"الحُفرة" - Traduction Arabe en Anglais

• hole
• crater
• pit

I doubt the NYPD would appreciate the hole I've been pacing in their break room floor.
أشكّ أنّ الشرطة ستُقدّر الحُفرة التي كنتُ أثقبها على أرضيّة غرفة الإستراحة بسبب المشي.

I've been trying to fill the hole that those five words dug ever since.
كنت أحَاول أن أملأ الحُفرة منذ ذلك الوقَت اللتي حفَرت فيها الكلمَات الخمسَة‫. ‬

These people were fighting to stay in the hole.
هؤلاء الناس كانوا يتصارعون للبقاء فى الحُفرة.

If the crater's a way out, we'll take you.
لو كانت الحُفرة هي المخرج، فإننا سنأخذكِ معنا.

Yeah, we've got to get some gear, so we can explore this crater.
أجل، يجب علينا جلب بعض العتاد حتى نستكشف هذه الحُفرة.

What is this pit doing out here in the first place?
ما الذي تفعله هذه الحُفرة هنا في المقام الأوّل؟

I mean, i'd been in the hole for a year.
لقد ظللتُ محبوساً فى الحُفرة لمُدّة عام.

Exposing what was going on With the beatings, people in the hole.
لتفضح ما كان يحدُث من ضربٍ وحبسٍ للناس فى الحُفرة.

And I kind of crawled into the hole that seems to be my life at the moment.
وحينها زحفت أنا إلى الحُفرة التي تبدو الآن أنها حياتي

You want a shovel for this hole you digging right now?
أتُريد مجرفة لهذه الحُفرة التي عملتها الآن؟

I'll be sitting in that cell until they carry my guinea ass out in a body bag so why don't you shut up and put me in the hole?
سأجلس في تلك الزنزانة حتى يضعوا جثّتيفيكيسالجثثويحملوها.. لذا، لمَ لا تصمت وتضعني في الحُفرة ؟

I'm putting one of you goddamn cocksuckers in the next fucking hole we find.
سأَضعُ واحداً مِنكُم أيها الحقيرين في الحُفرة التالية التي نجِدُها

- Look, I haven't got time for this. Schillinger's in the hole so we're short-staffed in the mailroom.
شلينجر في الحُفرة لذلك نحن نعمل الأن في البريد

The hole filled with darkness.
في الحُفرة العميقة التي أنتِ فيها،

This hole gonna have handicap access?
هل ستكونُ الحُفرة مُعدَة للمُعاقين؟

Hey, Vern. They let you out of the hole already?
فيرن هل أخرجوك من الحُفرة بهذه السُرعة؟

Get on this first bus, I'm really gonna need your help once we get to that crater.
اركبي الحافلة الأولى، فسأحتاج لمُساعدتكِ حقاً حينما نصل لتلك الحُفرة.

She's getting supplies. She's gonna meet us at the crater.
إنّها تجلب إمدادات غذائيّة، سوف تُقابلنا عند الحُفرة.

If the Hounds tell us that Melanie's in Zenith, that means the crater's our way out.
لو أخبرونا أنّ (ميلاني) في (زينيث)، فذلك يعني أنّ الحُفرة هي طريق خروجنا.

How long do you think the crater's gonna stay open?
-حتّام ستظلّ الحُفرة مفتوحة برأيكما؟

So, what made you crack open the pit early?
إذن,مالذي جعلكم تقومون بفتح الحُفرة مُبكراً؟

Luau custom says throw the pig bones back in the pit.
عُرف حفلة الشِواء بنص على أن رمـيّ عِظام الخِنزير م داخل الحُفرة