"الحِصن" - Traduction Arabe en Anglais

• fort

Every time there was a storm, I'd build this little fort out of blankets and I'd hide in there with him, singing songs until it passed.
بكل مرة كان يحدث بها عاصفة كنتُ أبني ذلك الحِصن الصغير من البطانيّات‏ و أختبئ أنا و هو بداخله و نغني أغنية إلى أن ينتهي

You know, I'm really not in the mood to Scooby Doo our way through the case of the stolen blood supply, so why don't you hold the fort down until I get back, and I'll be in touch, brother.
أتعلم، لستُ بمزاج للتحرّي عن قضيّة سرقة مخزون الدّماء. لذا، لمَ لا تغلق الحِصن حتّى أعود، سأكون على اتّصال بك يا أخي.

You know as well as i do That so long as that gold is sitting In the belly of that fort,
أنت تعرف مثلي تماماً أنه طالما هذا الذهب موجود في بطن ذلك الحِصن

Give her to me and I will stand down my men. You can have the fort.
أعطها لي وسوف أتراجع برجالي ويمكنك أخذ الحِصن.

Because one way or another, he is leaving that fort.
لأنه بطريقة أو بأخرى سوف يترك هذا الحِصن

Man around the bend has something to say about this business at the fort.
رجل في الجوار يحكي ما حدث ما وراء الحِصن.

I imagine the captain and quartermaster thought it self-evident that someone must go ahead and explain so as to avoid a reactionary attack from the fort.
أتخيل القبطان وأمين الصندوق يظن أنه يجب أن يذهب أحدهم ويفسر كي نتجنب هجوم رد الفعل من الحِصن.

Well, this fort was everything to me.
حسناً ، ذلك الحِصن كان كل شيء بالنسبة لي.

Head back to the sanctuary. Send word to our friend in the fort.
عُدن إلى الملجأ وأرسلوا إلى أصدقئنا في الحِصن

Maybe you could just get a divorce, and we could live together... in the fort under my bed.
ربما يمكنكِ الحصول على طلاق ويمكننا العيش معاً في الحِصن تحت سريري

You want us to combine our forces and engage a fleet of a half a dozen ships, and you want us to do it with six guns supporting us from the fort so that we can frighten the British Navy into retreat?
تريد منا أن نجمع قوانا ونشتبك مع أسطول مكون من ست سفن، وتريدنا أننفعلها مع ست مدافع تدعمنا من الحِصن كي نقدر على إرهاب البحرية البريطانية كي تتراجع؟

I am fully committed to the removal of Captain Vane from that fort.
أنا ملتزم تماما، بإزالة القبطان (فاين) من ذلك الحِصن

Abigail Ashe will be surrendered to you in exchange for which you will agree to make no further move against him or the fort.
سيتم تسليم (أبيغيل آش) لك في مقابل ما اتفقنا عليه، وألا تقوم بحركة أخرى ضده أو ضد الحِصن

I am fully committed, as are we all, to the removal of Captain Vane from that fort.
أنا ملتزم تماما، وكذلك نحن جميعاً بإزالة القبطان (فاين) من ذلك الحِصن

And I've always felt, like, something around you, and I know that we haven't played fort or hung out or anything like that, but I've been watching you.
وكنت أشعر دائماً، مثل، بشيء. تجاهك، وأعرف بأنّنا لم، نلعب لعبة "الحِصن". أو لعبة "الشنق" أو أيّ شئ كهذا، لكنّي كنت أراقبك دائماً.

I have committed men and resources to aid you in retrieving the Urca gold in exchange for which you assured me expelling Captain Vane from that fort.
" "سابقاً في الأشرعة السوداء.. لقد تعهدت برجال وموارد لمساعدتك في إستعادة ذهب الـ(أوركا) في مقابل ما وعدتني به وهو إبعاد القبطان (فاين) عن الحِصن.