Excuse me, Miss Irena. the Jewish quarter is not our problem.
عفوا انسة إيرينا الحي اليهودي ليس مشكلتنا

344. On 31 October, the High Court of Justice rejected a petition holding up the construction of the controversial Jewish neighbourhood of Har Homa in Jerusalem.
٣٤٤ - وفي ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر، رفضت محكمة العدل العليا التماسا بوقف تشييد الحي اليهودي موضع الخلاف على جبل أبو غنيم في القدس.

The construction scheme, planned for the East Jerusalem neighbourhood of Arab A-Sawahara, concerned a 4,000-dunum (1,000 acres) area stretching between the Jewish neighbourhood of Arnon Hanatziv, East Talpiot, Jabal Mukhbar and the Judea Desert. (Ha'aretz, 11 May)
ويتعلق مشروع التشييد المخطط لحي عرب السواحرة في القدس الشرقية بمنطقة مساحتها ٠٠٠ ٤ دونم )٠٠٠ ١ فدان( تمتد بين الحي اليهودي أرمون هاناذيف وتل بيوت الشرقية وجبل المكبر والصحراء المتاخمة ﻷريحا. )هآرتس، ١١ أيار/مايو(

67. On 1 May, former Likud Defence Minister Ariel Sharon suggested that Hebron's Jewish Quarter should be annexed to the Kiryat Arba settlement.
٦٧ - وفي ١ أيار/مايو، اقترح أرييل شارون، وزير الدفاع في وزارة الليكود السابقة ضم الحي اليهودي في الخليل إلى مستوطنة كريات أربع.