| When things go missing, they always blame the new maid. | Open Subtitles | عندما تضيع الاشياء ، دائما ما يلوموا الخادمة الجديدة |
| The new maid with the face tattoo came and pulled out all the appliances to clean them and then mumbled something about life being too short and left. | Open Subtitles | الخادمة الجديدة التي على وجهها وشم أتت ثم أخرجت كل الأجهزة لتنظفها ثم قالت شيئًا عن أن الحياة قصيرة ثم رحلت |
| - By the way, when did that new maid start? - What new maid? | Open Subtitles | بالمناسبة، متى بدأت تلك الخادمة الجديدة بالعمل لديكم؟ |
| Oh, God, don't tell me it's Edna, the new maid. | Open Subtitles | ياالهى,لاتقول انها إدنا الخادمة الجديدة. |
| Is the new maid working out? | Open Subtitles | هل الخادمة الجديدة تعمل بشكلٍ جيد؟ |
| Tell Tanneke the new maid is here. | Open Subtitles | "أخبري "تانكي أن الخادمة الجديدة وصلت |
| You must be the new maid. | Open Subtitles | لابد من أنكِ الخادمة الجديدة |
| This is Griet, the new maid. | Open Subtitles | "هذه "جريت الخادمة الجديدة |
| - The new maid. | Open Subtitles | - الخادمة الجديدة. |
| - The new maid. | Open Subtitles | - الخادمة الجديدة. |
| You... are the new maid. | Open Subtitles | أنتِ ... الخادمة الجديدة |
| - new maid. | Open Subtitles | - الخادمة الجديدة. |
| I'm Maria. The new maid. | Open Subtitles | أنا (ماريا)، الخادمة الجديدة |