"الحُرية" - Traduction Arabe en Anglais

• freedom
• liberty

After ten years of imprisonment, my first two nights of freedom were spent sleeping on the subway.
بعدَ عشر سنوات في السِجن أول ليلتين لي في الحُرية أمضيتهُما أنامُ في نفَق القِطار

If freedom or life were taken unfairly, he demands the same in return -- an eye for an eye.
. إن كانت الحُرية, أو حياة قد سُلبت ظُلماً . فيقوم بنفس الشئ بالمُقابل . العين بالعين

freedom of expression and association were flouted; the courts acted as an instrument of the Government, and religious freedom had been curtailed.
وأضاف قائلاً إنه يجري تجاهل حُرية التعبير والتجمع؛ كما أن المحاكم تعمل كأداة للحكومة، وجرى تقييد الحُرية الدينية.

This is a call to arms, to stand up, to fight, because true freedom cannot come without true sacrifice, because no matter what flag they wield, those who oppose that freedom... are our enemy now.
، هذا نداء لحمل السلاح للوقوف والقتال لإن الحُرية الحقيقية لا يُمكن أن تحِل بدون التضحية الحقيقية

Hope you don't mind I took the liberty of hanging that.
‫آمل أنك لا تمانع أنني أخذت الحُرية في تعليق ذلك.

For 600 years, the barbarians challenge Rome's power, fighting battle after battle in the name of freedom.
لستمائة عامٍ تحدى البربر قوة روما بالقتال معركة تلو الأخرى باسم الحُرية

The meaning of bravery is fighting for the freedom of those with whom you disagree.
معنى الحُرية هو القتال لحرية من تختلفين معهم بالرأي.

Give these morons a little freedom, and they show their true colors.
،أعطِ هؤلاء الحمقى بعضًا من الحُرية .وسيظهرونَ معادِنهم الحقيقية ،أعطِ هؤلاء الحمقى بعضًا من الحُرية .وسيظهرونَ على معادِنهم الحقيقية

But it came into my head that I have been blessed with freedom twice over.
و لكن فكرت بأنني مُنحت.. الحُرية مرتين.

I been fiending for this freedom
لقد كُنت أُكافح لأجل هذه الحُرية

It bought back the freedom for many slaves and I thought we'd be able to feed all the hungry families for a while, but sadly...
لقد استعادنا الحُرية للعديد من العبيد، وسنكونُ قادرين على إطعام جميع الأُسر الجائعة البعض الوقت، ولكن للأسف...

Kind of a messed up freedom, but...
نوع من الحُرية العابثة،لكن

And your father, the selfish and dim-witted David Clarke -- he was my patsy to freedom.
.. (ووالدكِ ، الأنـاني المعتوه (ديفيد كلارك كان كبش فدائي من أجل نيل الحُرية

freedom papers.
صكي أنا ؟ أوراق الحُرية

"A person swimming is symbolic of a desire for freedom,"
"الشخص السباَح رمز الرغبة في الحُرية",

Last night of freedom.
أخر ليلة من الحُرية

freedom comes with a price.
ولكن الحُرية تأتى مع ثمن يجب دفعه...

freedom is overrated.
مبالغاً فى الحُرية.

- You don't know what freedom is!
! أنت لا تعرفين معنى الحُرية !

freedom.
الحُرية.

While you were busy I took the liberty of reconfiguring the boom tube's coordinates.
بينماكُنتَمُنشغل... أخذتُ الحُرية في إعادة وضع إحداثيات لِفتحة الزمن.